すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

雖然在日本工作，但找跟海外交流的機會！

個人的に中国台湾マーケットを狙ってみる。。。

お気に入りの人に登録/削除

台灣中國話

[ リスト | 詳細 ]

記事検索

全7ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

[ 次のページ ]

好久沒寫的

イメージ 1

留學之後，雖然在日本找穩定的工作，但我的興趣還在中華圈。

現在在公司裡面負責處理中文的。一直看外文對我比較有好效果。但是無法通過skype等等跟外面溝通。

因為日本人，日本公司幾乎認為這樣免費的軟體都是危險的。

我是通過skype，msn學習了中文，溝通，交很多朋友。

而且現在沒有去海外出差的機會。有的時候好像在監獄等待出獄。

還是趁著下班之後做自己所要的事情才行。

有的時候有加班，有雜事，結果往往忘記自己要做什麼。

其實我也不知道想要做什麼。

但是從自己的經驗與所學習的事情考慮將來的話，還是提前找其他可靠的市場非常重要。

這是我學習中文的主要理由。

コメント（1）

トラックバック（0）

開始了工作

イメージ 1

7月下旬從台北回來之後，開始了找工作。在其中一個某製造公司在老家附近對我反應了很好。

當時我一邊考慮進去民間公司，一邊考慮進去研究所博士課程。因為在台灣通過教日文，我感到成就感。

但是如果我選擇進去博士的話，我不得不遇到很多困難，比如年齡，收入，選擇?犠所研究所。

而且通過台北留學，我對都市和以海外為主的生活感到空虛。我需要乾淨的空氣跟水。

8月16號我收到了通知。關於找工作，我向來很順利，因此這次收到好通知的時候，我安心一下而已，我父母則非常高興。

這10年多，我一直留在東京或者台北過日子。他們一直期待我回來老家。

其實在老家我的心胸非常穩定，因為水，空氣，食物真的都好吃。不用怕人所造成的噪音。

每天開車去公司。公司在山上，所以早上通過美麗自然兜風很舒服。當然每天聽中文的光??。想出來在台灣的時候為了提高聽力每天持續聽這張。

工作的內容目前非常輕鬆。因為在研修中，聽上司說明的工作內容，不用加班。

在公司當中文口譯跟生產管理。從10月之後，在大陸工場有3個月的研修。所以目前開始復習中文課本在台灣。

如果順利的話，我有在上海常住的機會。

塞翁失馬。

コメント（3）

トラックバック（0）

中文的復習

イメージ 1

今天有時間.

所以我敢復習中文.因為我好久沒學中文,而且沒復學.(原文)
所以我來復習中文.(修改)

一邊整理教材,一邊發現很多還沒復習的筆記本與字條.

把這些寶貴的資料整理也許需要很多時間.但是讓我了解自己的問題在?犠裡.(原文)
把這些寶貴的資料整理也許需要很多時間.但是讓我了解問題在?犠裡.(修改)

可惜發現了我錯誤的部分每次一樣.

今天也msn上不然就是實際上吃飯的時候語言交換了.

得背下來的單字更增加了.(原文)
得背更多的單字了.(修改)

コメント（16）

トラックバック（1）

酸葡萄

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

今日友達とSOHOについて語り合った。

友達と私は、会社で働くよりSOHOのほうがずっと楽しいと、考えている。

社会上、SOHOの地位はあまり高くないかもしれない。しかし気楽だし、何より自由自在である。

だからサラリーマンに言わせれば、SOHOとは「酸っぱい葡萄の論理」だ！

私「酸っぱい葡萄の論理？」

友達「嫉妬やうらやましいときの表現です。。」

私「だいたいわかったような気がする。。」

先ほど辞書を引いたらなかった。しかしネット上で「酸っぱい葡萄の論理」を見つけることができた。

語源はイソップ物語のようだ。

日文
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%99%E3%81%A3%E3%81%B1%E3%81%84%E8%91%A1%E8%90%84
中文
http://komica.dyndns.org/wiki/?%E9%85%B8%E8%91%A1%E8%90%84%E5%BF%83%E7%90%86

9時に焼き肉丼を食べたが、夜中の２時過ぎ、またおなかが空いたので、スーパーに行って来た。

バナナが売り切れていたので、代わりにプリンとキュウリと食パンを買った。

さらに不眠に効果的な牛乳も買って来た。これは友達が勧めてくれた。

これだけ食べたらさすがに眠い。

今天跟朋友關於SOHO討論了。

我們覺得一般的工作不如SOHO。

社會上SOHO的地位也許不太高。但是很輕鬆，再加上自由自在。

所以對上班族來說，SOHO好像［酸葡萄］的工作。

我［酸葡萄？？］

朋友［好像羨慕，嫉?巷。。］

我［差不多?条了］

剛好查字典。但是沒有辭彙。但是網路上找到了。

詞源是伊索寓言。

日文
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%99%E3%81%A3%E3%81%B1%E3%81%84%E8%91%A1%E8%90%84
中文
http://komica.dyndns.org/wiki/?%E9%85%B8%E8%91%A1%E8%90%84%E5%BF%83%E7%90%86

9點吃過了燒肉飯，但是夜裡2點左右，我又餓了。所以去了超級市場。

香蕉賣光了。所以買了布丁跟小黃瓜替代香蕉。

而且買了牛?垢。聽說對失眠有效果。

吃喝了才覺得很?裂。

コメント（1）

トラックバック（2）

宇宙的中文

イメージ 1

子供の時、宇宙はアメリカとロシアのものだった。だから見る映像には英語が混じっていて、必死で覚えようとした。

今日中国の神舟７号の宇宙飛行士は船外活動を行ったようだ。

その活動は中継されたが、何よりも地上との交信は中国語が使われているようだ。

字幕には「宇宙飛行士が船外に出ることに成功した」と中国語で書いてある。

中国語で宇宙をなんと表現するのか、ぜひ聞いてみたい。

我是小孩的時候,宇宙是美國跟俄國所有的.所以在他們的映像裡,對話是用英文的.我努力了理解他們說的英文.

聽說今天中國的太空人成功了出艙活動.

他們連絡的時候,一定使用中文.

畫面的字幕說,航天員成功出艙.

可能的話,我要聽天空人用中文怎麼表達宇宙.