全体表示

[ リスト ]

面白かった。言語学コラム。
ロシア語などスラブ語系を習った人は もっと楽しめるかもしれない。

・ロシア父称
ミハイル・セルゲーノビッチ・ゴルバチョフという人の真ん中"セルゲーノビッチ"はミドルネームではなく、父称である。だから、ロシアのシングルマザーは名付けに困るとの事。
公式の場では「名+父称」が一般的。学校の先生、議場、スピーチの紹介は「ミハイル・セルゲーノビッチ」と呼ばれる。

・ロシア名前の愛称例(54頁)
アレクサンドル→サーシャ
アンドレイ→アンドリューシャ
アレクセイ→アリョーシャ
イワン→ワーニャ
ウラジミール→ワローシャ
セルゲイ→セリョージャ
ニコライ→コーリャ
ミハイル→ミーシャ
ピョートル→ペーチャ
ユーリイ→ユーラ 以上男性
イリーナ→イーラ
エカテリーナ→カーチャ
エレーナ→レーナ
ガリーナ→ガーリャ
スベトナ→スベータ
タチアーナ→ターニャ
ナジェージダ→ナージャ
ナターリア→ナターシャ
マリーナ→マーシャ
リュドミラ→リューダ

感想リンク 渡鴉の巣さん

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事