ピン太郎☆俳句日記

刀削麺を、食べながら。。

 

 

さっき、夕食のとき

顔見知りの　女子学生　３人　が

 

学生たち　「センセイ、私たちと、一緒に　食べませんか？」

ボク　　「いいね〜、ぜひ、食べましょう。」

 

 

このところ、

ずっと学生食堂で　食事しています。

 

よく　食べるのは、

刀削面　（とうしょうめん）。（ダオ　シャオ　ミェン）。　（dao1 xiao1 mian4)

一杯、４元５角。　

日本円で　６０円。　

 

 

学生Aさん　「先生、あそこの　ドウチャン　（豆漿）　(dou4 jiang1)  も　

　　　　　　　　美味しいですよ。」

ボク　「そう、じゃ、買ってこよう。」

 

 

 

Bさん　「豆漿　（ドウチャン）　は、日本語で　何と言いますか？」

ボク　「豆乳　（とうにゅう）　だよ。」

 

Cさん　「牛乳の、乳、ですか？」

ボク　「そう、色が、牛乳に　似てるでしょう？」

 

Aさん・Bさん・Cさん　　「へ〜、面白い。」

 

「豆乳」　

中国の人から見ると、面白いのか・・・。

 

 

学生食堂では

豆乳を、熱〜くして、お好みで　砂糖や　ハチミツを入れて

売ってます。

 

１杯、１元。　日本円で　１３円くらい。

体も暖まって、美味しいです。

 

 

で、

 

女の子　３人の　にぎやかな　おしゃべり。。

 

 

今週は、

日本語能力試験の勉強ばかりで、つまらなかった

とか

もう一人の　日本人教師　○○先生の　恋人は　

中国人女性だって、ホントですか？

とか

 

ボク　「でも、外国語で　恋愛するのは　難かしい　でしょう？」

 

 

いいえ、

本当に好きになったら、言葉は要らないと　思います

とか

ピンパパ先生も　○○先生に　負けずに　

中国で　新しい　恋人を　見つけてください！

とか。

 

まー、それは　たわいも無いお話ばかり

楽しかったです。

 

 

一句

　　　　恋人を　古都にのこして　冬の月

 

 

 

おなか一杯に　なると　

幸せな　気持ちに　なる

 

ピンパパでした。　　　　

 

心が疲れた日に・・・

 

ボクの　「日本文学史」　の　授業。

ついに、新記録　（？）　を　達成しました。

 

出席した学生。

１班、約３０人中、１人。

２班、約３０人中、２人。

 

２週間後にせまった、日本語能力試験　の　影響です。

（あと、ボクの力不足。。）

 

 

学生Aクン　「電話で、みんなを　呼びましょうか。」

ボク　　「いや、いいよ。

　　　　　それより、散歩しながら、日本語で話そうよ。」

 

Bさん　「私は、センセイと　おしゃべりしたくて　来ました。」

 

 

外は、寒いけど　気持ちがいい。

木々の枝で、

小鳥が、チュン、チュン　

 

 

 

ボク　「あの　鳥は　なに？」

Bさん　「スズメ　です。」

 

ボク　「ああ、スズメか。」

 

 

中国語で、スズメは、麻雀。（マーチュエン）。

これは、日本語だと、マージャン　の　意味だよ。　

と

言いかけて、

 

ああ、彼らは　もう　そんなこと　知ってるだろうな、と、思う。

 

小林一茶の　俳句に

 

　　　雀の子　そこのけ　そこのけ　お馬が通る 

 

　　われと来て　遊べや　親の　ない　雀

 

 

 

 

ボク　「最近　ちょっと　疲れてるんだ。」

 

A君　「センセイ　疲れているのは　体　ですか？　心　ですか？」

ボク　「心、かな。。」

 

 

 

意外なところで、　こまやかな心遣いを　みせてくれる　

彼ら。

 

A君　「疲れているときは　なにも　考えないで

　　　　ゆっくり　休んだほうが　いいです。」

 

ボク　「ありがとう。」

 

で　

ゆっくり休もう　と　思った

ピンパパ　でした。

 

楽しい 夕食。

 

ボクの近所には

小さな　商店街が　あって

 

そのなかに　こんな感じの

レストラン・飲食店街　が　あります。

 

 

 

昨夜は、勤務校の　事務室に呼ばれて

外国人講師たちへの　防火・安全に関する　諸注意　など　聞き

 

その帰り、われわれ外国人講師　ばかり

４人で　夕食を　食べました。

 

 

メンバーは、

日本人２人　ボクと　○○先生。

韓国人２人。　２人とも　若い　女性で

 

ある意味　合コンにも　似た　雰囲気・・？

（って思ったのは　オジサンの　ボクだけかな？）

 

