フランス ブルターニュ地方のアンティーク雑貨屋さん日記

アンティークリネンの寝巻きで、スモックを作っています。

先日蚤の市で買ったアンティークリネンの寝巻き。
胸元の形と胸元にある刺繍が素敵☆と、ちょっと高かったのですが、買ってしまいました。

で、家で着てみたら・・・、ううう〜〜〜ん。

やっぱり寝巻きだから、ぼよ〜〜んと大きいというか、なんというか・・・。
リネンだから、ちょっとごわごわしているので、本当に寝巻きとして使うにはいかがなものか・・・、と思われ〜〜。

なので、ちょっと工夫して外にも着ていけるようにしよう！と思ったのです。

最近、お客様やお友達のブログを読むと、こういうリネンの寝巻きにイニシャルテープやレースをつけて、素敵に作り変えているのを見たりしていたんですよね〜。
なので、自分でもやってみた・・・。　

まず、このぼよ〜〜んとしているのは、後ろにベルト見たいのをつけてギャザーみたいにしちゃう！
ベルトはあまっているリネン布をただ単に細長く切って作って、私の大得意のクロスステッチの刺繍を入れてみました。
で、これまたあまっているボタンをつけて出来上がり。

表側は、刺繍はかわいいけど、それ以外は開いている空間が寂しいので、ポケットをつけてみました。
ポケットには、これまたあまっていたアンティークレースをつけて、ちょっと変化をつけてみました。
一応、出来上がりは、ポッケが2個つく予定です。
あとは、襟元と、袖口にもリネンで出来たあんまり甘くないタイプのレースをつけたら出来上がり☆

とりあえず、ベルト付け、刺繍、ポッケ1個をつけるのに、計3時間ほど費やしました。

写真を取ってみたのですが、まあ、何とか外に着ていけそうですよね☆
それにしても、鏡で自分の姿を撮るって、結構大変なんだ〜、と思ったしだいです・・・。
とりあえず、今着ている服の上から着てみたので、マッチングがなっていないのは気にしないでくださいませ〜〜〜。

シトロエン アミ8 を納屋に入れる〜♪

さて、実は私のかわいいアミ８ちゃんがずっと壊れておりました。
ってのは、ガソリンをエンジンに送るポンプが寿命のため、死んでしまったんですね〜。
で、このポンプを新たに買ったはいいが、つけることが出来ずに何週間もたっておりました。
で、先々週、ポンプをとりあえずつけることが出来たのですが、なぜかガソリンがエンジンに行かない！！
困ったな〜、と知り合いに頼んだところ、先週来てちょこっと直してくれました。
どうも、パイプに亀裂が入っていて、ガソリンでなく空気を送り込んでいた模様〜。
とにかく、アミ８ちゃんは走れるようになりました。

さて、走れるようになったら、早速今修復中の家の横にある、納屋にしまわなければ！と、先週の土曜日、私は修復中の家に行きました。
この修復中の家は、もともと農家だったので、納屋は牛とかを飼うところだったのです。
ここを自動車置き場にとりあえずしようと思っていたのですね。

で、私は1日かけて掃除しました。
わらとか、いっぱいで大変だったのですが、何とかなりました〜。
でも、筋肉痛になってしまった・・・・。

写真1枚目は、アミ８をきったない納屋に入れたところ。
写真2枚目は、アミ8ちゃんの動く姿・・・。
写真3枚目は、お掃除が終わったあとの納屋
写真4枚目は、庭にあった古株に生えた小さなきのこちゃん、かわいい〜と写真を撮ってしまいました。

You tubeって不思議だ〜

You tubeって皆さん、知っていらっしゃると思いますが、Internet上で自分のVideoをUPできるアメリカのサイトです。
たぶん、もともとは自主映画とか、自主音楽ビデオとかを発信するために出来たサイトなんだと思うのですが、今ではありとあらゆるビデオを見ることが出来ます。

私はこのYou Tubeに出会ってから、日本のドラマやテレビ、映画などを見ることが出来るようになりました。
たぶん、著作権の関係上、更新されてもすぐに削除されてしまうことが多いんだと思うのですが、日本の番組だけでなく、イギリスやアメリカの番組（もちろんフランスの番組も）見れるので、わたしだけでなく、だんなもたまにアメリカのコメディなんかを見て喜んでいます。

で、今、日本のあるドラマ番組を見ているのですが（削除されると困るので名前は書きません）、この番組をUPしてくれている方って日本人じゃありません。
ってのは、ドラマに英語の字幕がついている。　彼女（たぶん、女性だと思う）のコメントも英語。
でも、たまに画面の下には英語の字幕がついて、横には中国語の字幕がつくときもある。
で、この方のUPされているドラマをブラウズすると、日本のドラマだけでなく、中国のドラマ、韓国のドラマ、などもUpされています。
ってことは、この人はオリジナル言語でドラマを見ているわけではなく、英語の字幕でこれらのドラマを見ているわけですね〜。
でも、欧米の英語圏で、韓国や日本や中国のドラマを流しているとは思えん・・・。
どこなんだろう〜？　香港とか？シンガポールとか？

で、また、彼女のUPしている韓国や中国のトレンディドラマ（と今でもいうのでしょうか？）は、まるで日本のドラマみたいなんだよね〜。　結構楽しく見ちゃったりしています（英語字幕を読むのがめんどいが）。

You Tube,たまに映画も見れます。
ただ、You tubeはどうも10分が1本の更新の限度なようで、1時間番組は5本に分かれるんですよね。
映画なんてなったら25本とかに分かれたりする。
だから、面倒といえば面倒なのですが、前のように、まったく日本の番組が見れない！っていう状態よりはずっといいわけで、私は大変満足しています。

