国外

[ リスト | 詳細 ]

記事検索
検索

全5ページ

[1] [2] [3] [4] [5]

[ 次のページ ]

 
 
 
 
 
 
 

mercredi, 08/06/2011 09:30CET
O104被害でEUが補償提案
(グドゥルー(ブダペスト郊外) 67日 時事)欧州連合(EU)は7日、
ルクセンブルクで緊急農相理事会を開き、欧州での腸管出血性大腸菌O(オー)104の感染拡大に絡む風評被害対策を議論した。
EU欧州委員会のチョロス委員(農業・農村開発担当)は理事会に先立ち、野菜農家への補償などのため15000万ユーロの拠出を提案する考えを示した。
 
 
 
 
ということで、今ドイツを中心に脅威をふるう“腸管出血性大腸菌O(おー)104”。
感染源はまだ未特定。
 
ドイツのほかに、イギリス、スペイン、デンマーク、スウェーデン、フランス、オランダなどなど感染は12カ国以上にのぼり、ベルリン時事によれば、66日時点で、欧州全体での死者は22人に達したと報じています。
 
いずれもドイツに滞在していた人だそうです。
 
 
 
日本ではついこの間まで「生肉」が騒がれていましたが、欧州では「生野菜」です。
ドイツの保健当局は先月末に、きゅうり、生のトマト、レタスに対する「警告」を出しました。
 
当初はスペイン産のきゅうりが感染源の疑惑にかけられていましたが、
後になって「シロ」と判明。
 
 
それでも「スペイン産きゅうり=O104」というレッテルの影響は大きく、スペインのきゅうり農家は深刻な風評被害を受けています。
 
収穫したキュウリを出荷できずに廃棄処分…。
それ以外にも、多くの野菜農家が風評被害を被っております。
 
 
スペイン産キュウリに疑いをかけたのはドイツのハンブルグ市。
スペイン政府は、「まだ感染源が不明にもかかわらず、我が国のきゅうりに責任を被せるとは!!」と、ドイツを非難。
 
スペインでは政治家がキュウリを食べてみせ、国民にその安全性を示しているようでし。
 
 
 
「当店はキュウリを使っていまセン!!」
ベルリンの繁華街店に見られるはり紙…。
 
 
感染源がわからないだけに、このパニックは収拾がつかなそう…
 
わからないもの、は怖いもの 

 
 
参考資料はNewsweek日本語版、6.15 2011より
「大腸菌パニックでヨーロッパ野菜の受難」から
 
 
 
 
 
 
うぐぐ…
只今夜中の2時過ぎ
 
 
いつの間にか
今日が昨日になっている><
 
 
昨日のバイトは
お昼の1時から夜の10時まででした。
 
 
もちろん休憩ありなのですけども・・・
 
 
 
楽しくても
やっぱり疲れました。
 
 
ぐでん
 
 
 
そして今日の午後は
フランス語検定準2の面接にー
 
 
うにゅ
とっとと寝なきゃね
 
 
 
と思ってたのですが
 
 
――――――――――――――――――――――――――――――――
産経新聞より
英BBC、二重被爆者を「世界一運が悪い男」と笑いの種に 
日本大使館が抗議
2011.1.21 08:18

英BBCテレビのクイズ番組で昨年12月、
広島と長崎で二重に被爆し昨年93歳で死去した長崎市の山口彊(つとむ)さんを
「世界一運が悪い男」などとジョーク交じりに紹介したことに対し、
在英日本大使館がBBCと番組制作会社に書面で抗議していたことが20日、分かった。
大使館と関係者が共同通信に明らかにした。(共同)
http://sankei.jp.msn.com/world/news/110121/erp11012108200034-n1.htm
――――――――――――――――――――――――――――――――
このニュース
みなさん勿論ご存じですよね。
 
 
 
 
これについて
yahoo!UKなどの
英語圏やふー!で調べてみたのですが
 
 
検索にちゃんとヒットしたのは
数えるほど…
(現段階では)
 
 
 
 
しかしですね、
検索ヒットしたあるサイトさん
sankaku complex
(さんかく こんぷれっくす)
の記事ではしっかりと取り上げられていました。
 
 
 
日本でのこのニュースが英訳され、
更には2ch住人のBBCに対する抗議の声まで英訳されて
掲載されていました。
 
 
コメント欄には
この日本の反応に対しての
海外の反応があります。
 
 
 
詳しくはこちら↓
sankaku complex
*全部英語です。
いかがわしいアニメ・マンガ取扱サイトらしく
ちょっとやばめの画像が周りにありますので
ご注意を!
 
