Absence page 15

STONE PIECE

Find a stone that is your size or weight.
Crack it until it becomes fine powder.
Dispose of it in the river. (a)
Send small amounts to your friends. (b)
Do not tell anybody what you did.
Do not explain about the powder to the
friends to whom you send.

1963 winter

Yoko Ono “grapefruit”

石の作品

あなたのサイズか同じ重さの石を一つ見つけること。
そして、それがさらさらの粉になるまで砕くこと。
川にその粉を流しなさい。(a)
小さく分けてあなたの友人達に送りなさい。(b)
あなたのしたことを決して誰にも言わないこと。
届けた人達に対して、その粉が何であるのか、
いっさい説明しないこと。

１９６３年　冬

ヨーコ・オノ『グレープフルーツ』