フランス ブルターニュ地方のアンティーク雑貨屋さん日記

1698年築コテージ 貸別荘サイト、完成☆

やっと貸別荘サイト、完成しました〜〜。
（こちらが実物の貸別荘↓）

いや〜、結構大変でした。
このコテージから日帰りできる観光地のページとかも一生懸命作ったんですが、うまくできたかな〜？
自分でリンク切れとかチェックしてみたのですが、もしお暇な方は、ぜひぜひサイトに遊びに来て、リンク切れとか、サイトの感想（こうしたほうが見やすくなる、とかこういう情報がほしいとか）をお知らせいただけたら幸いです！

もうすっかりバカンスシーズン入っちゃっているので、今年はお客様が来るのかしら？と不安なものもありますが、がんばります☆

サイトはこちらです〜〜
http://vacancebretagne.web.fc2.com/

にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ(文字をクリック)

1698年築のコテージを着々とデコレーション

コテージを貸別荘にするべく、着々とデコレーションを続けています。
その上、今日は蚤の市に遠出し、アンティーク屋さんの仕事もあるから、ブログも遅れがち…。
皆様のコメントにもコメント返し、してないし・・・・。
近日中に皆様のところにもご訪問しますので、もう少々お待ち下さい・・・・。

先日、うちの旦那はコテージ用の小さなソファーというか、こういうの、なんて言うんでしょう？
寝椅子？の修理をしました。
1930年代ぐらいの古いものなので、布が切れてきていたのです。
全張り替えはちょっと大変なので、とりあえず問題のある所だけ1950年代のキャンバス地で修理。
まあ、色合い的に合うのでよしとしよう！

今日は朝早くから蚤の市だったのですが、その帰りにコテージ用のベッドシーツやリネンを買い出し。
こういうものって、お値段が結構張るんですね〜。
知りませんでした。

WEBサイトもある程度出来上がったら皆さまにも見てもらって、見やすさとかチェックしてもらえたらな〜って思っています。
せっかくなので、ブルターニュの観光ガイドも兼ねたサイトにしたいので、見ていて楽しいようなものがいいな、と思っているんですよね。
なんて、アンティーク屋さんも超忙しいので、どこまでできるかわからないんですが、がんばります。

にほんブログ村 雑貨ブログ アンティーク・レトロ雑貨へ(文字をクリック)

1698年築 コテージ 修復作業 2004年12月

なんだかんだととっても忙しくて、あんまり家の修復が出来なかった12月。
とりあえず、古い階段のぼろぼろ部分を直すことをはじめました。

下の写真は今年4月の写真

階段の一部はウッドワーム（シロアリみたいなもの）にやられているので、これらを新しい木と交換。
出来るだけ元の階段はキープしようとがんばりました（というのも、この階段は樫の木で出来ているので珍しい）。↓

やり始めると、結構な部分がウッドワームにやられていたことがわかり、半分ぐらいは交換となってしまった。

スイッチの場所もちゃんと作りました。

階段のところには小さな窓があったのですが、これはふさがれていたんですね。
この窓を直しました。
窓枠を作り、ガラスを入れて、こんな感じになりました。

Before

After

それから、階段の手すりを作り始めました。

この程度のことしか出来なかった12月。
まあ、家は大体出来上がっているので、そんなにあくせくやらなくてもよくなったせいもあるのですが、とにかく12月はいそがしかった！
クリスマスはもちろんのこと、1月からフランス語学校にかようのですが、その手続きやら、Visa（Carte　De　Sejour）の手続きやら、車をイギリスのナンバープレートからフランスのナンバープレートに変えたりとか、まあ、本当にいろんなことをやりました。
1月からは学校も始まるので、ますます修復は遅れるかも・・・。

1698年築コテージ 修復作業 2004年11月

さて、着々と内部インテリアが出来上がりつつあります。
修復作業で一番楽しい時期ですね〜。
大体、修復作業は4分の3が見えない汚い部分（下水工事や、部屋の枠組み、屋根などなど）で、楽しいインテリアのデコレーションは最後の4分の1の部分になります。

前回の修復から変わったところといえば、
まずは我が家の猫君のために猫用ドアを取り付けました。
我が家のドアは昔のドアで、樫の木（オーク）でできています。
だから、とっても堅い！！
ED君はがんばって、この堅い木を2日がかりで切り、何とか、このように猫用ドアができました。

そして8月の時には下の写真のようだった、3階のベッドルームも、このように人が寝れるような状態になりました！（下の写真2枚）
　Before

After

8月はこの写真の状態だったシングルルーム（ゲストルーム）も、この写真（2枚）のようになりました！
Before

After

そして、やっと少しずつ家の中をデコレーションし始めました。
まず、オーディオセット（昔のですが）を出し、音楽が聴けるようになりました。

やっと、お部屋にカーテンもつけられる状態になりました。

私たちのお気に入りの家具を飾り付けし、とっても気に入っているコートかけを壁に取り付けました。

でも、まだまだ細かい作業が山積みです。
階段も直してないし、棚もないし、TVの線も変なところに出ているし・・・・。
いったいいつになったら、出来上がるのかしら〜？

続く〜

1698年築 コテージ 修復 2004年8月

さあ、着々とこのぼろ家改築も最後の詰めへと到着しつつあります。

8月は3階に部屋を2つ作ることから始まりました。
っていうのは、9月はじめに、友達たちがやってくる予定だったのです。
このように部屋の枠組から作り始めました。

その後、断熱材を屋根に入れました。
ヨーロッパでは、屋根裏に断熱材を入れるのは必須です。
普通の断熱材は厚さが20cm〜30cmあるのですが、私たちの屋根裏はとても狭いので、そんな厚い断熱材を入れると、部屋がなくなってしまう!
なので、アルプスでよく使われる、ものすごく薄いバージョンを使う事にしました。
とっても薄い!　どうも、スペースシャトルとかにも使われるようなタイプのものらしい。

しかし、お値段はとっても厚かったです。　普通の断熱材の5倍ぐらい下のではないでしょうか。
20平方メーターで350ユーロしました。

それから、天井を作り始めました。

それから石の壁に石膏を塗りました。

壁のフレームに板を張り、部屋らしきものができ始めました。

それから、階段部分の壁を作り始めました。

あと、電灯もつけました。

それから、トップフロア‐の窓(7月からやっていたもの）を仕上げました。
これで、窓は全部終了!

そして、ED君はもう一度床下の梁をチェック。

またまた、害虫スプレーをまいて、キクイムシ対策を念の為しました。

これで8月の修復は終わりました。
でも、まだまだやることがたくさんです〜〜。　続く