黒船来航

リアル・デス・ノート（原文）

ソースの記事が重くて見れないかもしれないので、原文を載せておきます。

Two 12-year-old sixth-grade boys at West End Elementary near Walnut Grove
were arrested Thursday after the discovery of a notebook containing what
authorities said were terrorist threats.

The notebook was discovered Wednesday afternoon by school personnel.
It was turned over to the principal, who turned it over to law
enforcement authorities.

Etowah County Sheriff’s Department Sgt. Lanny Handy, supervisor for
school resource officers, said the notebook contained lists of school
faculty members, school personnel and students.

Handy said nothing was found to indicate the students planned to
carry out any type of attacks. He said the students thought of it as a joke.

The boys told officers they got the idea from a cartoon,
“Death Note,” Handy said.

“Death Note” is on the Cartoon Network’s “Adult Swim,"
a block of animated programming geared to adults. The show is
about a notebook in which if a person’s name is written the person will die.

Etowah County Superintendent of Education Mike Bailey said in a news release
that Handy and an officer from the juvenile probation office met with school
officials, parents and students involved Thursday morning. Bailey said
the students have been suspended from Etowah County schools indefinitely
pending orders through juvenile court.

Threats like this are taken very seriously by law enforcement,
Sheriff Todd Entrekin said. “No matter what age the students are,
in light of what has happened recently in Georgia and other incidents
around the country, we consider all threats to be a very serious matter.”

Entrekin said it’s important for parents to be aware of what their
children watch on television.

リアル・デス・ノート

一ヶ月近く前の話ですが、アメリカで夜神ライト（12）が逮捕されたようです。
ノートに名前を書き込んだところ、現行犯で教師に逮捕。脇の甘いライトです。記事の一部を紹介します。

The notebook contained lists of school faculty members, school personnel and students.

このノートには教師や職員、生徒の名前が書かれていた。


もはや時遅し。既にノートは使われていました。

A notebook in which if a person’s name is written the person will die.

このノートに名前を書かれた人は死ぬ


っと、記事にあります。デスノートですからね。

Sheriff Todd Entrekin said. “No matter what age the students are, in light of what has happened recently in Georgia and other incidents around the country, we consider all threats to be a very serious matter.”

保安官「この生徒が何歳であろうと、近年、国内で起こっている事件を考慮して、全てのどのような脅威であれを真剣に取り組まなければならない」

すごい脅威だったらしい・・・。たしかに、そりゃそうだ。デスノートですよ、デスノート。たとえ少年であっても、人の命を奪う犯罪は許される行為ではありません。

こんな記事を書いても、このような事件をまともに信じる人もいないでしょうから、ソースを貼っておきましょう。一読アレ。

http://www.gadsdentimes.com/article/20080404/NEWS/628939867

*赤字英語…記事からの抜粋
*赤字日本語…記事の訳

責任と少女II

私が今の町に引っ越してきて幾日か過ぎた頃、近所の人と挨拶やチョットした話をするようになった。ご近所付き合いがよろしいというヤツだ。

ある日、ちょっと世間話をしていると向かいの家の奥さんが帰ってきたので「やあ」と声をかけた。奥さんも挨拶を返し、そのまま家の中へ入っていったが、私の世間話の相手が、「挨拶しなくてもいいんだよ、あのオバさんには」と伝えてきた。話を聞いてみると、シングルマザーで、夫は銃身自殺したらしい。もちろん、確かめたわけではないので、事故死かもしれないし、ただ離婚しただけかもしれないが、彼からは銃身自殺と聞いたので、そういうことにしておこう。兎に角、真相はよくわからんが、重要なのは近所では「旦那がなにかヘマをやらかして、銃身自殺した」ということになっているということだ。このため、近所付き合いが上手く行かなくなったようで、こういう場所だと、実に生き辛い。

近所で集まってバーベキューパーティーをやってる時に、呼んで貰えない切なさは泣けてくるだろう。それも娘に「ねーママ、なんで私たちだけパーティーに呼んでもらえないの？」と訊かれたら「逆に考えるんだ、パーティーに行けないんじゃなく、行かなくていいんだと」と答えるしか道がない。

まあ、なんと哀れで、なんと付け入る隙のある一家であろうか。奥さんはそれなりにキレイで、娘はまだ高校生だが・・・まあ、なんだ・・・つまりあれだ、「これ、べつにあと２、３年待つ必要なくない？」ってやつだ。まあ、よくグレなかったものだと感心するよっていう女の子だ。

