Health・begins・with・your・teeth→健康は歯から

有名な言葉で『目には目を・歯には歯を』があります。

これを英語ではAn eye for an eye .a tooth for a toothと言います。

他にも英語で歯にまつわるおもしろい表現があります♪

tooth and nailは直訳すれば歯と爪になりますが、
これで力一杯と言う意味になります☆

日本語にも『歯をくいしばる』と言う言い方がありますが、
爪を立てて、歯をかみしめる事は洋・東も問わず体に力をみなぎらせる事。

Pull teethを訳すと『歯を引き抜く』
これは、＜武器を奪う＞つまり＜骨抜きにしてしまう＞と言う意味になります。

では歯が無くなったら？？Tooth the teeth　『歯がない』→非力

そうならない為にも、To the teeth→歯に至るまで（直訳）→完璧に！！

お口の健康は完璧に大事だということです。

久々に学生時代のノートを見てみたら、この内容の文章が！！
実際にノートを見るまですっかり忘れてました(*≧▼≦*)ゞ ｴﾍｯ♪

[こと]

学生時代のノート。真面目に勉強なさってたんですねえ〜。マメ知識もたいのは私もよく講議聞いててメモっちゃいますね〜

( *´ﾉｪ`)ｺﾁｮｰﾘ☆ノートだけはきちんと写してて、授業は左から右耳に抜けてました（笑）。マメ知識は思わず_〆((=´ｴ `= ) )ｶｷｶｷｯ♪

himeさんしっかり勉強してたんですね。感心感心。ノート見返すなんて、ほんとエライ！！

押入れを整理してたらノートが出てきて・・・(o・ﾉω･)ｺｼｮｺｼｮ☆全然偉くないですよ。。きやっ♪

座布団一枚！なんていわれちゃうと「歯が浮きます」！！あー、座布団全部取っちゃえ！！

[oka*a13*2]

確かに「歯」にまつわる引用句って日本でも多いですよね〜。

[-]

歯って凄い大切だもんね！何歳になっても自分の歯でいたいです！

[りぐ]

ひめさん→すご〜い！こんな小粋なことも教えてくれる授業もあったんですか？？なかなか奥深い授業だったんですね。ちゃんとノートをとっているひめさんは偉い！！

凄い〜〜勉強になりました。生きてる英語ですね！ホテルマンしている時は外人さん来たら、びくびくでしたね。Ｈang in thereそこにぶら下がってろ！と言う意味ですが、頑張れ！と言うふうになります。初めて覚えた慣用句でした。映画英語って、実践で使えますね！！at any rate, Ｔhere is the first time とにかく、初めが肝心 藻岩山コメントどうもです！！優勝旗返さなくって良かったです！あたりまえですけど・・

＞はぐれさん。座布団!!(ﾉ￣ω￣)ﾉ^☆o(_△_o)⌒(o_ _)oﾄﾞﾃｯ。いひひひ・・・・。

＞okadaさん。本当に多いですよね☆歯はそれだけ大切な物で、体でよく使うからでしょうかね♪

＞にゃん太さん。入れ歯にすると味覚が全体で味わえなくなるので（特に総入れ歯）、大切です☆☆

＞rigさん。話の流れで先生がお話してくれたんです☆授業より話こっちののほうが楽しかったです♪♪それでノートに書いてました(*≧▼≦*)ゞ ｴﾍｯ♪

＞AOKENさん。AOKENさんの＜Ｈang in there＞・＜at any rate, Ｔhere is the first time＞ 勉強になりました☆☆初めが肝心！！英語の慣用句って面白いですよね♪その意味考えたりするだけでも♪優勝旗返還にならなくて良かったです！！でも中傷が酷いんですよ・・・駒沢に・・・北海道に。。。

[-]

ほーー！！こんな事も勉強するんですね！おもしろーい。

阿波踊り、おみやげの画像貼付に成功いたしました、見てください。中傷が凄いですか？部長がやったことなのにね！生徒が問題起こした訳ではないのにね・・上に行けばいくほど、細かい所を指摘したり、難癖つけるのが世の中の常かな？テニスの伊達公子が・・負けてマスコミに叩かれるより、勝って叩かれる方がマシ と言う言葉を思い出しました。選挙が戦闘ＭＯＤＥになったらもう忘れてますよ〜相撲のあの兄弟の問題も忘れられてるし〜〜時間が解決いたします。でも北海道悪く言うのは許せんな〜〜

＞mimimiさん。おお〜朝早いですね♪♪ちょっと脱線したらこんな豆知識を( *´ﾉｪ`)ｺﾁｮｰﾘ教えてくれます♪♪

＞AOKENさん。阿波踊りの画像ですか♪楽しみです！！中傷酷いです！！優勝を取り消すのが当たり前だとか、道民は甘やかしすぎで駄目だやらとにかく色々・・・（泣）。もう少しで選挙になるのでみんな忘れてくれるといいです。。。もうあの兄弟問題もみんな忘れてるし、負けて叩かれるほど辛いものもないですよね・・・。

[sat*ma*i*a]

俺の母親は歯医者の世話になっています。 下の歯が一本欠けているから。

お母様の治療が早く終わるといいですね☆☆