乙女心と秋の空

海岸通りにはすっかり人通りもなく、
あんなに賑わっていた浜辺にも、だれひとり見当たらない。

冷たい風に、夏が過ぎ去って行くのを感じる。

誰もいない海、人気のない表通り。
太陽も一人寂しく沈んで行く。

君がいないのは分ってはいるけれど、
僕は君の家の前を車で走らせている。

だけど僕は君の姿が見えるw
太陽の光を浴びて輝く君の褐色の肌だって。

君は髪の毛を風になびかせ、サングラスをかけていた。

僕は君への愛をひとときも忘れた事はない。
夏の男達がいなくなってしまった後だって。

二人で過ごした夜を僕は決して忘れない。
あれは夢だったのかい？

君が僕をどれくらい夢中にさせたか覚えてるかい？

僕がどんな風に君に声をあげさせたか覚えてるかい？

僕らの愛はどうなってしまったのか、僕には見当がつかない。

だけど、君をきっと取り戻してみせる！
僕がどんな男か君にわからせてやるんだっ！！(怖）

僕には君の姿が見えるw
太陽の光を浴びて輝く君の褐色の肌だって。

君はとてもゆっくり歩いて、みんなに微笑みかけている。

僕は君への愛をひとときも忘れた事はない。
夏の男達がいなくなってしまった後だって・・・。
(以下省略)

Don Henley / Boys of Summer (1984年)

いやぁー、ヘンリーのハスキーな歌声と哀愁が漂うメロディが印象的で。
それだけ「君」を深く愛してしまった結果でしょうか。
なのに秋の空模様のように変わりやすい「君」だったのかも知れませんね。

ちゅうか、これって「ストーカー行為」じゃ？！(汗

んーーー、男ってそんなに昔の恋を引きずるもんなんでしょうか？
って、自分に聞けって・・・。(涙)

そんな「夏の終わりを感じる」曲の紹介でした〜。

※上記の歌詞は一部アレンジしてますw

和訳すると、きっとニュアンスが変わってきてしまうのかも〜。
こんなに想われると、正直、おもっ！（笑）
過去の恋愛を、いつまでも美化し、持って歩いているのは、どうやら男性に多いと多いかと想いますが、性格にもよりますよね！女性は、案外アッサリ、「はい次！」ってカンジなんですよね。（いえ、わたしのことではございませんが）
帰宅したら、音でも聴いてみたいです♪
（最初、Ｇ4133さんが詩を書かれたのかと思って読んでました〜）
ポチ☆

いい声といい曲だな〜と聞きほれてましたがそんな歌詞だったとは（^_^;）
女性は新しい恋をしたら古い恋はきっぱり忘れられますからね（笑）
といっても私いまだに21の時にした大失恋の相手のことはたまに思い出したりしますけど（^_^;）

残念ながら昨日今日と夏の終わりを感じるどころじゃない関東になってます・・・
今日もどしゃぶり雷雨でめちゃめちゃこわいです(T_T)
雷の音がはんぱなく大きくて地面にひびいています（泣）

あああああ。。。80年代だｗ。

確かに・・・。札幌は夏の終わりって感じですねぇ・・・。
パーカー持ってきて良かった。。。
2月の出張の時に入れたまんまだけなんだけどね・・・。(-_-;)

知らない曲でした〜。ホント、G4133さんは、いろんなのご存じですね！
感心してしまいます。
明日から、月末です。頑張ってきます！

PB4さん、おはようございます。
今日から少し天気が良くなりそうですね〜。
8月最後の週末なので晴れて欲しいなぁー。
そうそう、自作の詩じゃなくてすいませーん。(涙)
この曲は全米１位にはなれなかったので、80'sのコンプアルバム等でお耳にする機械は無かったと思いますが、84年のこの年にMTVのPV大賞を受賞してます。
切ない曲だなぁーとは昔から感じてたんですが、かなり重い歌詞だったようで・・・。(汗
確かに恋愛に関しては女性の方の方がアッサリ＆サッパリしてますね！
実った恋よりも実らなかった恋の方が思い出すかも。(笑)
また超短編小説風の記事でも書きたいとは思ってますよ〜。
いつもポチをありがとうございます☆

