ぽんの育児・主夫育成日記

えいご漬け ４日休んじゃった

今回も「えいご漬け」を４日休んでしまった・・・。

なかなか、やっている暇がありません。

２日空けると・・・。

がんばって１週間”えいご漬け”をやりましたが、２日休んでしまいました。
で、単語を少し忘れてしまった。

英会話教室通っても、週１回のペースでは身につかないのでは？

と、真剣に考えた。

が、自分だけでのレッスンには深刻な問題がある。

”聞きとる事”はできるようになってきたが、
”話すこと”ができないのである。
　これはとっても問題！

特に

発音

とっても、深刻・・。

中国語を始めたときにもこれで悩まされたが、
えいごでも悩まされている。

う〜〜ん。
他の方法も検討しなければ・・・。

ひゃ〜(>д< )

約半年ぶりに？えいご漬けをやった。せっかく覚えた単語は忘れてしまってた(>д<)
結果、判定はドクロマーク…。振りだしに戻った。
以前通った英会話教室で「ある程度の壁を乗り越えないと、少し間をあけるだけでまた始めから覚えなきゃいけないコトニナル」と言われた事を思い出した。
ホントだね(@_@)

服作り中のＢＧＭは。

私は何か集中するとき、歌に集中しない曲をＢＧＭにします。
よくかけるのは、童謡、子供用の英語の曲。
(ドリカムはの曲にのめり込んじゃうので止めました)

先日、自分の服を作っているとき旦那に

すごい曲かけて作業してるね

と言われました。

その時かけていたのは「英語のうた」という子供用のＣＤでした。
たしか、「Ding，Dong Bell」と言う曲がかかっていたんですが。

意外とこれが、一石二鳥。
服作りながら、曲も覚えられちゃう。
歌詞が正確かどうかは・・・。答えられませんが。

今の私の勉強法。
怠けてます。

トルコ民謡・・・。

子供用、英語の歌CDで
英語のうた　ＢＥＳＴ６０
ってのがあります。　日本コロムビアから出てます。

子供の為!っと、買ったものですが、今は自分のためのものになってます。　へへへ(笑)　

その中でとっても気になっている曲があります。

まず１曲目は

Ｃｏｍｅ Ｂｉｒｄｓ　（ぶんぶんぶん）

このCDでこの曲を聞くとどうしても、英語に聞こえない。
トルコ民謡を聞いているよう。

日本語だと　
　ぶん　ぶん　ぶん　はちがとぶ
　お池の周りにノバラが咲いたよ
　ぶん　ぶん　ぶん　はちがとぶ
英語だと
　Come birds come,

Little birds come home.
Spring has brought the buds and flowers
Fresh in green and leafy bowers,
Bees begin to hum,
Birds be quick to come.

このCDのうたは　はちがぶんぶんぶん　飛んでいる様子がわかるような歌いかたです。
すこ〜しだけ歌えるようになりました。
　　　歌詞カードは必要!

２曲目は

The Bear Went Over The Mountain（熊さんが山へ行きました）

日本語の曲は聴いたこと無いんですが、ある英語教材で見つけた歌です。
すっごく可愛いくまさん（?）が出てくるんですが、その教材は歌詞が３番目まであったと思うんですが、このＣＤには無いんですよね。残念!!

これはまだ歌えない。
同じ歌詞の繰り返しなんだけどねぇ