漢詩。 歳末。 忙中閑あり。。

　いよいよ、年末ですね。


　また、漢詩を作ったので、恥ずかしながら

　お目にかけたいと思います。



　閑居歳晩　
　　　　　　　広瀬川三山　（←ボクの雅号です）

　流年如水歳云殫

　濁酒閑斟夜色寒

　宿志難忘茅屋裡

　梅花鮮麗我懐寛


　（訓読）

　流年（りゅうねん）水のごとく　歳（とし）ここに殫（つ）き

　濁酒（だくしゅ）閑（しず）かに斟（く）めば　夜色（やしょく）寒し

　宿志（しゅくし）忘れがたし　茅屋（ぼうおく）の裡（うち）

　梅花（ばいか）鮮麗（せんれい）にして　我懐（がかい）寛（ひろ）し



　（おおよその意味は、）



　年末　しずかなひと時
　　　　　　　　　　　　広瀬川三山


　時間は　水のように流れて　

　今年も　もう　終わる



　ひとりで味わう　濁り酒

　夜の　景色が　寒々しい



　夢を　まだ　忘れられない

　安アパートの　部屋の窓から




　白い　梅の花が　見える

　心　くつろぐ　ひととき




　・・・

　と、いう感じです。

　どうも、寒〜いかんじの　詩に

　なりました。




　来年は　暖かい年で　あることを

　祈ってます。


　ピンパパでした。　　　

ピンパパ様はなんでもお出来になる。
私は短歌ひとつで四苦八苦しているのに。
玄様の勉強会にお入りになられましたか。
すごい才能ですね。

ポチです。

[星兎心]

漢詩までなさるのね〜
私は古典が苦手だったのです＞＜
イマイチ意味が汲めなかったのが残念。
でも訳があとがきしてあったので助かりました〜＾＾ぽちっと！
すごいね＾＾

[うまれ]

夢が忘れられないのは泣けますね。ポチ

[ｆ ｕ ｋ ｏ]

結句の我懷寛でね、無上の孤独感に春風が吹き込んで来るような味わいが有りますね。昔から詩人は泣きながら希望を夢見ながら詩を思っているのですよ。不孤も玄齋も琴鈴も緑窓も同じですよ。

寒い冬に暖かい部屋で年が変わるのを一人お酒を飲みながら待ってるって感じなんでしょうか？師走と言いながらもそこだけゆっくり時間が流れてるような気がします

[すずめろいど]

わぁ〜。漢詩すごい。。。
訳がないと読めない僕ですが、
哀愁漂う感じが素敵です♪

はせさん、僕が勉強会を開いているわけではなくて、
ピンパパさんと僕は同じ先生（fuko さん）のもとで漢詩を学んでおります。
いろんな人と共に勉強が出来るのは嬉しいです。
僕ももっともっとがんばっていかなければと思います。
僕も少しずつ漢詩をしていきながら、
何か少しでも希望が見いだせればいいなと思っています。

玄様、貴方は素晴らしい希の星を持っておられます。
それはご家族です。
ご家族の愛に十分浸っておれるということは、なかなか出来ない事ですよ。
自分の居場所があることは素晴らしい事です。
玄様はお幸せです。
誇りを持って漢詩に取り組んでくださいね。

ほしさま。年末は何かと、忙しいものですが、こんな一人静かな時間が、ふとできたりすると、いいですね。

ひろちんさま。そうですね。漢詩には、孤独が似合う。さすが、名言だと思います。でも寂しすぎるのは、いやかな。。。

MIHOさま・心はいつも、あたたかく。そうですね、それにしても、寒いなあ。

玄さま。ほめていただいて、ありがとうございます。まだまだ慣れません。よろしくご指導くださいませ。

吉祥天さま。その、漢詩なんですが、いまどき漢詩っていうのも、どうなのかな、と、自分ながら、不思議な感じがしつつ、なんとなく漢詩に親しみたい気分では、おります。微妙な年ごろ（？）です。

はせ様。おほめいただき、光栄です。そう、玄さんと同じ勉強会に入りました。これもブログからできたご縁で、ありがたいです。

星兎心さま。ありがとうございます。でも、今の世のなか、漢詩をつくったところで、誰が読んでくれるのか？という疑問もあり。。。小説を書く星兎心さんのほうが、すごいと思います。少なくとも、現在に訴える力があると思います。

うまれ様。捨てきれない夢がある、ということは、美しい場合もありますが、ボクのように、中年をすぎると、ちょっと悲しいものがありますね。

不孤さま。結句は、自分でもさすがに、暗い孤独な感じに耐えきれず、明るい光景を探そうとしてました。明るい将来を信じて頑張りたいです。よろしくお願い申し上げます。

朋ちゃん様。忙しい年末にも、ゆっくりと過ぎるひと時、を、味わうことがあります。（よね？）ボクはそういう感じが好きなんですね〜。よいお年をお迎えくださいますように。

玄さま。はせ様。ブログのおかげで、いろんな出会いがあり、本当にありがたいことです。
漢詩にたいする気持ちは、ボクは玄さんほど純粋ではないのかもしれません。それでも、一緒に楽しんだり学んだりできることに、感謝しております。