ここから本文です
PIN☆LADY日記
LIVEでお待ちしてます!!

書庫全体表示

直訳に爆笑

こんにちはSENです☆

今日も暖かな一日でした
毎朝何を着て仕事に行こうか迷う時期です
同じ職場の人が半袖のTシャツ姿でした
みんなで「私も今日迷ったけど長袖にしちゃった」
なんて会話をしてました


さて、『昼下がりのピン★レディーDE 笑(SHOW)!!』
のチケットはお陰様で完売となりました

皆さんに楽しんでいただける様
一所懸命仕込み中です

仕込みと言えば
曲をコピーするのに有難いのがコード譜が載っているサイトですが
洋楽も沢山ある海外のサイトを見つけました
イメージ 1


面白いことに
パソコン画面右上に
「このページを翻訳する」
をクリックした途端に

ページ全ての表示やアーティスト名や曲名が日本語に変わり

その直訳ぶりに爆笑してしまいました

イメージ 2

『Queen』 女王

『YES』 はい

『Earth Wind and Fire』 地球、風 そして火

盛りだくさんの曲数なので
探せば探すほど笑いが止まりません
実用的にも
困ったときは皆さんもこのサイトを是非利用してみてください

笑えますよ

さて、8月に予定をしております
『AVANTI』でのライヴの詳細が決まりました

2019年 8月3日 土曜日

会場 『LIVE HOUSE AVANTI ライヴハウス アバンティー』


開場 18時 開演 19時 

チケット 1,300円 (ドリンク代 500円別途必要)

チケットぴあ より

7月7日 日曜日 午前10時より 発売開始

こちらもぼちぼち準備を始めております!!



それでは今週はこの辺で

また来週ブログでお会いしましょう

『PIN☆LADY』のホームページは

          コチラ⇒  http://www.pin-lady.com/




  • 顔アイコン

    爆笑^_^
    ライナードスカイナードも笑ったわ^_^ 削除

    [ ピカソ ]

    2019/4/24(水) 午後 9:38

    返信する
  • 顔アイコン

    あっ!
    ビートルズは
    Don’t let me down か^_^ 削除

    [ ピカソ ]

    2019/4/24(水) 午後 9:43

    返信する
  • 顔アイコン

    > ピカソさん


    Don’t let me down 「私を失望させないで」 笑えます

    他にも

    女王の 「私達はチャンピオンです」 も笑えます

    Dire Straits ダイヤーストレイツ の ダイヤー海峡 も笑えました

    [ PIN☆LADY SEN ]

    2019/4/27(土) 午前 8:10

    返信する

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
  • 名前
  • パスワード
  • ブログ

本文はここまでですこのページの先頭へ
みんなの更新記事