小爾のブログ

〜に関して/〜について

N + に関して/〜について＝關於 N (guan1 yu1)/ 有關 (you3 guan1)

例：
1.計画変更に関しては、十分検討する必要がある。
=>關於更改計畫, 有必要充分地研究.(guan1 yu1 geng1 gai3 ji4 hua4, you3 bi4 yao4 chung1 fen4 di yan2 jiu4)

2.外国へ行くなら言葉だけでなく、習慣に関しても知っておいたほうがいい。
=>如果去外國旅行的話, 不單是語言, 有關習慣方面最好也知道一些.
(ru2 guo3 qu4 wai4 guo2 lu3 xing2 de hua4, bu4 dan1 shi4 yu3 yan2, you3 guan1 xi2 guan4 fang1 mian4 zuei4 hao3 ye zhi1 dao4 yi1 xie1)

〜さえ/〜でさえ

ｎ+さえ/でさえ＝連 n 也; 甚至

例：
1.そこは電気さえない山奥です。
=>那裡是連電燈都沒有的深山 (na2 li3 shi4 nian2 dian4 deng1 dou1 mei2 you3 de shen1 shan1)

2.急に寒くなって、今朝はもうコートを着ている人さえいました。
=>天氣突然變冷, 今早甚至都有人穿大衣了 (tian1 qi4 tu4 ren2 bian4 nang3 jin1 zao3 shen4 zhi4 dou1 you3 ren2 chuan1 da4 yi1 le)

3.専門家でさえ分からないのだから、私たちには無理でしょう。
=>連專家都不明白, 我們就更不能了. (nain2 zhuan1 jia1 dou1 bu4 ming2 bai2, wo3 men2 jiu4 geng4 bu4 neng2 le)

〜と一緒に〜

〜と一緒に〜＝〜和〜一起 (〜he2〜yi1 qi3)

例)
1.私は友達と一緒に遊びに行きます＝我和朋友一起去玩 (wo3 he2 peng2 you3 yi1 qi3 qu4 wan3)
友達＝朋友 (peng2 you3)
遊ぶ＝玩 (wan3)

〜として〜

xx として＝作為xx (zuo4 wei2)

例：
彼は医者としてとても有名です。
他作為醫生是非常有名氣的 (ta1 zuo4 wei2 yi1 sheng1 shi4 fei1 chang2 you3 ming2 qi4 de)

越...越....

越...越....(yue4...yue4...)

意味：…ば…ほど、…
例えば：
１.聞けば聞くほど好きになります＝越聽越喜歡 (yue4 ting1 yue4 xi3 huan1)
=>聞く＝聽(ting1)
=>好き＝喜歡 (xi3 huan1)

2.食べれば食べるほど美味しいです＝越吃越好吃 (yue3 chi1 yue4 hao3 chi1)
=>食べる＝吃 (chi1)
=>美味しい＝好吃 (hao3 chi1)/ 美味 (mei3 wei4)