バードウォッチング初級者へ

http://www.birding.com/beginning_birding.aspより　ちょっと翻訳。

1)その地域に適したフィールドガイドを手に入れる。
　　フィールドガイドには、鳥を識別するための手がかりが書いてある。

2)双眼鏡やフィールドスコープなどを手に入れる。
　　安くても使える道具はある。高ければよいかといえばそうでもない。
　　でも、持っているのといないのとでは全く違う。
　　初心者は、まず鳥を直接見て種類を特定し、それから鳴き声やしぐさを観察して覚える方がはやい。

3)その地域（環境、植生、時間帯、季節などを含めて）で見られそうな鳥をある程度予想する。
　　簡単に見られる鳥は、まれに見られる鳥や絶滅危惧種などではない。
　　野鳥観察で有名な場所ではバードリストが作られていることがあるので、これを利用。

4)自分で鳥を見つけられるようにする。
　　鳥の好む生息地などを勉強する。
　　休む場所、監視する場所、さえずる場所、エサを取る場所、巣づくりの場所などについて知る。
　　鳥の鳴き声について勉強する。
　　まずは身近な鳥から覚える、そして徐々に種類を増やしていくとよい。

5)他のバーダーたちのグループに参加する。
　　経験豊かなバーダーが、いろんな事を教えてくれる。
　　情報交換の場。

6)野鳥観察会、ツアーなどへの参加。
　　野鳥観察会などの費用はそれほど高くはない。
　　鳥がよく見られる時期に、見やすい場所へ出かけるので発見率が高い。
　　まれな鳥も観察できる可能性が高い。

7)鳥に関する雑誌や本を読む。

8)自分の庭に鳥をよんでみる。
　　
9)自分の観察した鳥を記録する。
　　自分がどの程度理解しているのかが分かる。成長度合いが分かる。
　　　その場で名前が分からなくても、特徴を記録しておけば、家に帰ってから性別種類を調べられる。
　　　調べて分からなかったとしても、似たような2-3種の識別法に興味を持つので次回に役立つ。
　　観察日、観察時間、天気などの情報を入れておくとさらによい。
　　　どんな鳥が、どの時期に見られるかなどの傾向が得られる。

10)楽しむ。
　　たくさん問題を定義し、それを知ろうとする。
　　鳥に親しくなる。