回文、その二

えー、先日の、

回文。

上から読んでも、下から読んでも、

おなじ言葉。。。



ゆうべ、立川談志さんの　むかしの落語の高座を

Ｙｏｕｔｕｂｅ　で　見てましたら、



いや、出てくるわ、出てくるわ。。。





談志師匠　いわく



ああいう、言葉の、遊びね。

いろいろあったね。



竹屋が焼けた、わたし負けましたわ、



ダンスが済んだ。



談志が死んだ、　あ、こりゃダメだ　



（客、笑い）





アタシが好きなのはね、



　役人に　知り合いありし　にんにく屋



ってのがあってね。



（やくにんに　しりあい　ありし　にんにくや）





ほかにも





品川に　今住む住まい　庭が　無し



　（しながわに　いますむ　すまい　にわがなし）





力士　手で　塩　舐めなおし　出て仕切り



　（りきし　てで　しおなめなおし　でてしきり）





結婚し　新嫁　宵に　しんこ漬け



　（けっこんし　にいよめ　よいに　しんこつけ）





啄木鳥が　鳴くぞ　のぞくな　垣つづき



　（きつつきが　なくぞ　のぞくな　かきつづき）





まあ、こんなの、いくらでもあったね〜。



・・・と。









おまけの、小噺。



医者「どうしました？」



患者「どうも、自分が　蛾（が）になったような　

　　　　気持ちが　するんです。」



医者「うちは、内科だよ。そういうのは、精神科に行きなさい。

　　　　どうして、ウチに　来ちゃったの？」



患者「ここに、ぼーっと　明かりが　ついてたもので。。。」





小噺その２



男　　キミは、バージンかい？



女　　そうよ。



男　　本当に？



女　　ホントよ。

　　　　だって、お母さんも　バージンなんだもの。







ここで、談志師匠いわく



これは、好きなジョークなんだが、



自分の好きなものと、客の求めてるものが、一致しないってのが、

オレの悲劇でね。。。





（お客、爆笑。）







以上、

聞き流しちゃうのが　惜しくて

書きとめました。





ピンパパ　記。

こんにちは〜♪
言葉遊びとは
さすが国語の先生ですね＾＾
談志はいいですね、長生きして欲しいですね。。。。
バージン。。。傑作です。

今日も素敵な日を。。。。
ぽち。

自然に立川談志さんの口調や間を想像して読んでしまいました＾＾

こんばんは。面白い回文がたくさんありましたね。

さすが、談志師匠ですねwww 落語はこうでなくては。

小生お気に入りの回文：
――イタリアでもホモでありたい

清苑さま。こういう話を面白いと感じるのは、心が健康なんでしょう？
同調してくださって、うれしいです。健康でありたいものですね。

吉祥天さま。もともと、言葉の遊びが好きなんですね。談志さんも好きなんだと思います。並みの「好き」さではないから、プロとしてありつづけられるのかな。。。

ひろちん様。談志さんは東京生まれの東京の噺家で、言葉にも独特の語りの調子がありますよね。文体、というか。
上方には上方の、土地と切り離せない「語り」の魅力があり、ボクにはこよなく愛すべきものに思えます。

[うまれ]

回文が次々出てきてびっくり、小話も洒落ていますね。

私負けましたわは回文の代表選手ですね。
私が子供のころよく言ってました。
個人的に好きなのは、品川に今住む住まい庭がなし
品川に庭付きは贅沢でしょ〜。

回文シリーズ、まだまだ続けてください。

黙々庵さま。ええ。探せばいろいろあるものですね。とくに、俳句の形のもの、面白いです。

粕春さま。そう、落語はいいですね。談志さんは奇才・鬼才と呼ばれた異色の才能で、ボクは大好きです。
イタリアでもホモでありたい・。。ボクのメモに加えておきます。謝謝。

うまれ様。ええ。正直言ってビックリしました。いろいろあるものですね。。小噺は、おまけです。でも、洒落てますよね〜。

森のミツさま。わたし負けましたわ。。先日、七歳のムスメに電話で教えてあげました。。こういう長いのは初めて知ったらしく、「ほんまや〜。」と、新鮮な驚きの声。
品川に・・・庭付きなんて、夢のまた夢ですねえ。

はせ様。お気に召しましたら、御愛嬌。うれしいかぎりです。
また、どこかで仕入れたら、ご披露します。

こんにちは。

> 談志が死んだ、 あ、こりゃダメだ

僕もここでかなり笑いました。
回文がここまで思い付くのはすごいなと思います。

漢詩にも、ひっくり返してもきちんと韻を踏んで漢詩になっている
「回文詩」というものがあります。

「回分詩」 李知其
香草野田村景美 燕飛双舞岸西東
長雲白日閣池緑 浄苑幽麗入雅風

これをひっくり返しますと、

風雅入麗幽苑浄 緑池閣日白雲長
東西岸舞双飛燕 美景村田野草香

どちらもきちんと漢詩になっています。
これも不思議だなと思いました。

傑作ポチ。

追伸

上のコメントを書いたあとの夕方に、
談志師匠の死去が伝えられて本当にびっくりしました。
不謹慎なコメントでした。すみません。
でも、上記のコメントは決して談志師匠を悪く言うつもりでは
ないということを、ここに書き加えておきます。

いやあ、私も玄様と同じように「談志が死んだ」という回文を思いついたのです。七十五歳でお亡くなりになったのですが、私もあと二年ですね。

玄さま。。回文の詩。これは凄い。よく見つけられましたね。中国と日本では言語形態がちがうから、言葉遊びもちょっと変わってきますね。これは難易度高いんじゃないかな〜。

はせ様。談志さんが亡くなってホントに残念です。
芸能の世界の人だから、思わぬ不摂生を仕事柄強いられたりすることもあるでしょう。われわれは健康的にのんびり長生きしたいですね。