そういうわけで、普通に仲良くなった。実際問題、日本人の私からすれば、父が銃身自殺しようが焼身自殺しようが、関係ない。多少、近所付き合いが面倒になったが、どうせ、その一家以外の名前すら覚えていない関係だったので、どうでもよかったりする。

始めは食事に呼ばれてばかり（まあ、ピザですが）だったが、それでは悪いのでと、パスタやら、簡単なものをキッチンを借りて作って差し上げた。私がパスタの上に生卵を落として食べるのを不思議そうに見てはいたが、「生で食べても大丈夫な卵があるんだよ」と教えたら、一回だけ彼女たちもパスタに卵を落とした（あまり御気に召さなかったらしい）。

この一家は、とても人懐っこくて、明るく、ピザばっかり食べてるくせに、痩せていて、それでいて・・・・・まあ、いい人達なのだが、旦那さんが亡くなった（本人たちは、そこはあまり気にしていないみたいだが）が為に、そして、そんな彼女らの受け入れ態勢（？）がないばっかりに、私のように下心丸出しの日本人に狙われるハメになったのですから、神様っていないんでしょうね。




っで、何の話でしたっけ・・・？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　多分いずれ続編をやると思うので、つづく。

責任と少女

「日本人は責任を取りたがらない」、「日本は責任の所在がハッキリしない」、「日本人は責任逃れを好む」
このような言葉を聴くことが多々あると思う。日本人も好んで外国人に、こういった言葉を言いたがる。本当にそうかといえば、本当であるが、日本人以外は好んで責任を取りたがるかといえば、そんな事はない。むしろ責任を「取る」ことに関しては、日本人からすれば潔くないにもほどほどしかったりします。

外国の一般人は日本人と違い、例えば顧客などから質問される、または指示を求められれば、ちゃんと答える。尤も、殆どが出鱈目だったり、適当だったりする。それを責めても、「え、そんなこといってないよ」とすっとぼける。というか、本当に憶えていなかったりする。もちろん責任を取ろうとはしない。基本的には謝れれば気にもしないこと（例えば足を踏むとか、ぶつかるとか）ならスグに謝るが、責任が生じる事柄や、苦情には知らん振りする。それどころか結構な割合で逆ギレする。

日本人はそういう場合は、わからない場合、わかりませんというか、担当を呼ぶ。これは「適当なことをして責任を取りたくない」からだが、責任が生じる事は出来るだけ避けたいと考えるのが日本人である。っというか、出鱈目や適当を言うという発送自体がない。だから責任回避型のたらい回しが発生する。簡単に言えば、この（↓）ような人は日本から出てはいけない。

一か二しか出ない細工がしてあるサイコロで、ゴールまでに3つか4つ「スタート地点へ戻る」のマスがある双六を延々とやっているとイラついてくる。

運が悪ければこういう状況に出くわすことが何度もある。しかも根気よく続けていればゴールにたどり着く双六ばかりでないから困る。
プライベートになるとこういった現象が日米が逆になったりするので、プライベートがどうでもよく、仕事はキチンとするか、仕事はどうでもよく、プライベートを大切にするかの違いかもしれない。

ではシステム上ではどうか。日本の場合、確かに責任の所在がわかりづらい。政治でも、内閣制だから仕方がないが、民間企業も内閣制と似たようなところがある。さらに、日本の場合良くも悪くも「和の精神」などがあるから、責任が薄まってしまう。「責任者に5の責任があれば、No2には3の責任があり・・・」となる。

外国の場合、例えばアメリカなどでは誰かが責任を取らねばならなくなったら（というか、責任逃れが出来なかったら）、責任を取るべき人が絞られてくる。その中から、一人、ないし二人の人が銃を口に加えて・・・という制度である。
調べた事はないが、政治的なシステムが、その国の民間企業の責任のとり方に大きく反映されるのかもしれない。イギリスなどは日本に近い責任の取りかただし。

