|
こんばんは☆
恒例のバトンしますね☆
今日は青海さんからいただきました『方言バトン』をしますね\(^▽^)/
もちろん、一度やったことがあるバトンですけど…。
かなり前にしたので、忘れてしまいました…。
では早速お答えしていきますね☆
ルール ☆ 次の台詞をあなたの方言(よく使う話し言葉)で書き換えなさい。
1、今何をしているの?
今、なんしよっと?
2、それ、どうしたの?
そい、どがんしたと?
3、「可愛いね」って言ってたよ。
かわいかねぇ〜って言よったよ。
僕は最後を「バイ」っていう癖があるみたい…。
かわいかねぇ〜って言よったばい。
4、本当に好きなんだよ。
本当に好いとっとけど…。
「好いとる」はよう使う☆嫌いは、「すかん」って言います。
5、ねぇ、そこのリモコン取ってくれない?
ねぇ、そけあるリモコンば取って〜?
6、ここへはどうやって行ったらいいのかしら?
ここはどがんやって行けばよかと?
7、もし、好きだと言ったらどうする?
もしさ〜好いとるって言うたらどがんする?
佐世保の人って、「〜さ」って結構言うみたい…。
僕もよう考えたら、語尾に「〜さ」ってつけてる気が…(・O・)
8、早口言葉言える?じゃあ、言ってみて?
早口言葉言いきるね?じゃー言うてみぃ?
9、あのね、今度の休みにエステに行こうかなって予約してるの。
あのさー、今度の休みにエステに行こうって思って予約しとると。
10、これ、回す人いる?
フリーバトンにするけん、みんな持っていってね☆
やっぱ方言で記事書くとって楽しかぁ〜☆
おい、結構方言ばよう喋るって大学のとき言われたけん、かなりリアルよ☆
大学のとき、佐世保の人はよう、「そうね」って使うらしい。。。
他にも、語尾に「〜さ」をつけたり…。
「知っとるさ」「わかっとさ」とか使ったりするかな…。
これは、他県の人に言われたけど、怒っているように聞こえるらしいですね。
友人に「知っとさ〜」って言ったら何で怒っているの?って言われた事があるくらい…。
ちょっと他に紹介すると、「〜けん」ってよう使います。
これはメールとかみるとかなり多い☆
「今から来るけん」「これからするけん」「休みやけん、明日遊ぼう」とか…。
方言ってよかよねぇ〜☆この記事をみると、だいたいオイが使っている言葉がわかるかな☆
そうそう、リアルな良太君は「僕」ってあまり言わんけんねぇ…(●´ω`●)
長崎弁の『おい』っていいます☆
青海さんバトンありがとうございました☆
|