だいすけのおもいっきり聖書

ジェイコブ・プラッシュと ２日目

２日目が終わりました。。

 

時間が過ぎるのがとても早くて、終わったあとにグッと疲れがきます。

 

でも、本当にジェイコブの説教を通訳できるなんていう、恵まれることはありません。

セミナーに来ていた人で、英語が分かる人、気付きました？

 

彼が説教で使う言い回しは、とても綺麗に整えられていて、ことわざのように暗記しやすくされているのを。

 

これは通訳では表しにくいところですが、聞いていて、ここまで簡潔に覚えやすく、文章をまとめているのはすごいなと感心します。

 

また多くの専門家が陥りやすい点も彼はうまく避けています。

 

それは、専門家は詳しくて訳のわからないことを言い過ぎて、結局何が言いたいのか一般の人に分からないことが多々あります。

一方、本当に聖書の専門家であるジェイコブはそんなことはありません。

 

トヨタやミツビシなど、日本人が分かりやすいように話し、

たとえ話を多く用いて、どんな人にも分かるようにしています。

イエスさまの採られた方法にきれいに従っているのが聞いていて分かります。

 

イエスさまの時代は種まきや刈り取りが分かりやすいたとえでしたが、

今日は、車を運転することや、懐中電灯などが日常的で分かりやすいたとえです。

 

また、彼のような有名な教師が、「今日、ただジェイコブ・プラッシュの話しだけを聞いているなら意味がない」

と説教で言っていたことです。

「ジェイコブ・プラッシュの奉仕を通して語る聖霊の声を聞かなければ、意味がない」と言っていました。

 

 

やっぱり身近で通訳して思うのは「彼はすごい！」の一言です。

 

 

彼のためにお祈りください。

彼が大胆にいつでも真実を語って、多くの人にその神から受けた祝福を伝えれるように。

彼の健康が守られて、敵対する者からも守られるように。

 

 

彼は終わりの時代における、本当に傑出した聖書教師です。

 

 

 

では、また明日お会いできる方は東京で会いましょう！

 

 

おやすみなさい！

ジェイコブ・プラッシュと 1日目

今日、はじめてジェイコブ・プラッシュに会って、彼のメッセージを通訳してきました！

 

２時頃、彼らの泊まっているホテルに付き、部屋に近づいていくと

あの聞いたことのある、笑い声が聞こえてきました。

 

動画などを見たら、彼がどんな風に笑うかが分かります。

 

とっても特徴的で、悪役が悪いことをたくらんでいるときのような笑い方をします。（笑

 

 

それはともかく、普段の彼を知りたいと今日は思っていました。

 

ジェイコブはとても素晴らしい教師で、今まで彼の説教を３０くらい訳し、訳すことでものすごく恵まれました。

 

あれほど、論理的に話しを構成し、学問的にも証拠を出し、かつ一般のクリスチャンに分かりやすく語る説教は他に無いと僕は思います。

また正しいことと悪いことを、愛を持って大胆に主張する彼のスタイルは僕の気に入っているところです。

よく彼の説教を見ていたら、「パウロや預言者ってこんなんだったんだろうな」とふと思います（個人的な感想です）。

 

普段のジェイコブは全然飾らず、意外と話しやすい人でした。

 

小さな質問にも嫌がらずに答えてくれていたし、やっぱり非常に有名でも偉ぶらない人は良いですね。

 

ジェイコブは先月イギリスのテレビ番組で保守的なクリスチャンの代表としてディベートにも出ていたし、世界的にもとても有名な聖書教師です。そんな彼はとても気さくで、少し行動がおちゃめな部分もあり、今日会えてよかったです。

 

明日も朝から通訳をします。

 

明日の５時半からある神戸でのセミナー２日目に来られる方は、またそこでお会いしましょう！

 

レヒートラオート！ライラトーブ！