この写真は、一昨年の夏、ソウルを旅行したとき、ミョンドンでみた光景である。
男子高校生らしき人が数人、旅行者を囲んで何やら書いているのである。
近くに寄って何をしているのか聞き耳を立ててみると、どうやら片言の日本語で日本人観光客と話をして、レポートみたいなのを書いている。
彼らが去ったあと、何をしていたのか日本人旅行者に尋ねてみると、夏休みの宿題で、街角で日本人旅行者を見つけて話をし、いろいろな質問をしてそれをレポートにまとめるというものだというのである。
へ〜！おもしろい宿題があるもんだと思ったが、それを出した先生は、学んだ日本語を実際に使わせて生の日本語を体験させようとしたのだと思う。
こういうコミュニケーションの取らせ方もあるのかと思い、感心してしまった。
今年もそろそろ夏休みも終わるけど、今年もこのような宿題を抱えた学生がミョンドンなどの町を飛び回っていたのだろうか。
|
へぇ〜面白い宿題ですね＾＾私も地下鉄でオバサンに話しかけられたの、急いで喋るおばさんは、きっと道を尋ねていたのだと思う・・・結局は日本人と分かり、カムサハムニダと去っていきました。。。
2005/8/31(水) 午後 0:45 [ - ]
僕も韓国ではよく道を尋ねられます。はじめは、自分の風貌が韓国人に似ていて韓国人と思って声をかけてきたかと思いましたが、どうもそうではないらしいのです。韓国では、道は自分で地図で探すよりも、とりあえず近くの人に聞いてみるのが習慣みたいですね。
2005/8/31(水) 午後 9:36
こんにちは。 ウーマンcasTY編集部のききと申します。 9月12日公開予定のウーマンcasTY「くらしのコラム」内で、 こちらの記事の一部および画像（ミョンドンの写真）を、 引用してご紹介させていただく予定です。 画像に関しては、許可をいただくことなく使用することはございません。 使用させて頂けるかどうかを、 このコメントの下に書き込んで頂くか、 in-wcasty-ed@iact.co.jp までご連絡を頂けますでしょうか。 その他、ご質問なども in-wcasty-ed@iact.co.jp で受け付けております。 （下に続きます）
2005/9/7(水) 午前 9:34 [ ウーマンcasTY編集部 ]
（連続投稿失礼致します。入りきらなかったので…） コラムのテーマは「宿題」です。 海外、日本の学校で出される楽しい宿題を、 いくつかのブログからピックアップしてご紹介する内容です。 ご連絡お待ちしております。 「ウーマンcasTY」 http://casty.jp/woman/ 「くらしのコラム」 http://mycasty.jp/woman/
2005/9/7(水) 午前 11:04 [ ウーマンcasTY編集部 ]
＞ウーマンcasTY編集部様、こんにちは。ご訪問ありがとうございます。写真も記事も使って頂いて全然問題ありません。何かのお役に立てればうれしいです。
2005/9/7(水) 午後 8:57
TAKASHIさま、 早速のご返答ありがとうございます。コラムが公開されましたら、改めてコメントにてご連絡差し上げます。TAKASHI様にもコラム楽しんで頂ければ幸いです。ウーマンcasTY編集部きき
2005/9/8(木) 午前 9:18 [ ウーマンcasTY編集部 ]
こんにちは。ウーマンcasTY編集部です。 本日公開のウーマンcasTY「くらしのコラム」内にて 記事を一部引用させていただきました。 記事はこちらからご覧いただけます。 http://mycasty.jp/woman/html/2005-09/09-12-135651.html どうもありがとうございました！ これからもよろしくお願いいたします。
2005/9/12(月) 午後 0:52 [ ウーマンcasTY編集部 ]
ウーマンcasTY編集部さま、ブログの記事を使って頂き、ありがとうございました。たいした記事でもないのですが、お役に立ててよかったです。これからもお役に立てることがあれば、いつでも言ってください。
2005/9/12(月) 午後 9:40