翻訳の進み具合

先週から訳し始めていた

『未来の教会史１』

The Future History of the Church
http://www.moriel.org/Teaching/Online/Future_History_of_the_Church/Part_1-01_Introduction.html

の試訳ができました。またいろいろな人の校正を受けたいと思います。

この「未来の教会史１」は、聖書の預言が実際どのように成就するかという問題を扱っていて、非常に納得できる解説をしてくれています。

聖書の預言は

「１世紀の教会ですべて成就されたんじゃないの？」

また

「その歴史的な事件が起こってから聖書は書かれたんじゃないの？」

このような疑問、

あるいは

「聖書の預言は未来に起こることについて書かれているんじゃないの？」

という質問に答えてくれています。

みなさんはどのように考えるでしょうか。

この説教がサイトにアップされるまで少々お待ちください。この説教は意外と早くアップされそうです。

次は少し長めなのですが、

『復活（携挙）の象徴』

Types of the Rapture
http://www.moriel.org/Newsletter/2008/2Q-2008_Types_of_the_Rapture.pdf

を訳していきたいと思います。

どうか神さまの恵みをいただいて、みこころがなせるようにお祈りください。

神さまが建てるのでなければ、何も神さまに喜ばれることはないので。

みことばからみこころをもっと知りたいですね。