メンゲルベルク／マーラー：交響曲第5番から「アダージェット」 ( クラシック ) - スターリングのある部屋

マーラー：交響曲第5番嬰ハ短調から「アダージェット」

アムステルダム・コンセルトヘボウ管弦楽団
指揮：ウィレム・メンゲルベルク

録音：1926年5月1日 Amsterdam, Concertgebouw, Grote Zaal
英Columbia　L1798
Matrix：WAX 1548/9

mp3ファイル(192kbps)（Yahoo!ボックス⇒ダウンロード⇒開く）

Turntable：Technics SP-15(with audio-technica AT-MONO3/SP)
Equalisation：Rec-O-Kut Re-Equalizer(turnover:300Hz、rolloff:flat)、Victor SEA-7070(16kHz:-12db)
transferred from 80rpm record at 80rpm

ウィレム・メンゲルベルクのSPレコードをまとめて取り上げる「スターリングのある部屋　メンゲルベルク・シリーズ」、第３回目の今回からはアムステルダム・コンセルトヘボウ管弦楽団を指揮して英国コロンビアに録音したレコードを取り上げます。

メンゲルベルクのレパートリーの中で、彼の師匠であったマーラーの作品は最も重要なものの一つでした。しかしながら、彼はマーラーの録音をほとんど残しておらず、この「アダージェット」と「交響曲第４番」が全てと言われています。
また、彼は1929年に「大地の歌」を米ビクターに録音する予定があったそうですが、直前にキャンセルされたとのことで、本当に残念なことです。

したがって、この「アダージェット」は彼のマーラーを知る非常に貴重な録音であるわけです。

マーラーの交響曲第5番はメンゲルベルクに献呈されたそうですが、その第4楽章「アダージェット」は、マーラーから妻となるアルマへのラブレターとして知られています。
この甘く切ない愛の言葉を、メンゲルベルクは心からの共感をもって演奏しています。
この演奏におけるポルタメント奏法の多用は有名ですが、それが不自然なものや作り物に聴こえないのは、メンゲルベルクの曲に対する深い共感によるものであることは疑いようがありません。

さて、このレコードの復刻は色々と出ていますが、実際にSPレコードを入手してみると、このレコードの復刻にあたっては幾つかの問題点があることがわかりました。
まず、このSPは1枚2面の収録なのですが、1面目と2面目でピッチが大幅に異なっています。これを無理やり編集でつなげようとすると、音の途中で不自然に音程が上がることとなり、大体どの復刻もこの問題を持っています。
したがって、今回は無理に面を繋げることはしませんでした。

もう一つの問題点は、曲の最後の部分です。
メンゲルベルクは、最後の音をかなり長く伸ばしたかったようですが、こともあろうに録音エンジニアが最後の音を途中で切ってしまったのが、このSPを聴いて初めてわかりました。
今までの復刻は、最後が不自然にぶつ切りにならないように、最後の音を途中でフェイドアウトしているものがほとんどですが、今回は本当のSPの音を知っていただくため、最後の音はあえてぶつ切り状態で復刻しました。したがって、レコードの最後、リードアウト部分のノイズが入りますが、ご了承ください。