|
十二、仏教、お経
風信帖、、集字聖教序、良寛、懐素、思いつくままにあげても「書」の話をするとき、仏教に関係する事柄が相当ある。
ところが、私などは、仏教に関しては、母方の祖母が富山県の方の出身で「南無阿弥陀仏」ととなえる癖があって、「なんまいだなんまいだ」とつぶやき、トンボや蝉などを捕らえてくると「あれ恐ろしや」といって、逃がしなさい、逃がしなさいと言っていた。
最近になって「南無阿弥陀仏」は、お念仏といってお釈迦様の事を言うので、日蓮宗以外の宗門の人が唱え、「南無妙法蓮華経」の方は、お題目といって、「法華経」という経典のことを唱えているのだということを知った。
お釈迦様は、今の国でいえばインドの人で中国語のお経は、当時の古代インド語、サンスクリット語を漢訳したものが今のお経であることがわかった。
だから、私たちには、お経を聞いても何のことかさっぱり判らず、そして、今の日本では仏教の宗派は十三もあるそうだ。
空海の真言宗だけでも五〇派に分かれているし、成田山新勝寺、川崎大師平間寺、高尾山薬王院などもこの系統のようだ。
「南無妙法蓮華経」を漢音読みすれば、「なんぶみょうほうれんかけい」と読むそうで、こんなところで呉音読みと漢音読みの違いがはっきり判りへんな気がする。
今回からあまり、本文記事のスペースがないようなので、引用記事一回分を 上、中、下と３回に分けて掲載することにした、自分の考えやらいい訳やら、コメントをそのままつけられるし、手持ちの記事をすこしでも吟味して再検討するにもいい機会だと考え直した。
画像、写真のけいさいはこれからテキスト手元においてゆっくり何かしらのせるつもり、吟味して精査し、写真に対する説明から、いきさつを述べる余裕がほしい。
|
こんにちわー
日...
南無妙法蓮華経は日蓮大聖人の仏法上のお名前で生命の極理（法）のお名前でもある。経典と言う解釈は不相伝の身延派等の解釈です。
そして日本に渡ってきているほとんどの経典の翻訳者は羅十三蔵と言う人が訳しています。当時お釈迦様は口伝でお経を人々に相伝された。それをいろいろな翻訳家が訳したが、羅十三蔵の訳した経典が一番仏意に叶うと伝教大師？だったか言っていたと顕正会で指導ありました。
2007/8/21(火) 午前 0:21 [ - ]
夜中の入力でおそれいります、いろいろ難しいことはわかりませんが、とにかく、この暑さに負けないよう、体を大切に勉強に励んでください。
2007/8/21(火) 午後 4:35