wwoofer june and july ６月、７月のウーファー

our wwoofers ( willed workers on organic farming ) from all around the planet

　　　　　　　　　　　　　　　　wwoofの人たちが世界から

                                                ein couple aus Neuseeland

　　　　　　　　　　　　　　　　　ニュージーランドのカップルが。。。

           haben unseren Wald gesäubert, die Bäume geschnitten und geschlichtet..

　　　　　　．。。山をきれいにしたり、木を切って，薪を薪小屋に収納したり

.

ein sehr nettes Mädchen aus Taiwan half mir beim herrichten unseres Gästehauses 

台湾からの女の子が、ゲストハウスの準備の手伝いをしました

und beim beziehen der Papiertüren

障子に紙を張りました

und ein junger Mann aus Italien machte für mich eine menge Jät und Setzarbeit...

ich danke euch allen für eure Hilfe !

イタリアから若いの男の子が畑仕事などをたくさん手伝ってくれました
 　　　　　　　　　　　　　　　 ほんとに皆ありがとうごさいました。