 

ナスの炒めもの　キャベツの炒めもの　焼肉（のようなもの）　など

食べながら、楽しくおしゃべり。

 

それぞれの、出身地とか　日本と韓国の　文化の違いとか

中国での　生活の　感想など　話し合えて

楽しい夜に　なりました。

 

 

 

中国人の学生に　きかれたことがあります。

 

学生　「韓国語学科の　先生たちと　交流が　ありますか？」

ボク　「うん。ときどき、お話　しますよ」

 

学生　「韓国語で？　それとも　日本語で？」

ボク　「いや、中国語で」

 

学生たち、笑いながら

　「日本人と　韓国人が　中国語で　会話する。。。おもしろいです。」

 

 

 

ボクたちも、面白いなあ、と

思います。

 

 

 

４人のうち　ボクが　一番　中国語が　ヘタで

しかも　ずば抜けて（？）　年上なので

 

ちょっとだけ　若い３人に　

嫉妬も　おぼえた

 

ピンパパ　でした。

 

壊れゆく、モノたち。。

寒くなりました。

ボクのアパートは、床から温まるので

とても　便利なのですが

 

いつ　暖房が入り　いつ　切れるのか

自分の自由には　ならず

まあ、寒いときも、ありますね。

 

 

中国の　住宅に　設備の文句を言っても

しょうがない　でしょうけど

こまごまとした　モノが　最近　壊れてきました。

 

 

台所の電気が　つかなくなったり

洗面所の　水の　排水管の　流れが悪くなったり

（べつに　変なもの　流してませんよ）

 

急に　水洗トイレが　つまって　悪戦苦闘　したり

 

極めつけは、　洗濯機が　故障！

 

 

学生たちは、もちろん

洗濯機なんて、ありません。

みんな、手で　洗ってます。

 

流行の服を着こなしてる　女子大学生も

かっこいい　イケメン男子も、

みんな　六人一部屋の学生寮で　手で洗濯してる。

えらい！

 

 

日本も、４０年前は、そうだった、（と思う・・・）

ゼイタク　言っては　いられない。。

 

 

で、

ここ２，３日、ボクも、手で洗ってます。

水が、冷たい。

 

 

今日こそ、修理の依頼をしようと　思ってる

ピンパパでした。

 

 

 

 

上の絵は、氷糖葫芦（ピンタン　フールー）。

サンザシ（山査子）の実を　砂糖で煮て　アメで固めた、もの？

某辞書によれば、華北地方で　冬に食べられるもの、とか。

 

お店のオバちゃんは、オブラートで包んでくれました。

ボクは、けっこう好きです。

一本、１元。（約１４円？くらい）

 

秋から冬にかけての、風物です。

 

 

公園を、歩く。。

 

 

公園を　散歩しながら

日本語学科の学生たちは、　自分のふるさとの　ことを

いろいろ　教えてくれました。

 

 

 

料理が　得意な　Ｙ君は

 

Ｙ君　「こんど、センセイの　アパートで　

　　　　ギョウザを　つくっても　いいですか。」

 

ボク　「ぜひ　お願い　したいなあ。」

学生たち　「私たちは　みんなで　食べに　行きます。」

 

 

 

ボク　「家でも　よく　料理を　手伝っていたの？」

 

Ｙ君　「ボクの　両親は　農民で　とても　いそがしい。

　　　　父は　ほかの街で　建築の　アルバイトを　しています。

　　　　家族　みんなが　いろいろな　仕事を　します。」

ボク　「なるほど。」

 

 

Ｙ君　「中国は　貧富の差が　大きい。 農村は、とても　貧乏です。」

 

ボク　「ご両親は　苦労して　あなたが　

　　　　大学に　行くのを　支えてくれて　いるんだね。」

Ｙ君　「だから、ボクは、

　　　　日本語の勉強を　もっと　がんばります。」

 

 

なんだか　

ボクは　自分が　恥ずかしくなりました。

 

この学生たちは　教師のボクよりも　

人として　立派だと　思います。

 

 

ボク　「ボクも、キミたちに　負けないくらい　

　　　　　努力しようと　思うよ。」

 

学生　「私たちは、そういう　センセイの　性格が　

　　　　　とても　好きです。」

 

 

 

 

ところで

ギョウザに　ついての　マメ知識。

 

中国では　１２月　冬至の夜に　餃子を食べるそうです。

学生いわく

「ギョウザを　食べると　寒い冬でも　耳が　落ちない」

 

つまり、耳が　凍傷にならない　とか。。

 

 

「ギョウザは　耳の形に　似てるでしょう？」

あ、なるほどね。

と

納得した

ピンパパでした。