★메아리☆日韓のこだま

日韓合同のカラオケ大会で感じたこと

こんにちは。

かなり前の話になりますが、昨年末、韓国から“日本音楽友の会”のメンバーの方々が日本に来られて、日本の“韓国音楽友の会”と合同でカラオケ大会が開かれました。

韓国側のメンバーは写真でも見るとおり、ほとんどが６０歳以上の現役を退いた方々ばかりで、最高齢は８０歳代の方もおられました。

したがって、歌われる曲も必然的に日本の演歌や古い民謡あたりが多かったのですが、僕の両親より上の方ばかりだったので、ただただ圧倒されると共に、僕たちが知らない日本の曲を本当によく知っていると思いました。

日本側は、会員でもある漫画家＆作家の高信太郎氏も来られていたので、大変盛り上がりましたが、ほとんど韓国側の人たちに気持ちよく歌って頂くサポートで終わってしまいました。

しかし、カラオケ大会が終わった後の居酒屋での懇親会で、日本の古い童謡や愛唱歌をみんなで一緒に合唱するなど、本当に盛り上がりました。

ご高齢の方ばかりなので、幼少期を日韓併合時代に過ごされた方も多く、日本語もペラペラだったのですが、その当時に習った日本の歌が忘れられずに、何十年も経った今、日本の地で歌っておられるのを見て、とても感慨深いものがありました。

日韓併合時代は、朝鮮の方々にとっては嫌な思い出も沢山あったと思いますが、歌を通じて日本に対し親しみを持ち、今もその親しみを忘れないでいてくれることは、日本人にとって本当にありがたいことだと思いました。

日韓関係が新しい時代を迎えた今、このような人たちとの交流をもっともっと大事にして、本当に理解し合える国同士になれるよう努力していかなければと感じました。

K-POP Top10 / 8.6 KBS World Radio

こんにちは。

先週の土曜日から田舎で法要があったので、昨日まで帰省しておりました。
田舎は山奥にあるので、ちょっと歩くとカブトムシが捕れる林がすぐ近くにあるのですが、今年は天候不順であまり取れませんでした。
でも、久しぶりに自然を満喫できました。

さて、久しぶりに８月６日付のＫ−ＰＯＰ・ＴＯＰ１０を紹介します。

１ 사랑 안해（恋はもういや）・・・・・백지영（ペク・チヨン）試聴

２ 남자를 몰라（男を知らない）・・・・・BUZZ 試聴

３ I go・・・・・럼블피쉬（ランブルフィッシュ）　試聴　

４ Hold The Line (Feat.?PD)・・・・・브라운아이드 걸스（ブラウンアイド・ガールス） 試聴

５ 아무리 생각해도 난 너를（いくら考えても僕は君を）・・・・・Sweet Sorrow 試聴

６ My Style・・・・・UPTOWN 試聴

７ 떠나지마（行かないで）・・・・・이승철（イ・スンチョル） 試聴

８ U・・・・・Super Junior 試聴

９ Once In A Lifetime・・・・・신화（神話) 試聴

10 사랑한다는 말（愛しているという言葉）・・・・・김종국（キム・ジョングク） 試聴

僕はこの中では２位にランクインしたBUZZの「남자를 몰라」が気に入っています。
メロディーラインが覚えやすいので、カラオケで歌えそうですね。

例によって、試聴リンクを張っておきましたので、気になる曲をチェックしてみてくださいね。

K-POP Top10 / 2006.6.4 by KBS World Radio

こんにちは。

今日は、KBS World Radioの６月４日付　K-POP Top10を紹介します。

１ 내사람（ネサラム)・・・・SG WANNA BE　「試聴」
２ 사랑 안해（恋はもういや）・・・・백지영（ペク・チヨン）　「試聴」　
３ 편지（手紙）・・・・김종국（キム・ジョングク）　「試聴」
４ 유추프라카치아（ユチュプラカチア）・・・・토니 안（トニー・アン）　「試聴」
５ 그 남자 그 여자（あの男、あの女）・・・・VIBE(バイブ)　「試聴」
６ 누나의 꿈（お姉さんの夢）・・・・현영（ヒョニョン）　「試聴」
７ MY DARLING・・・・BUZZ　「試聴」
８ We are the one・・・・psy(サイ)　「試聴」
９ 웃는거야（スマイル）・・・・서영은（ソ・ヨンウン）　「試聴」
10 여인의 향기（夢の香り）・・・・See Ya(シーヤ)　「試聴」

