|
こんにちは☆
連休中の皆さん、今日だけお休みの皆さん、ずっとお仕事の皆さん・・・・
毎日家事でお忙しい皆さんお元気ですか〜。
気忙しいですが寒さにも負けずインフルエンザやノロウイルスにも負けず
元気に過ごして行きたいと思ってます。
さて出題してから随分経ってしまいました。
備後弁「けぇゆうたらけぇ」の意味です。
答えは・・「来なさいと言ったら来なさい！」でした。
「けぇ」は・・けぇれ！(帰れ！)みたいですよね。逆の意味で面白いです。
絵札にあるように「こけぇーけぇー」ってニワトリのコケコケッみたいなのは
「こっちに来なさい」という意味で使います。
なので「こっちに来なさいと言ったら来なさい！」は
「こけぇーけぇーいうたらけぇー」です(笑)
ちなみに「帰れ！」は「いねぇ！」です。
帰るは「いぬる」です。
単語の音数が省略されてる物が多い気がします。
地元民じゃないと理解するのが難しいですね。
街で話してるのを聞いたらまるで暗号で会話してるみたいに見えると思います♪
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
コメント（8）
