小爾のブログ

人生意義

Sat, 20 Jun 2009 14:00:23 +0900

昨日の晩、友達と晩御飯をたべった。
私たちは人生意義について、同じ観点があった。
生まれたから、目標のために、毎日毎日頑張っています。

子ともにとした時、いい成績や、いい学校に入ることや、大学に入ることなどために、一生懸命で頑張った。

ちょっと今年をとるとき、たぶｎ24-28さいとき
ちょっと年をとるとき、多分24-28歳説き、家族のために、一生懸命で働きます。
28-50歳とき、自分の子供のために、もう一生懸命で働きます。
自分のために、何をしましたか？
私はどこにいますか？

五週年+求婚日

Thu, 11 Jun 2009 12:37:07 +0900

今日は私たちの五周年の記念日
教会へ行った後で、別々のうちへ帰りました。
4時40分に、彼は出かけて、あたしに会って、一緒にSAI　KUNGへ行きました。
途中で景色が綺麗なんですよ！！！
5時30分にSAI KUNGに着いた！
方々で散歩して、SEAFOOD店が沢山あった。
面白いSEAFOODを見た。

散歩した後で、晩御飯を食べたかった、PEPPERONIESへ行きました。
ribsや, potato skinや, smoked salmon saladなどを食べました。
Fruit punchとsmoothiesを飲みました、とても美味しかったね!!!!!
全部でHKD343です。

～に関して/～について

Wed, 10 Jun 2009 11:31:41 +0900

N + に関して/～について＝關於 N (guan1 yu1)/ 有關 (you3 guan1)

例：
1.計画変更に関しては、十分検討する必要がある。
=>關於更改計畫, 有必要充分地研究.(guan1 yu1 geng1 gai3 ji4 hua4, you3 bi4 yao4 chung1 fen4 di yan2 jiu4)

2.外国へ行くなら言葉だけでなく、習慣に関しても知っておいたほうがいい。
=>如果去外國旅行的話, 不單是語言, 有關習慣方面最好也知道一些.
(ru2 guo3 qu4 wai4 guo2 lu3 xing2 de hua4, bu4 dan1 shi4 yu3 yan2, you3 guan1 xi2 guan4 fang1 mian4 zuei4 hao3 ye zhi1 dao4 yi1 xie1)

～さえ/～でさえ

Mon, 08 Jun 2009 10:50:47 +0900

ｎ+さえ/でさえ＝連 n 也; 甚至

例：
1.そこは電気さえない山奥です。
=>那裡是連電燈都沒有的深山 (na2 li3 shi4 nian2 dian4 deng1 dou1 mei2 you3 de shen1 shan1)

2.急に寒くなって、今朝はもうコートを着ている人さえいました。
=>天氣突然變冷, 今早甚至都有人穿大衣了 (tian1 qi4 tu4 ren2 bian4 nang3 jin1 zao3 shen4 zhi4 dou1 you3 ren2 chuan1 da4 yi1 le)

3.専門家でさえ分からないのだから、私たちには無理でしょう。
=>連專家都不明白, 我們就更不能了. (nain2 zhuan1 jia1 dou1 bu4 ming2 bai2, wo3 men2 jiu4 geng4 bu4 neng2 le)

～と一緒に～

Fri, 05 Jun 2009 10:08:43 +0900

～と一緒に～＝～和～一起 (～he2～yi1 qi3)

例)
1.私は友達と一緒に遊びに行きます＝我和朋友一起去玩 (wo3 he2 peng2 you3 yi1 qi3 qu4 wan3)
友達＝朋友 (peng2 you3)
遊ぶ＝玩 (wan3)

89民運

Thu, 04 Jun 2009 17:45:58 +0900

89民運からいままで、20年ですね。
あの時、あたしは六歳でした。何をしたか全然分かりませんでした
父は窓側に戒嚴と言いました、でも、あたしは"戒嚴"の意味が分かれませんでした...
電視上民運の新聞についてずっと放送しました。
次の日、先生と私たちは一緒に祈りました, 先生は祈りながら、泣きました。
校長さえはあの祈りを終わりました。

今日はあたしはあの大事が分かりました。
でも、感じが沢山ありますか？少ないでしょか？
多分、毎年この日はあのことを覚えますだけ、何人は自由のために亡くなりましたか
その人の死んだのは役に立つ！！！

久しぶり

Thu, 04 Jun 2009 12:01:34 +0900

久しぶりです。お-ストら-リアへ帰ったから、ちょっと忙しかったです。でも今はとても暇なんです。

実は結婚の準備したので、方々で資料を集めました。5月15日に結婚写真に写りました。楽しかったのに、大変でした。ポーすをしり難かったですね。

あたしのぱっけちは2日が要ります、1日まだ写っていません。今暑すぎですから、多分九月写りはずです。

～として～

Mon, 09 Mar 2009 18:13:01 +0900

xx として＝作為xx (zuo4 wei2)

例：
彼は医者としてとても有名です。
他作為醫生是非常有名氣的 (ta1 zuo4 wei2 yi1 sheng1 shi4 fei1 chang2 you3 ming2 qi4 de)

オーストラリアの写真

Wed, 11 Feb 2009 00:37:29 +0900

もしMORE写真を見たら、教えてください。

オーストラリアから帰った

Mon, 09 Feb 2009 19:02:46 +0900

こんにちは、さしぶりです～～
あたしはオーストラリアから帰りました！！！

オーストラリアの旅がすごっかた！！！
Ｂｒｉｓｂａｎｅ、Ｃａｉｒｎｓ、Ｈｏｂａｒｔ、Ｍｅｌｂｏｕｒｎｅへ行った！！
沢山綺麗な景色を見たり、特別な動物を見たり、色々な経験があった！
いい旅行ですねぇ～～～～

あたしが会社にいるから、写真をアップロードことができない。
今晩、アップロードしましょう～～～