English for International Communication

先日、ミーティングを行った。
出席者は、上海出身、西安出身の中国人２人。
日本人が数人。英国人が一人。

会議は英語。


面白いことに、英国人だけ会話についてこれないのであった。
恐るべし、アジア英語。

ブリティッシュは英語による国際的コミュニケーション能力には欠けているということだ。


まぁ、ブリティッシュから見ると、岩手県人、青森県人の会議に東京から呼ばれて出席したみたいな感じだろうか？

相手は、東京弁をほぼ完璧に理解しているけれど、こちらは相手のいっていることがさっぱりわからない状況。昔、山形にある友人の実家をたずねたときに、本当にこんな出来事に出くわしたからなぁ。