食べましたか？

中国語のクラスにも、かなり馴染んできました。
上達したかはさておき、
いいクラスメートたちに恵まれ、毎週とても楽しみです。

大発見だったのは、あるクラスメートが、
なぜ中国人は「食べましたか？」と挨拶してくるのか、という質問です。

そう、それって私も疑問だったよ！！！！！！！！！！

よく中国人の友人ら同士の会話を聞いていると
電話などでまず「もしもし」の代わりに

「食べましたか？」

っていうんです！！！！！！

日本人の私たちにとっては、かなり不思議な会話です。

道端でばったり出会って

「食べましたか？」って。何を？？？食べてなかったら？？？
※ちなみに例え食べてなくても「食べたよ」って答えるそうです

中国人の先生がいわく、この言い回しは
昔はかなり使われていたけど、今はほとんど使用しないそうです。
使われていたとしたら、かなりの地方に限定されるんじゃないかと。
食べることが難しかった時代の言葉だそうです。

ふーーん、そうなんだ〜。
スッキリしました。