 
 
 
わたし、スラング英語を和訳するのが
超苦手なのです。。
(役立たず)
 
 
それにfuckとかJapsとか
そんなコメントを見て嫌になったので
(単なる言い訳)
 
 
和訳はあきらめました。
英文見てたら睡魔にもかかったし。
 
 
とりあえず超中途半端な記事になって
すみません><
 
 
ぼろぼろな文章、失礼しました。
 
寝ます、、
 
 
 
 
 
――――――――――――――――――――――――――――――――
追記 1/23
 
BBC QIより
これがQIの番組です。
 
 
 
寝て起きたら復活しました。
 
ということで 
海外のBBC支持者のコメントを
わたしなりにおおざっぱにまとめてみました。
 
 
BBCQI番組は悪気があったわけではないし、単なるブラックジョークだ。
それにこの番組は、その男性が二重被爆したにも関わらず、93歳まで生きたことが幸運不幸か面白おかしく議論しただけだ。QI番組は最高のバラエティ番組であるし、皮肉さやこういったジョークがあるのが普通だ。それなのに日本の2chは過剰反応をしすぎだ」
 
 
 
 
またBBCはメールで謝罪をしたようですね。
BBCニュースでも今日取り上げられています。
 
 
悪気がなかったから許される問題でもないでしょう。
イギリスいわくのブラックジョークは存在しますが
これに至っては、文化的な違いではなく、人間性の問題だと思います。
 
原爆では一瞬で多くの人の命が蒸発し、消えています。
それを知りながら(知っているのかどうか疑わしいが)
これを国営放送でネタにできるなんて
人間的に異常があるとしかいいようがないのでは?
 
 
 
日本人でありながら
BBCを擁護する方は
これを読んでください。
 
(2011-01-22)記録映画『二重被爆〜語り部 山口彊の遺言』(2011年製作)スタッフによる公式ブログ)
 
 
 
*★*――――*★**★*――――*★**★*――――*★**★*――――*★* 
[https://news.blogmura.com/news_world/ にほんブログ村 海外ニュース]
*★*――――*★**★*――――*★**★*――――*★**★*――――*★*

口蹄疫 宮崎と韓国と

 
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版より
口蹄疫:殺処分のブタの血、川に流入か 
2011/01/03 09:44:17
 

口蹄(こうてい)疫の感染拡大を防ぐため、約3000頭のブタを殺処分し埋め立てた京畿道坡州市で、
谷間を流れる川の水に血が混じっているのが見つかり、防疫当局が調査に乗り出した。

 同市が2日に発表したところによると、今月1日午後5時ごろ、同市広灘面のKさん(61)から、
犬飼育場で飲み水として使っている川の水に血が混じっている、という通報を受け、調査に乗り出したという。
Kさんの犬飼育場の近くにある山では、先月31日、口蹄疫の感染拡大を防ぐため、
約3000頭のブタを殺処分し埋め立てた。

 同市は「殺処分したブタから流れた血が、近くの川に流れ込んだものとみて、調査を行っている」と話した。
 
坡州=梁煕東(ヤン・ヒドン)記者
――――――――――――――――――――――――――――――――
 
 
 
こちらは韓国ニュースに掲載されていたものです。
*お食事中の方、見苦しい画像ご勘弁ください。
 
 
 
 
 
 
本当はハングル語が読めれば
一番いいのですが・・・
 なにしろ興味のない言語で(ry
 
 
ニュース記事をEXCITEで翻訳したところ
全部ではないにしても
一部の豚は生き埋めにしたようです。
 
 
 
当然
生き埋めは現行法規上不法です。
 
 
 
家畜伝染病予防法施行規則第23条
「汚染物品に焼却の義務」として規定されています。
 
 
”家畜伝染病の病原体により汚染し、又は汚染したおそれがある物品の所有者
(当該物品が鉄道、軌道、自動車、船舶又は航空機により運送中のものである場合には、
当該物品の所有者又は運送業者。以下この条において同じ。)は、
家畜防疫員が農林水産省令で定める基準に基づいてする指示に従い、
遅滞なく、当該物品を焼却し、埋却し、又は消毒しなければならない。
ただし、家きんサルモネラ感染症の病原体により汚染し、
又は汚染したおそれがある物品その他農林水産省令で定める物品は、
指示を待たないで焼却し、埋却し、又は消毒することを妨げない。
 
家畜伝染病予防法について詳しくはこちらのサイトに
 
 
 
