シューマン「詩人の恋」の名盤

温泉と某音楽祭に行った記事を書こうと思ったのですが、どうも筆が進みません。
風邪をひいてしまったようです。なんだかしょっちゅう風邪をひいてますね。

こういうときは無理しないで寝ていればいいのですが、先週から訪問者様数が増えており、
あまり更新がないのも宜しくないかなぁと思ってこの記事を書いてみました。
聴き比べにあまり多くのＣＤを要しない曲、です。

-*-*-*-

私が初めて買った歌曲のＣＤは、この曲です。たぶん。
某ＦＭ雑誌で「これだけは聴かなくてはならないクラシックの名盤」みたいな記事があり、
そこにはＦ=ディースカウとエッシェンバッハによるシューマンの「詩人の恋」があったのです。

数日前の旅行の際、さかんにこの曲の名前を連呼する人（達）がいたこともあります。
家に帰ったら改めて聴いてみようとその時思ったのでした。

個人的には、シューマンは「歌曲」が一番好きです。

ロベルト・シューマン
歌曲集「詩人の恋」作品48（ハインリヒ・ハイネの詩による連作歌曲集）

Dichterliebe Op.48
Liederzyklus nach Gedichten von Heinrich Heine

Nr.01 Im wundersch??nen Monat Mai （うるわしい、妙なる５月に）
Nr.02 Aus meinen Tr??nen sprie??en （ぼくの涙はあふれ出て）
Nr.03 Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne （ばらや、百合や、鳩）
Nr.04 Wenn ich in deine Augen seh'（ぼくがきみの瞳を見つめると）
Nr.05 Ich will meine Seele tauchen （ぼくの心をひそめてみたい）
Nr.06 Im Rhein, im heiligen Strome （ラインの聖なる流れの）
Nr.07 Ich grolle nicht （ぼくは恨みはしない）
Nr.08 Und w????ten's die Blumen, die kleinen （花が、小さな花がわかってくれるなら）
Nr.09 Das ist ein Fl??ten und Geigen （あれはフルートとヴァイオリンのひびきだ）
Nr.10 H??r' ich das Liedchen klingen （かつて愛する人のうたってくれた）
Nr.11 Ein J??ngling liebt ein M??dchen （ある若ものが娘に恋をした）
Nr.12 Am leuchtenden Sommermorgen （まばゆく明るい夏の朝に）
Nr.13 Ich hab' im Traum geweinet （ぼくは夢のなかで泣きぬれた）
Nr.14 Alln??chtlich im Traume seh' ich dich （夜ごとにぼくはきみを夢に見る）
Nr.15 Aus alten M??rchen winkt es （むかしむかしの童話のなかから）
Nr.16 Die alten, b??sen Lieder （むかしの、いまわしい歌草を）

（　）内の邦題はブレガルディエン/シュタイアーのＣＤによるものです。

Robert Schumann - Dichterliebe, Op. 48 Pt 1-4 Fischer-Dieskau Salzburg 1956
http://www.youtube.com/watch?v=AwZFrb-mt8I

Fritz Wunderlich - Dichterliebe - 1965
http://www.youtube.com/watch?v=Zs6xTeCIxdU

「シューマン歌曲対訳集」より
http://www.damo-net.com/uebersetzung/schumann/op048/all.htm

-*-*-*-

フリッツ・ヴンダーリヒ（T）
フーベルト・ギーゼン（ｐ）
（Deutsche Grammophon　1965年の録音）
少なくとも戦後ドイツの最高のテノールであったヴンダーリヒが残した録音の中で、私が最も素晴らしいと思うのはマーラーの「大地の歌」ですが、この「詩人の恋」やシューベルトの「美しき水車小屋の娘」、オペラや宗教曲における彼の歌唱を愛聴する人も多いことでしょう。「詩人の恋」の抒情的なナンバーは後述のディースカウに譲るとしても、例えば、Ich grolle nichtやDie alten, b??sen Lieder の声の張りと輝かしさ・瑞々しさはヴンダーリヒならではのものですし、リート歌唱のお手本のような端正で彫の深い表現、声の発音の美しさは他の追随を許さない素晴らしいものでしょう。ディースカウ盤ほどのインパクトはありませんが、この曲の代表的な録音として挙げてよいでしょう。

ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ（Br）
クリストフ・エッシェンバッハ（ｐ）
（Deutsche Grammophon　1974･75年の録音）
これは……、何を書いたらいいんでしょう。クラシックのあらゆるＣＤの中で最も完璧な１枚ではないでしょうか。正直に言うと、ディースカウって好きじゃないんです。シューベルトの歌曲でもディースカウで聴くことはあまりありません。でも、このＣＤは別。併録の「リーダークライス」だったら他にも好きな演奏もあるのですが、「詩人の恋」はディースカウ＆エッシェンバッハが最高です。もはや演奏の次元が違います。第1曲 Im wundersch??nen Monat Mai が始まった途端に世界の色が変わった感じがするのです。また、伴奏のピアノが素晴らしく、最良のエッシェンバッハが聴けますので、ピアノ曲が好きな方にもお薦めですよ。伴奏だけ聴きたいとかコメント欄に書かないでくださいね。怒りますから（笑）

クリストフ・プレガルディエン（T）
アンドレアス・シュタイアー（ハンマーフリューゲル）
（DHM　1993年の録音）
ヴンダーリヒの項で「曲の美しさ・素晴らしさを素直に自然に楽しむのであれば」と書きましたが、それはこちらの盤であるかもしれません。実演では声量に不満を覚えましたが、録音では全く問題なく、抒情的な曲の美しい歌唱に心惹かれますし、ドラマティックな曲の迫力も申し分ありません。実に素直で流麗な発声ですが、ノン・ヴィブラートであることも相俟って、どこまでも自然です。シュタイアーが弾くハンマーフリューゲル（ヨハン・フリッツ：1823年頃ウィーン）も典雅でとても美しいです。メカニックの点でぎこちなさがあるものの、リートの伴奏はピアノよりもこういう楽器の方が歌手との音量バランスに優れいてると思うのです。

-*-*-*-

「お料理バトン」

ふじジョンさんから回ってきました。
無視すると今後のコンサート観賞に支障が生じるので已むを得ません（笑）

＊お料理を始めたのはいつ？

　小学１年生の頃だったと思いますが、弟にインスタント・ラーメンをつくってあげました。
　
＊お料理を始めたきっかけは？

　母が自動車教習所に通っていたので、お腹を空かせた弟に食べさせてやりました。
　でも、半分以上は自分で食べたと記憶しています。

＊お料理をして良かったことは？

　外で食べたときに、美味しいか美味しくないかが分かるにようになったことです。

＊お料理をして悪かったことは？

　母親がつくるより自分でつくった方が美味しいということが分かったことです。

＊自分の腕を思う存分褒めてください

　○じジョ○氏より私のほうが料理は上手だと思います♪

＊自分は料理に向いている？

　向いていないのではないでしょうか。なぜなら面倒くさがりだからです。
　お腹がすいて我慢できなくなったら料理を始めます。一人の外食は嫌なのです。

＊主に何を作っている？

　何でもつくれます。でも、油を使う料理はできるだけしないことにしています。
　美容のため、ではなく、キッチンが汚れるからです（笑）

＊あなたの料理に欠かせないものは？

　唐辛子。ポン酢しょうゆ。

　あと、美味しくつくるためには、計量カップ類とタイマーが必要不可欠！
　分量と時間をきちんと守れば誰だって美味しくつくれると思うのです。

　ホームセンターで売っていた包丁を研いでくれる機械が欲しいなぁ。

＊ズバリあなたにとって料理とは？

　ブログを始めてから料理する時間が無くなりました。
　ついでに掃除と洗濯とお風呂の時間も……。　

　こんなんでいいですか（笑）