|
タイにいるあいだ
せっかくタイに来たのだから･･･とタイ料理ばかり食べていましたが
これだけ欧米人が多いのだから洋食
 も美味しいだろうと前から気になっていたドイツ料理 ＣＡＳＡ ＡＮＴＯＮＩＯに行ってみました
 お店の前にずら〜と並んでいるのは世界各国語のメニューです
日本語もありましたよ
  ※１バーツ≒２．５円 店内はタイにいるとは思えない雰囲気
ビールはもちろんハイネケン（６５バーツ）
 ドイツ生ハム（１９０バーツ）
生ハムはドイツビールに合います
 パンが大きくて食べ応えがありました
バターベッタリのように見えますが
ブルーチーズもぬってるみたいです
私は好きですが
苦手な人は食べれないかも･･･
 ここの日本語メニューの訳が
可笑しいんです
 ライ麦パンについてドイツ生ハム
これはまだいいほうです
ミックスソーセージ（２６０バーツ）
ソーセージはもちろん
ポテトも美味しかった〜
 ドイツ料理でいいのに
ドイツ語スペシャルになってます
 ミックスド焼きソーセージは、
ホームフライドポテト、
ザワークラフトを添えて
ポテトフライでいいのでは
 サーロインステーキ（４８０バーツ）
思った以上に大きかったので
二人で１つにしてヨカッタです
 サーロインステーキは、
焼きたてのジャガイモと野菜のを添えて
惜しい
 のはいらなかった
 それでも焼き具合は調度良くて
お肉も柔らかくて美味しかったです
オーダーはしていませんが
笑えたので･･･
 魚のフィレディープビール打者の
フライドポテトを添えて炒め
ビール打者
  ｂｕｔｔｅｒ が ｂａｔｔｅｒ に･･･
思ったとおり洋食も美味しかったです
タイ料理でシーフードや野菜をたくさん食べるのも良いですが
たまにはガッツリと肉
もアリだなと思いました  他にステーキ＆タイ料理というお店がたくさんあったので
今度行ったらチャレンジしてみたいです
翌日はバンコクへ移動
 チャンマイの記事は今回で最後になります
次回からバンコクのことを書きますね
 |
全体表示
[ リスト ]
本格的なドイツ料理、おいしそうです！
タイってホントに欧米の観光客が多いのですね〜！
イタリア料理やフランス料理にも期待できそうですね（＾＾）
メニューの和訳、クスッときて楽しいですね♪
2012/1/17(火) 午前 9:29
タイのビーチって欧米人の避暑地だと聞いたことがあります〜
ドイツ料理に目を付けるなんてさすがきなこさんです^^
ビールにソーセージ、生ハム、ステーキなんて豪華な・・・
海外で日本語に訳す看板とかメニューってすごーくおかしいのたくさんありますよね〜（爆）
2012/1/17(火) 午前 11:45
タイだと、ついタイ料理以外しかもったい無くて食べれないんです（笑）
でも、うちの旦那はこういったお肉系が大好きだから、ここ良いかも♪
マックとバーガーキングの間を入って行った左手のお店かな〜？
な〜んか見覚えのあるような看板だけど・・・場所はどの辺ですか？！今後の為に教えて下さい（^^）
2012/1/17(火) 午後 3:13
タイで見るなんちゃって日本語って面白いですよね〜！
私もそういったの探すの大好きです（爆）
2012/1/17(火) 午後 3:13
i-styleさま★ソーセージ＆ザワークラフトのドイツ料理、久しぶりに食べました。
日本でもなかなか食べに行きませんよね。
そういえば、イタリアンやフレンチあったかな？今度発掘して来ます！
メニューは面白くて、思わず撮ってしまいました ＾＾
2012/1/17(火) 午後 10:55
neneさま★タイのビーチはプーケットしか行ったことがないのですが、欧米人多かったです！
トップレスの女性がいて、女同士でも目のやり場に困りました ＞_＜
ドイツ料理はめずらしいので目を付けていたんです！大正解でした〜♪
海外で見る日本語って、訳がヘンなのとか、カタカナがビミョーに違ったりして面白いですよね！
2012/1/17(火) 午後 10:58
たいがははさま★だんな様、お肉好きなんですね！だったらオススメです ＾＾
洋食だったらたいが君も食べれるかな〜？
場所は正解です！さすが、たいがははさん ＾＾
