|
十八、中国人の名前（中）
中国では、古来、天子の名と同じ文字は、使うことを忌みさけ、他の文字で代用する習慣があり、これを「忌諱」キキ という。
（忌諱 キイ は慣用音）、唐代には、太宗の名の、「世民」を避けて「乱世」→乱代、「民風」→人風とし、高宗の名の「治」を避けて「政治」→政理としたり、やむを得ずその文字を使うときは、その文字の一画（主として終画）を省略する。
これを、「欠画」「欠筆」という、「世」は卅、「民」は終わりの画を省略した活字がないのが残念。
こんなことがあるので古法帖を臨書するとき分からなかったり、迷ったり、不審に思うことがある、しかし、専門家は、これらのことから推理して該当する古法帖の時代考証の資ともするわけだ。
宗代の版本では、仁宋の名の「禎」を避けて.」、貞とし、また、清の聖祖、康熙帝の名が「玄�� ゲンヨウ」であることから、弦、絃などの字体をうみだしている。
以上は、Ｎ・Ｈ・Ｋ「漢詩をよむ」のテキストの中から一部引用したものである。
大体この 書についてのアラカルト は3年前に私の書いたものを抜粋した物ですが、いや記事そのものはもっと以前3年前と言うのは、この本を出版したときのことなので、記事はそれいぜんということになります。
変化の激しい今の世の中に順応しない記事があるのはお許しを、ところで、先日、インターネト閲覧しているうちに私も書いたことのある、氏姓,苗字についての記事を発見し、世の中には、精細な綿密な調査と学識で、辛抱強く勉強している人が多いと言うことを知りました。
「日本の苗字7000傑Ｑ＆Ａ」 というホームページです、アドレスをドロップして表示しようとしたら、一方をだすと他のウインドウが引っ込んでしまって、両方いっぺんに表示させる方法が分かりません、仕方なく紙に書き、それを書き写して入力しました、お気に入りに入っていたそのままの表示ですから、検索かければでてくると思います、一度ごらんになる価値のある記事です。
|
コメント（0）
こんにちわー
日...