もちろん、どちらが正しいかは、それぞれの価値観であり、どちらが上というわけでもない。ただ日本人は日本のシステムの方を叩きすぎるので、一つの物語を紹介しておこう。

偏見に満ちた目線 人種

次に人種差別。
まだ多少残っている。っというか、棲み分けがされている。まあ、私から見ても「そりゃ差別されて当然だ」という感想を持ちえない。カラードはいつも「差別されてる」→だから働けない（働いても続かない）、だからオレたちゃ騒ぐんだ、だからウィードを吸ったり、売ったりするのさ、だから犯罪を犯すのさ。
という具合である。努力する気が全く無い。上の「差別されてる」というヤツを「貧乏だから」と置き換えても通じる。
個人的に付き合えば、図々しいがそれなりにいいヤツだったりするのだが、変なコンプレックス臭がプンプンする。
なんというか、余裕が無い。運転も荒いしねチャイニーズ、コリアン、メキシカンなどの町で運転していると、結構危ない、町を歩くと汚い、治安は悪い、しかも英語が出来ない。だから白人などと話していると「カラードと貧乏人はダメなコ」という印象を持っている人が結構多い。というか、白人だけの時は「人種差別を肴に酒でも飲んでるんじゃねーか？」と思えてしまう。私たち日本人も裏で何を云われていることやら…。
しかも、差別されている人達は、それぞれの人種でかたまる。日本人は日本人、コリアンはコリアン、メキシカンはメキシカン、黒人は黒人という感じである。
思うに、コレが差別がなくならない一番の原因ではなかろうか。こんなんじゃ人種間の溝は埋まらんだろうに。で、差別があるから、努力しない。不満が出れば差別の所為に出来るからね。
悪いところだけを並べると、傲慢というか我が強い、怠け者、図々しい、貧しく学が無い上に乱暴者、っとなる。そりゃ差別されるわ。
じゃあ、白人はというと、実はあんまり変らない。ただ、黒人に比べて金を持ってるヤツが多い、つまりは多少の学もあるって程度。
では黄色人種はどうだろう？白人より金持ち率というか、中流階級の割合は高いけど、著しく品性に欠けるし、順法意識やモラルに欠ける。
気になる日本人は、というと、コレが不思議。なんかジャパニーズタウン、結構きれいで、白人からの評判も悪くない。まあ、私が日本人だから、日本の悪口を云わないだけかもしれないが、一部を除いて特に反日家はいない。
アメリカに来ている日本人はどうも、あまり育ちがよろしくなさそうで、下手すりゃ犯罪を犯さないだけで、コリアンやチャイニーズとドッコイドッコイな人が結構みられる。
その上、日本人を語って悪さをするコリアンやチャイニーズまでいるのに、評価が高すぎる。
それは経済力の高さと、腰の低さが幸いしたのかもしれないが、親日家の存在が大きいだろう。殆ど神格化である。
「日本人と他のアジア人の見分け方がわかるかい？」
「マナーがあって、賢そう（要するに品があるってことだろう）に見えるアジア人が日本人さ」
自称日本人を見分けられる人達は大体コレと同じようなことを云う（モチロン確かめてはないだろうから、この見分け方が正しい保証はどこにもない）。コレに加え、彼らは日本に対しては何でもポジティブに解釈する。コレを聞いて「じゃあ、この評価を利用して悪いこと出来るんじゃねーか？」とは考えず、「そういう風に云われたら悪いことできねーな、じゃなくって、できませんであります」となってしまう日本人。しかも謙遜して「そんなことないよ、日本人は…」といいだして、逆にたしなめられる日本人。
日頃の行いと、他のアジアン（特にチャイニーズとコリアン）がゴロツキなだけに、相対的に評価が上がり、親日家を作り、その親日家が日本人の評価を上げる。
なんというか、ご先祖様、他の日本人、感謝ですって感じのサイクルです。
まあ、日本人嫌いな人種もいるし、殆どは無関心だけどね。
まあ、海外では一人一人が外交官というのが身に染みてわかりますね。残念ながら、「日本の女性は良妻賢母」から、「日本の女はビッチ」と、女性に関しては評価が移っていますし、近年では「Hはしたいが、結婚は絶対にNO」という人もいるみたいです（私の周りにはいませんが）。日本人が白人女性に対するイメージと同じですね。
まあ、その一端は別のアジアンにあるのですが、置いておきます。

因みに、テキサスや田舎のほうに行けば、日本人も「イエローはイエローだろ」となります。で、ニューヨークとかに行けば、「日本人？カモだろ」となります。

以上、偏見と上からの目線で観たアメリカでした。