 
そして
7日のニュース
 
――――――――――――――――――――――――――――――――
朝日新聞より
韓国の口蹄疫ウイルス、宮崎とほぼ一致 水際対策を強化
2011年1月7日23時36分
 
農林水産省は7日、韓国で大流行している家畜伝染病・口蹄疫(こうていえき)のウイルスを分析した結果、
昨年に宮崎県で広がったものと遺伝子配列がほぼ一致したと発表した。
農水省は国内への侵入を防ごうと、空港や港など水際での防疫対策を強めている。
(以下省略)
 
――――――――――――――――――――――――――――――――
 
 
そもそも宮崎で口蹄疫が発生したのは
昨年4月。
 
 
この口蹄疫発生の種が
昨年1月に韓国の農業研修生を
宮崎県の水牛チーズ農場に受け入れたことにあるというのは
宮崎では常識になっているとのこと。
 
しかもこの韓国人の研修生の受け入れ、
道休誠一郎(ドウキュウ セイイチロウ)民主党議員の口利きらしいです。
↑初めて聞いた名前…
 
この水牛農場の件は誤報のようです。。><
不確かな情報を載せてしまいすみませんでした;;
お恥ずかしい限りです。。
ご指摘してくださった方、ありがとうございました! 
 
 
 
 
 
とにかく、
政府は日本に口蹄疫を持ち込まないように
何かもうちょっと対策をとるべきだと思います。。。
旅行者に韓国への渡航を控えさせるようにするとか
 
 
 
 
実際、口蹄疫が発生した宮崎の農場では
想像を絶するくらい悲惨です。
 
宮崎の口蹄疫 現場の叫び!
たまねぎ通信さま サイトより
↑拡散希望だそうです!
 
 
 
 
*★*――――*★**★*――――*★**★*――――*★**★*――――*★*
にほんブログ村に参加してます!
 
[https://news.blogmura.com/news_world/ にほんブログ村 海外ニュース]
*★*――――*★**★*――――*★**★*――――*★**★*――――*★*
 
 

開く トラックバック(1)

 
From BBC   訳:きゃらめるせんざい
 
使用済み核燃料再処理 独自の技術で可能に-中国
China 'in nuclear power advance'
(題名が訳せないので自分で適当に・・・><スミマセン)
 
 
毎日新聞より
調査捕鯨船に瓶など投げ妨害…南極海
1月1日(土)
 
 
水産庁に入った連絡によると、南極海で日本時間1日午前8時ごろ、
調査捕鯨船団の1隻が反捕鯨団体「シー・シェパード(SS)」の船から
瓶などを投げられる妨害を受けた。乗組員や船舶に被害はないという。
今季の調査捕鯨に対するSSの妨害は初めて。

 水産庁によると、第3勇新丸(22人乗り組み)が、
SSのスティーブ・アーウィン号など2隻の小型ボートから、瓶やロープを投げられた。【佐藤浩】
 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 
これについては
オーストラリアのABC News
ニュージーランドのNzherald.co.nzではトップに
取り上げられています。
 
 
おにょ?
 
CNNではまだ取り上げられてないみたい・・・
アジア圏では中・韓・朝のことばっかり
 
 
 
 
ご存知の通り
オーストラリアやニュージーランド
そしてアメリカでは反捕鯨の声が大きいですよね。
 
 
 
私、反捕鯨派についての反論は
散々大学のプレゼンで発表したのを覚えてます、、
 
日本人の先生の講義でしたけどね。
 
私の大学には
オーストラリアとニュージーランド出身の先生が多いから
その先生の前でもやりたかったかも
ぷくく
 
 
 
 
まぁ確かに
彼らの観光資源がいなくなっちゃ
大変ですものねぇ。
 
 
 
 
 
*★*――――*★**★*――――*★**★*――――*★**★*――――*★*
にほんブログ村に参加してます!
 
[https://news.blogmura.com/news_world/ にほんブログ村 海外ニュース]
*★*――――*★**★*――――*★**★*――――*★**★*――――*★*
 
 
 

全5ページ

[1] [2] [3] [4] [5]

[ 次のページ ]


.
きゃらこ
きゃらこ
非公開 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について
友だち(17)
  • fujiko
  • .:。゚.:。+゚瑠華.:。゚.:。
  • mp
  • 横
  • まぐ
  • ルーシー
友だち一覧
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

ふるさと納税サイト『さとふる』
11/30まで5周年記念キャンペーン中!
Amazonギフト券1000円分当たる!

その他のキャンペーン


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事