ピン太郎☆俳句日記

餃子を、食べながら。。。

昨夜は、

学生（４年生）３人と、

餃子を　食べに行きました。

 

Ａ君　「日本の餃子には、何が入っていますか？」

ボク　「ええと、肉は、豚肉のひき肉かな。それに、ニラ　とか、」

 

Ａ君　「ああ、やはり　中国と、同じです」

 

ボク　「玉ネギ　とか。」

Ａ君　「え？」

Ｂ君　「ハハハ、中国では　玉ネギは、入れません。」

 

へー、そうなのか。

 

この日　注文したのは、

ボクたち男３人は　韮菜大肉（ニラと豚肉）半斤ずつ、

紅一点の　Ｃさんは　韮菜鶏蛋（ニラと卵？）半斤。

あと、涼菜。サラダみたいなもの。

 

 

で、

その他もろもろの　雑談のなかで

 

 

 

ボク　「そういえば、さっきの授業に　

　　　　　あの　マジメな　Ｄさんが　欠席してたね」

 

Ｂ君　「Ｄさんは、大学院に進む。

　　　　その　入学試験に　日本文学史　が　出ます。」

 

 

ボク　「うん。　でも、その　ボクの　文学史の授業を　休んだね。」

 

Ｂ君　「それは、センセイが、文学史の話を　しない　から　です。」

 

ボク　「・・・　そうか。。」

 

 

４年生は、各自　進路のために　準備をはじめており

１０月から、急に、資格試験のために　別の授業をとる　とか

就職活動のため　

とかで

ボクの　「日本文学史」　の　出席者が　激減。。

 

全３０人中　出席　４人　という日も　ありました。

 

それで、

あるとき、学生と　話し合ったところ

 

「文学史の話が聞きたい学生は　ほとんどいない」

「日本語能力試験に役立つ　授業を　してほしい」

 

という　意見が　クラスの　大半を　占め

 

それで　ボクも　短い文章を読んだり　文法的な説明　などを

ここ　３週間ほど、やっていました。

 

 

 

でも、Ｄさんの　欠席は　

ボクにとって　ショックが　大きく・・・

 

ボク　「学生が　一人になっても　文学史を　やる　べきだったか・・・」

 

Ｂ君　「前半は　文学史、　後半は　文法、にすれば　いいと　思います」

Ａ君　「ボクは　センセイの授業なら　なんでも　出ます」

 

ボク　「Ｃさんは？」

Ｃさん　「わたしは　どっちでも　いい」

 

 

中国の　学生の　いいところは

とにかく、自分の意見を　はっきり言うこと　

だと　思います。

 

話していて、非常に　気持ちがいい。

 

 

 

でも、

授業のやりかた、困ったな。。

 

だいたい、

社会に出る寸前の　４年生に　

「日本文学史」っていう　カリキュラム自体が

問題なんですけど　ね。

 

 

 

 

ともかく、

美味しい餃子と　楽しいひととき　を　楽しんだ

 

ピンパパでした。

 

落ち葉、落ち尽くして。。。

ボクの

年取った母と　父が

もし、中国旅行に　来たら

 

案内したいところが　たくさん　あります。

 

 

 

西安の　

鐘楼、鼓楼、それに、城壁、

また、大雁塔の　公園の　噴水とか。

 

 

でも、それよりも

ボクの暮らす　小さな街の　

 

大学と　その周辺の　ふつうの　町並み。

そこに　暮らす　ふつうの　人々。

ゆったりとした　空気。

 

そういうものを　こそ

ぜひ　味わっていって　ほしいです。

 

 

 

 

 

大学４年生から　きいた　話。

 

 

 

ボクたちは、専門に日本語を勉強してきたのに

全然　できるように　ならない。

 

 

この前、△△さんは、アルバイトで、通訳をした。

でも、日本人の日本語の　ボキャブラリーに　すぐ　ついていけなくなり

 

ケータイ電話で、友だちに　分からない言葉を　質問した。

彼女が　通訳してるあいだじゅう

 

彼女のルームメイトたちは　学生寮の　部屋で

辞書を引いたり　インターネットで　調べたり

彼女よりも　よく　働いた。

 

 

で、その日本人が言った。

 

「キミが、いま電話してる　友達に　

　ここに　来て　通訳してもらえば　よかったなあ。」

 

 

六人がかりで　やっと　通訳　一人ぶん。

笑えるけど　笑えない

笑い話　です。と。

 

 

一句

　　　　いろいろの　こと　思いつつ　冬に入る

 

 

絵は　数日前の　景色。

いまは　もう　木の葉も　落ち尽くしました。

 

ピンパパより

 

 

近況報告、など。

反日デモ情報。

１１／１６（火）杭州で、反日デモがあるかもしれない、とのことです。

↓↓詳しくは、LCR1977さんのブログの記事をご覧ください↓↓

http://blogs.yahoo.co.jp/xlcr_1977/6503878.html#6503878

 

さて、

 

西安　周辺の、治安の安定とともに

ボクに　つけられた　身辺警護も

 