こはむさん、おはようございます。
今日の天気はどうですか？
こちらは久しぶりに太陽さんの光が射してますよ〜。

新しい恋をしても昔の恋と比べたりとか、昔の思い出の場所に行った時とか思い出す事は少しはありませんかー？？
いい思い出ならなおさらでしょうけど。
大失恋の「恋話」も気になりますけど、近況も・・・。
最近「きれいになったね」って言われませんか〜。(笑)
僕もそう思います☆

みねこさん、お仕事お疲れさまです。
懐かしの80年代からチョイスしてみました〜。(笑)
しかもちょっとマイナーなので。(汗
ちなみにこの年の夏にサザンの「人気者で行こう」を入手して、「海」を初めて聞いた思い出もありますw

そうそう、来月は大通公園で「オータムフェスト」が始まり、ご当地グルメやラーメンなど秋の味覚満載・・・。
非常に残念です。。。(涙)

PB4さん、再コメントありがとうございます。
あー、知らなかったですか？
80'sですが、マイナー曲だからですね〜。(笑)
でも、ヘンリーさんのベストアルバムは秋の夜長を過ごすのにお勧めですよ。
月末＆月初のお仕事頑張ってくださいね〜。

[-]

おおっ 懐かしい♪
しかし・・・曲は知ってても歌詞まで知らなかったから
けっこうショックですね（汗）
まぁ、昔から男子のほうが未練がましいとは言われますよね。
別れた相手をストーカーするのは圧倒的に男子が多いですし（汗）
女子のストーカーの場合、別れた相手よりも片思いしてる相手
ってのが多い気がするんですけど・・・？

おおっ、おていさん！
お待ちしておりましたw
僕も歌詞の内容を知ったのは就職して、ながら職場で聞いている某FM局の曲紹介でしたので。
あー、こんな内容だったんだぁーと考えさせられましたね。
まぁ、ストーカー行為の先駆け的な曲なんですよ。(笑)
別れた相手をストーカーする方が、犯人が誰か想像が付くので解決しやすいと思いますが、片思いの相手ならまったく知らない人の場合もある訳ですよね。
んー、そっちの方がとっても怖いと思うのですが・・・。(汗

お〜、ドン・ヘンリー！いいお声ですね〜。
この曲はよく聴いてたような覚えがあります。
でも海外の恋愛の曲ってこういう内容多いですよね。
私は「女々しソング」と呼んでました。（笑）
日本語に訳すとストーカー度が増すのかもしれませんね。
ヘンリーのこの声と切ない曲調が素敵なので
ストーカーっぽくても どうでもよくなりますけど〜。（笑）

お〜、香也乃さん。
いらっしゃいませです〜。
この曲をご存知とはっ！！(嬉)
「女々しソング」←ツボりましたw
海外の恋愛の曲は奥が深いと思いませんかー？
日本語訳の仕方でいろいろ意味が変わるのもありますけどね。
言葉の表現がストレートと言うか、過激と言うか・・・。(汗
ヘンリーさんの歌声とこのメロディなので、歌詞の意味までは深く考えない方がいいですね。
単純にストーカーになるくらい好きだったんですよ〜。(笑)

[amaguri313]

新しいプロフ画像いいですね。この曲がこんな歌詞とは知りませんでした。G4133さんは洋楽も歌詞をきちっと理解して聴いてらしてすごいですね。私は歌詞の内容どころかタイトルもろくにおぼえられません。

amaguri313さん、コメントありがとうございます。
最近Macの記事を投稿してないなぁーと思ったので､せめて画像にでもと…。
そんな事する暇があるなら、記事を投稿しなって感じですね。(涙)
洋楽の場合、歌詞が気になってダメなんです。
なので安い輸入盤は魅力的でしたが敬遠してました。
今はネットで調べられるので問題ないですけどね。
すごく良い曲だと思って歌詞をみたら愕然とした事もありますよ〜。
それも今では楽しみのひとつになってます♪

[らば〜]

せつない歌詞＆曲ですねポチッ♪〜
悲惨な結末なのでしょうか？
すっきり忘れて次に進んだ方が良いと思いますが
歌詞からこの方そうとう忘れられないようですね(^o^；）

らばーさん、おはようございます。
昔の恋人を忘れられない哀しき男の唄ですねぇ〜。
結末はどーなんでしょう。
だぶん未だにその辺をウロついてるかと。(怖）
らばーさんも、きっぱり派なんですか！
やはり、女性は強し・・・。(汗
この方にとっては一生忘れられない夏になったのでしょう。
だって、夏ですからねー！(笑)