|
最近高校時代の同級生が正式に精神科医になった。
実家に戻るたび、彼とはいつも温泉に行って、おいしい蕎麦を食べる。
自分も一時期、目標の喪失と体力の低下から彼にお世話になった。
「走っていたら、憂鬱は消えるよ」とアドバイスしたら、
「あまりそのアドバイスをすると、医者が儲からなくなる」と冗談を言っていた。
最近我高中時代的同學正式成為精神科醫.
回老家的時候,跟他一定去?煥溫泉吃喬麥?跟.
失掉目標與體力衰退的時候,他?悉我一個忙.
最近我跟他建議了[[開始?煥,憂鬱自然地減少了]
他説開完笑[如果醫生對病人給多運動的建議,醫生不能賺錢.]
最近無意味な期末テストとレポートがようやく終った。
その無意味の原因は先生にある。なぜなら授業をまともにやらないくせに、最後の要求だけは厳しいからだ。
本人は教授の地位を利用して、自分の地位を高めることにしか興味が無い。
最近どうしてもこの手の人間が嫌いでしょうがない。
最近無意義的期末考終於結束了.
無意義的一個原因在老師.因為他上課上得隨便,但是最後對學生的要求很嚴格.
他明顯地利用教授的地位要提高自己的定位.
最近真的討厭這種人.
もう一つ最近憂鬱な原因がある。
最近とても親切な台湾人に会った。
普段行くことのできない高級店に連れて行ってくれるし、さらには無料で部屋まで貸してくれるという。
でも親しくなればなるほど、なぜか空しくなってきた。
貧乏は嫌いなのだけれども、他人からすべてが満たされた生活を与えられるのは自分には向いていないようだ。
昔ベトナムのホーチミンは「自由と独立ほど尊いものはない」と言っていたそうだ。
先週ベトナム人留学生とお酒を飲んだのに、私がその言葉を大切にしているということを言うのを忘れてしまった。
還有一個憂鬱的原因.
最近我被介紹了非常親切台灣人.
他們帶我一起去高級店請吃飯.而且他們說免費借給我房間.
但是馬上覺得越來越空虛.
我不喜歡貧窮,但是對我不合這種富裕的生活.
聽說以前越南的領導者Ho Chi Minh説[不如自由與獨立].
上星期跟越南留學生一起喝酒,但是忘記了我尊敬他的句子.
今日は学校で同級生とキャッチボールをして、勉強をしていたら電話がかかってきた。
今日は表向きは、今の住んでいる部屋のルームメートと冷蔵庫やキッチンの割り当てを決める日だったからだ。
実際は最近引っ越してきたあるオバサン（目つきや素振りがよくない。。）が彼女の割り当てを確認させて、何かと文句を言いたいらしい。
こちらは勉強しているのに、下らない話に付き合っていられないが、しょうがなく家に戻る。
彼女はキッチンを独占的に使っていた私に文句が言いたいらしく、何かと注文をつけてきた。
なんら根拠の無い注文までつけられて、さすがに切れたが、大家もいたし、言葉の問題もあるしで何も言わなかった。
隣部屋だが今後一生眼を合わせることも挨拶することも無いだろう。
今天在學校跟同學接球之後學習了.在途中接受一件電話.
表面上,今天跟室友們一起得決定怎麼分配冰箱與廚房的空間.
但是其實看起來最近搬過來的怪怪的阿姨需要的開會,要求自己的生活空間.
學習中,我覺得非常麻煩.但是無法逃避回家.
?好特別對我要抱怨.因為以前我一個人自由自在使用廚房.
而且?好隨便說沒有根據的要求.所以我生氣起了.但是房東也參加開會.所以聽著怪阿姨的要求沒發言.
?好是隔壁.但是之後我一定不聽?好的事情.
経験上、結局は継続して努力する以外、今の憂鬱や困難を抜け出す方法はないということ。
友達は、彼の実家で一緒に新年を過ごそうと親切に誘ってくれる。
でもまだそんな気持ちになれない。
この半年かなり辞書を引いたが、おそらく3分の1も覚えていないだろう。
学校の授業も何を言っているか正直わからない。
だから少しでも中国語の復習をしておきたいと思う。
經驗上,繼續努力以外沒有克服憂鬱與困難的?甓法.
有的朋友親切地邀請一起過新年.
但是我不想輕鬆.
因為我這半年查辭典很多次,但是大概3分之1也記不住.
上課的時候,大部分聽不?条.
因為我要復習,所以不想去出玩.
今日王貞治氏が母校早稲田で下記の公演をしたそうだ。
約７００人の学生らを前にした王特別顧問は３０分間にわたり熱弁を振るった。「４０年くらい前にピアニストの中村紘子さんと対談する機会があり、そのときに『自分たちはマゾじゃないといけない』といわれた。中村さんは、７時間も８時間もピアノのけいこをしていて、それだけ自分を厳しい状況に置かなければいけないと。一流の人はみな、なんとなく成功しているわけではありません。人生は氷山みたいなもの。表面に出ているのは一部分だけですが、その下に大きな蓄えをもっている必要があります」。次代を担う学生たちに熱く訴えかけた。
今早稲田の先生で700名も集められる教授はいないだろう。
また話の内容が深い。
今天王貞治先生在母校早稻田大學講話了.現在在早大裡面沒有能吸引700個學生的教授.
而且他的話很含蓄.
|
コメント（4）