弾力的に　解除されてる　ようです。

 

 

 

 

今回のことで　親しくなった

警備員の　Ｗ氏。

 

先日、ボクのアパートに　ふらりと　立ち寄り

赤ワイン　（紅酒　ホンジュー）　を　差し入れてくれました。

 

 

 

昨夜、また来て、

 

 

Ｗ氏　「あの葡萄酒、まだ　あるのか？」

ボク　「ありますよ」

 

Ｗ氏　「なんだ、お前さん、ぜんぜん飲んでないじゃ　ないか。」

ボク　「少しは　飲みましたよ。」

 

じゃ、乾杯しよう、ということで、

結局、２人で　一本　空けて　しまいました。

 

 

Ｗ氏　「こんど来るときは、白酒を　もってくるよ」

ボク　「また　来てください。」

 

 

 

一句

　　　　赤ワイン　空けて　夜寒の　街明かり

 

 

 

 

　ところで、

　先日の買い物を手伝ってくれた　女子学生。

 

　ボクは　てっきり　４５０元の　ダウンジャケットを

　３５０元に　値切ったと　思ってんですが

 

 

　じつは、もとの値段は、６００元　だったそうです。

 

　ほとんど、半値。日本円で、３,０００円ちかく　負けさせたわけで

　彼女たちの　腕は　スゴイですね。

 

　金額、名誉のために　訂正しておきます。

 

 

 

 

 

寒くなりましたね。

明日から、暖房が　入ります。

 

ピンパパでした。

 

単身、冬に入る。。

絵。

こんな感じの

ところに、住んでいます。

 

 

ある日、警備員Ｗ氏に、電話

 

ボク　「これから、外出して、夕ご飯を食べます」

警備員Ｗ氏　「ああ、自分で、自由に、行ってくれよ。」

 

中国語が　よく　できないので

くわしい事情は　聞けないんですが、

 

どうやら　もう

身辺警護も　必要なくなってきた　みたいです。

 

 

 

 

一昨日の　会話

 

学生Ａ　「センセイ、今日は、光棍節　（こうこんせつ？）　ですね。」

ボク　「え？　なにそれ？」

 

学生Ｂ　「独身の人、恋人のいない人、

　　　　　　そういう人のための　祝日　です。」

 

そんな祝日、日本には　ないぞ？

 

 

 

 

学生Ａ　「ボクたちは　恋人がいないから　

　　　　　　今日　いっしょに　ご飯を　食べます」

 

ボク　「じゃあ、ボクも　独身だから　

　　　　　いっしょに　食べに　行こうよ。　」

 

学生Ｃ　「いいですねえ。ボクも、行きます」

学生Ｂ　「いや、Ｃ君は　キレイな　恋人が　いるから　ダメです。」

 

ボク　「まあ、いいじゃないか。行こうよ。」

 

 

 

この日、

昼は、２年生の男子三人と　学生食堂で　快餐。

夜は、４年生の男子二人と、餃子と、ビールで　乾杯。

 

ビールは、青島（チンタオ）のものも、宝鶏（パオジー）（地元！）のものも

それぞれに、美味しいですね。

 

一句

　　　　冬の夜の　耳によく似た　餃子かな

 

 

 

中国で　独身生活を　満喫中の

ピンパパでした。

 

買い物に、ゆく

 

三週間ぶりくらいに

市街地に、買い物に　行きました。

 

いっしょに行ったのは

最近仲良くなった、警備員Ｗ氏、もう一人の日本人○○先生、

 

そして、大学4年生の、かしましギャルズ、３人。

総勢６人です。

 

 

 

市内広場、で　タクシー下車。

秋晴れの　空に　色づいた　街路樹。

 

デパートなどを　歩きまわり

パソコンのプリンターの　インク　や

厚手の　ダウンジャケット　など

買いました。

 

 

 

店員　「このジャケットが、当店で　最大の　サイズです」

警備員　「お前さん、もっと　痩せなきゃな〜」

 

ボク　「で、いくらですか？」

店員　「４４５元　です。」

 

ボク　「うーん、高いな。」

 

 

と、ここから、かしましギャルズ　が、本領を発揮。

 

ギャルズ　「センセイ、私たちが　交渉します！」

 

 

 

 

突然、早口の中国語で、店のオジサンと

ものすごい　勢いで　値切り交渉を　はじめました。

 

ほかの　お客が　足をとめて

面白そうに　眺める　くらい、派手な　もので

 

３〜４分後、

ギャルズ　「センセイ、３５０元　なら　いいですか？」

ボク　　「うん、買います。」

　

と、いうわけで

楽しい買い物に　なりました。

 

 

一首

たそがれは　いずこも同じ　交差点　行き交う人ら　歩を　速めつつ

 

 

 

 

絵は、帰りがけに買った、バナナ（香蕉）

ひと房、７元５毛。

 

近所の　お店の、うら若き　おかみさん。

ときどき、おまけしてくれます。

 

ピンパパでした。