|
十、カタカナ(前半）
時代の変化は、言葉にてきめんに表れ、終戦後の外来語の氾濫は、結果としてカタカナ言葉の洪水だ。
カタカナの使用は、外来語、外国の地名、人名、擬声語、発音記号、フリガナとして使うとき、術後、動植物、道具などを表記するときに決められていて、野放図に使われているわけではなく、一定の基準が有る。
今、私たちの周りには、地名はそうでもないが、ちょっとした公共の建物やマンションは軒並みカタカナになってしまった。
私の家の裏にいわゆるワンルームマンションなるものが建ち、名づけて「アーバンコート」、次男の住んでいるマンションの名が「プラッツ」ときてはなんのことかわからない。
口惜しいから辞書で調べると「アーバン」とは「都市型の…」の意味、「プラッツ」とはドイツ語で、「集まる、交流する」という意味らしい。それもブラッツだかプラッツだか忘れてしまった。
大体、外来語もコンピュータ関係のように日本語に適当な訳語の無いときは仕方ないが、あまりにもカタカナ化して紛らわしい発音と略称を使いすぎる。
もっとも「湯上がりタオル」を「バスタオル」と称し、「汗しらず」を「シッカロール」といい「ベビーパウダー」という、百貨店をデパート、学級をクラスというなど、これはもう日本語化してしまってもとに戻らない。
カタカナは、漢字の楷書の一部分をとって簡略化してつくった表音文字で、漢文やお経を読むときの略号的な文字にも記載がそのまま整理して普及した文字だ。
線質はしたがって、ひらがなとは異なり、直線的、直截的な線で構成されている。
だから、行書体とはなじまないし、ひらがなとカタカナの混在する文を美しく書き表すにはどうしたらいいか、これから書作品を構成する上では課題となるのではないだろうか。
|
コメント（3）
こんにちわー
日...