マックとバーガーキングのあいだの道に入って、スグ左側ですよ〜。
2012/1/17(火) 午後 11:01
たいがははさま★そうそう！なんちゃって日本語なんですよね（笑）
ウケねらいじゃないだけに、余計面白いです ＾＾
2012/1/17(火) 午後 11:03
こんばんは〜
私も旅行先では現地のご飯を食べるようにしてますが、
タイはシンガポールより日本食が安いので、行ってしまいますね（笑）
ドイツ料理良いですねぇ〜 私もビールが飲みたい時はよく行きますよ。
外国で見かける日本語可笑しなのいっぱいありますよね
ネットで変換してるのかな？ 思わず惜しい！って言ってしまいますね＾＾
2012/1/17(火) 午後 11:43
ライ麦パンについてドイツ生ハム
ライ麦パンについてドットコムに見えてしまい、「え、何？」と再度じっくり見てしました。
そしてビール打者は笑いました。きっと日本でも英文はこういうの多いんだろうな。
そして、こういう日本語、ほんと笑かしてくれますよね、いい酒のつまみです。
で、ハイネケンがこのお値段で飲めるのがうれしいですね。
ホントのドイツもホントのタイも知らないですが、こんなんで飲めるのもいいなぁ〜。けっこうこういう料理がほっとしたりするんですよね。
2012/1/18(水) 午前 1:00
タイでも色々なお料理が頂けるんですね〜
イメージが変わりました〜
ドイツビール飲みたいな。
2012/1/18(水) 午後 0:16 [ smile ]
きなこさん、こんにちは♪
とても楽しいドイツレストランinタイですね！
打者のくだりには、かなりウケてしまいました(*>∀<)ﾉ))ｧﾊﾊ★
入口のスタッフさんの衣装といい、本格的な感じが素敵ですね。
傑作ぽち~~（≧∇≦*）ﾉ凸
2012/1/18(水) 午後 3:58
yuriyaさま★私もyuriyaさんが行くバンコクのとんかつ屋さんに行きたいと思っているのですが、バンコクでは余裕がなく（笑）まだ行ってません。
ドイツビール美味しいですよね！でも、日本だと高いんですよ〜っ
ハイネケン、久々に飲みました ＾＾
日本語はきっとネットの自動変換ですよね？
私もときどき使うけど、ヘンな変換になってるんだろうな･･･ ＾＾ゞ
2012/1/18(水) 午後 10:54
korotaさま★ビール打者、笑えますよね！
日本のレストランの外国語メニューもこんなことになってるんでしょうね ＾＾；
ハイネケン、安いです！日本でこのサイズを飲んだらタイヘンなことになります。
そうそう、たまに味を変えるのもイイですよね♪
2012/1/18(水) 午後 10:59
Smileさま★タイで初めて本格的な洋食を食べました。美味しかったですよ〜。
ドイツビールは久しぶりに飲みましたが、暑いタイの気候にも合いました ＾＾
2012/1/18(水) 午後 11:03
Sherryさま★民族衣装もお店の雰囲気も、ホントにドイツみたいでしたよ！
お料理も美味しかったけど、日本語メニューだけが惜しかった〜っ
2012/1/18(水) 午後 11:07
さすが食いしんぼしましたね。ハイネケン安すぎ〜。がっつり肉料理で、この幸せもん！
2012/1/18(水) 午後 11:51
ハバネロさま★ハイネケン＆ステーキで幸せいっぱいでしたよ〜♪
2012/1/19(木) 午後 11:12
確かに、バリでも欧米人多いから色々美味しいお店があるらしいｗ
こんなに何種類ものメニュー見たの初めてかも（笑
それにしてもこのお店メチャクチャ美味しそうです！！
ピザ鍋でノックアウト気味でしたが…完璧にノックアウトですｗｗ
ソーセージの焼き目＆ステーキ…ヨダレもんですよ(^^ゞ
あぁ〜本気でお腹が空いて来ました（汗
外国での日本語の使い方間違いって面白いですよね(*´艸`*)♪
バンコク検討中なのでメチャ楽しみにしてます！！
2012/1/22(日) 午前 10:05
パン蔵さま★バリも欧米人が多いですよね！
ドイツ料理はめずらしいのでずっと気になってました。
ソーセージ＆ステーキ、焼き具合もバッチリで美味しかったです ＾＾
バンコク検討中なんですね！近々バンコクのことも書きますね。
2012/1/22(日) 午後 11:39