１位から３位まではバラード調の曲ですが、どれも素敵な曲ですね。
１位の내사람／SG WANNA BEは、バラード調だけれどもポップな感じで、効いていて元気が出る曲なので、このトップ１０の中では特に好きな曲です。

また、２位の사랑 안해／백지영は、アコースティック調でこれも素敵な曲ですね。

６位の누나의 꿈／현영は、日本でも大ヒットし、「マイヤヒ〜」で始まるモルドバの男性3人組「O-Zone」の曲「Dragostea Din Tei」の韓国語バージョンです。とてもかわいく仕上がってますね。　

すべての曲に「試聴」のリンクを張っておきましたので、気になる曲をチェックしてみてください。

K-POPS Top10 [5/7 KBS World Radio]

こんにちは。

今日は久しぶりにＫ−ＰＯＰのヒットチャートを紹介します。
データ元は、KBS World Radioの５月７日付トップ１０です。

１ 그 남자 그 여자（あの男あの女）・・・・・VIBE
２ 내사람（ネサラム）・・・・・SG WANNA BE
３ 피（避）・・・・・Fly to the Sky
４ 시린（しびれて）・・・・・이수영（イ・スヨン）
５ 난 알아요（僕は知ってるのさ）・・・・・Seven
６ 웃는거야（スマイル）・・・・・서영은（ソ・ヨンウン）
７ 여인의 향기（夢の香り）・・・・・See Ya
８ 날 위한 이별（私のための別れ）・・・・・LYN
９ 편지（手紙）・・・・・김종국（キム・ジョングク）
10 입모양（口元）・・・・・이승기（イ・スンギ）

この週のヒットチャートには、僕の好きな　VIBE,SG WANNA BE,Fly to the Sky,See Ya,김종국等のバラード曲が目白押しでランクインしており、どの曲もとても聴き応えのある曲でした。

２位の내사람は、SG WANNA BEの新アルバム（第３週）からのシングルカット曲で、アルバムが３月下旬に出たばかりなのにもう２位にランクインしていました。
曲は、SG WANNA BEらしい曲調のバラード曲に仕上がっていました。
このアルバム、韓国に滞在中に発売になるはずだったので、絶対に買ってこようといろいろ探しましたが、結局どこのも売ってなかったので、店頭に並ぶのが遅くなったのでしょうか？

３位の피／Fly to the Skyや９位の편지／김종국も新しいアルバムからの曲で、それぞれ素敵なバラード曲になっていました。

７位の여인의 향기／See Yaは、ソウル滞在中のホテルでテレビのＫ−ＰＯＰ専用番組（Ｍ−ＮＥＴ）を流しっぱなしで見ていたときに、１０分に１回くらいの割合で流れていた曲で、プロモーションビデオがとても切ない恋愛ドラマでついつい見入ってしまったものだったので、今だトップ１０に残っているのだからかなりロングヒットを続けている曲ではないかと思います。

KBS World Radioのサイトに行くと曲の試聴やプロモーションビデオがみられますので、興味のある方は覗いてみたらいかがですか？
http://world.kbs.co.kr/japanese/enter/music_top.htm#

K-POP Top10 / KBS 2.26

こんにちは。

今日は、KBS WORLD RADIOサイトの２月２６日付Ｋ−ＰＯＰ　ＴＯＰ１０を紹介します。

１　남자답게(男らしく)・・・・ Fly to the Sky
２　사랑은 가슴이 시킨다（愛は心でするもの）・・・・ BUZZ
３　서쪽 하늘（西側の空）・・・・이승철（イ・スンチョル）
４　GRACE・・・・이수영（イ・スヨン）
５　OOPSY・・・・심은진（シム・ウンジン）
６　내가 웃는게 아니야（顔は笑っていても）・・・・ Leessang
７　사랑은 아프려고 하는거죠（愛は痛むためにするもんです）・・・・MC The Max
８　FIND THE WAY・・・・바다（バダ）
９　Happines・・・・gavy nj
１０ 상어를 사랑한 인어（サメを愛した人魚）・・・・조관우（チョ・グァヌ）

１位になった「Fly to the Sky」は以前からファンでしたが、ここ最近とても円熟してきてベテランの男性デュオになってきたと思います。

７位の「MC The Max」の曲もバラード調で口ずさめそうな曲ですね。

その他、さすがに韓国だけあって、バラード調の静かな曲が多いですね。