夏の終わりの…

ひさしぶりの
ブログ更新になります。


お盆休みは、
ちょっと東京に行って

友だちと会ったくらいで



あとは何事も無く




今の仕事は、
ある農場でハーブを摘んで
出荷する

言わば、農業系？の、仕事ですが




８月１日ごろ、
同僚のオバサンが


「今日は、釜(かま)のフタだから、
　朝から饅頭(まんじゅう)ふかしたのよ。

　そしたら暑くて、暑くて。」

すると、別のオバサンが

「アラ、私、忘れてた。
　帰りにスーパーで買って行こうかしら。」



どういう意味なんですか？
と
あとで聞いたら、


地獄には、大きな釜があって、

この世で罪を犯した人などは、この釜で煮ちゃうんだそうで

その地獄の釜は、お盆にはフタが開くそうです。



で、ボクの職場がある地域では、
むかしから

地獄の釜のフタが開く日には、まんじゅうを作って
食べる風習がある
のだそうで、


「それも、茶まんじゅうじゃなくちゃ、ダメなのよ。」


へぇ〜。


「ピン太郎さんも、お母さんに、買って行ってあげなさいよ。」


はあ。


と 言うわけで、
その日は、茶まんじゅうを買って帰りました。


一句。

ローカル電車　晩夏の川を　渡りけり


地元のオバサマたちから
何かと学んでる

ピン太郎でした。

[regina3pp]

您好

久久等待 ,你的更新, 以上内容 , 明白一点点。

祝福你 !

お久しぶりです。＾＾
お元気そうでないよりです。

私の地域では、お盆にはきな粉もちを食べます。

小麦饅頭は新盆のお宅でいただくかな？ですが、最近はそんな習慣も少なくなってきています。

残暑厳しき折、お身体にお気を付け下さい。

こんばんは。お久しぶりです。今は入院中ですので、携帯電話からコメントします。ふとしたところから、地元の風習を知るのは良いですね。僕も療養しながら少しずつでもしっかりと頑張っていきます。

お盆に地獄の釜の蓋が開くというのはこちらではよく聞きますが、まんじゅうは聞いたことがありません。地獄の亡者もお盆に家に帰るために蓋が開くのかな？( ﾟдﾟ )

[うまれ]

釜の蓋が開くときに茶まんじゅうを食べる、いろいろな風習がありますね。お元気そうで。ナイス

regiena-san.．是好久了。
現在我在打工一下。在有ヶ大的農場里。

有時老女人ｲ門説古代的故事、這地方的伝説等々。其中有些翻訳困難的話。

打工完了以后、我想要去中国、香港旅游。哈哈。

清苑さま。そうですか、きな粉もち。。いろいろと、土地が違えば風習も違うんですね。
ボクは長年住んでる土地なのに、知らなかった〜!?という話を最近よく聞かせてもらってます。

玄齋さま。。入院となると不如意なことも多いでしょうが、漢籍に親しみ詩をものするよろこびを知っている玄さんは、もう無敵(？)なのでは？。
ボクは最近古代ギリシャに心を遊ばせています。

ひろちん様。。ボクも、地獄の釜のふたが開くから、お盆には川や海に泳ぎに行かないように、とは聞いたことがあります。
でも、茶まんじゅうは初耳でした。どうして饅頭なんでしょうね？

うまれ様。。じつに長く御無沙汰しました。おかげさまで元気です。
地元のオバチャマたちから色々と学んでいます。

[regina3pp]

您好

暇があったら、ぜひ香港へ来てください。

香港歡迎你。我必定歡迎你。