あ、でも一番の問題は、私が番組の題名を知らないこと。
検索をするときに、検索のしようがないんですよね〜。
面白い番組でも、題名がわかんないと、見つからないことが多いのです。
なので、妹に｢いま、はやっている番組のタイトルは何？｣って聞いたりしています。
もし、みなさんも何かお勧め番組がありましたら、教えてくださいね（1年ぐらい前の番組のほうが見つかりやすいです〜）。

スノーフレークの刺繍

私は、前にも何回か書いたと思うのですが、実は刺繍が趣味。
でも、なかなか好みの刺繍の型を見つけることができなくて、昔、アンティークの図案とか、伝統的な図案を元に自分で図案を作ったりしていました。

そのうちの一部が、このスノーフレークの刺繍、2種。
アルザス地方の伝統的なアンティーク図案を元にして作ったのですが、自分でもなかなかかわいいな〜、と思っています。

昔、まだ当店がPetit Mignon Grand Beauという名前でなかったときに、この図案を使ってキットを作って売ってみたことがあるのです。
ってのは、きっと私のように伝統的でかわいらしいキットを探している人が違いない〜、という勝手な思いつきで。
この手の刺繍は、ヨーロッパでは小さな袋に作り変えて、ポプリとかを入れるのに使われていました。
なので、小さなポシェットを作れる材料と、その中に入れるポプリをセットにして売り出しました。

使った布はToile de Linという、伝統的な手法で作られたリネン布。
クロスステッチでよく使われるアイダという布は、完成したときに今一歩かわいくないし、アンティークのクロススティッチでは、アイダ布はぜんぜん使われていません。
昔のリネン布は一本一本の糸の太さが違うので、正確な四角のクロススティッチができないから、アイダ布なんだと思うのですが、私は多少クロスがずれたほうが（アンティークのほうが）味があるな〜、と思ったので、リネン布を使いました。
これはポプリ袋として作るので、ポシェットの裏布地は透けるほうがいいな〜、と、それも、やっぱ、アンティーク布の方がかわいいかな〜、ということで、1960年代の透ける布を一緒に入れました。
もち手というか、取っ手のリボンもアンティークリボン。
中に入れたポプリはプロバンスのラベンダーのポプリ。
これに木製の輪の枠＋針＋刺繍糸（DMC)、もちろん図案とスティッチのやり方説明もつけました。

とりあえず、1個の図案にひとつずつ、2個キットを作ってみたのですが、両方とも同じ方がお買い上げくださいました。
最初、ひとつお買い上げくださったのですが、とっても気に入っていただけたみたいで、その後、もうひとつの図案も買ってくださいました（ありがとうございました☆）

その後、アンティークのWEB　SHOPを本格的にすることになり、お店の名前を変え、サイトアドレスも変え、と、ばたばたしていたのに加え、ラベンダーのポプリを扱っていたお店が値上げをしたこともあり、ちょっと考えよ〜、と思っているうちに長い年月が・・・。

さて先日、お客様のお一人から、フランスの柔軟剤をお部屋の芳香剤に使っている、というお話を聞き、自分でも買ってみました。
フランスの柔軟剤って結構フレッシュな香りが多く、その上芳香剤に負けないほどにおいが部屋中に広がるのですが、実はすごくにおいが長持ちするそうなのです。
私が買ったのはSouplineという会社の固形ハート型のもの。
これを見たときにピンときた！
ラベンダーのポプリの代わりにこれを入れたらいいじゃん！！

さあ、再度キットつくり熱が復活しました。
とりあえず、2キット、作ってみました。
内容は以前作ったのと一緒なのですが、ポプリの変わりにこの柔軟剤が一個入ります。

もし、この2キットが売れたら、少しグレードアップして、Sajouのリボンとか、刺繍枠とかと組み合わせたものも作ってみようかな〜、と考えています。
新しい図案もちょっと考えています。
がんばろ〜〜！

猫好きもひどくなると･･･

私のYahooの画像は猫です。
うちは夫婦そろって猫が好き。
もちろん犬も好きなのです。　
だんなは子供のころはオールドイングリッシュドックやシェパード、コリーなどがいっぱいいる家で育っていますし、私も犬は嫌いじゃない。　どちらかというと好きなのです。
犬も飼いたいな〜、と思う。
でも、うちの猫がきっと嫌がるだろうな〜、ということで、飼うのをあきらめているのです。
猫は特別なんですよ〜、私たちにとって。

まあ、猫好き談義はおいといて、
猫が好きだからか知りませんが、アンティークコレクションでもなんだか猫ものが増えています。
猫がモチーフだからという理由だけで買ってしまったものが何個もあります。
その中から、本日は抜粋して3個ご紹介。
一番下の猫の焼印入り木箱は、フランスの洗剤の有名会社　Le Chat（その名も‘猫’）の昔の入れ物。今でこそ、洗剤は厚紙の箱に入っておりますが、昔は木箱だったんですね〜。
その上にのっかっている本はFelixのフランス語版。1931年ものです。　かあいい〜〜〜！とすっごく高かったのですが、買ってしまった････。
最後は、物語「長靴をはいた猫」をモチーフにしたビスケット缶。

犬のものも多少あるのですが（犬のモチーフの缶とかね）、猫と比べるとぜんぜん数が少ない。
犬を飼っている人は、犬のモチーフのものをたくさん持っているのかな〜、とか思ってしまった。
それとも、私たちだけ?　こんなにこまごま集めちゃっているのは････。


さて、本日の一品は、猫柄のブリキ缶。
これももともとはビスケット用の缶なのですが、なんとかぎつきなんです。
鍵が残っている、って貴重なんですよ〜。
この商品は、9月の更新での出品予定です。