すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

だいすけのおもいっきり聖書

「あなたは新しく生まれなければならない」

お気に入りの人に登録/削除

翻訳したもの

[ リスト | 詳細 ]

記事検索

全11ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

[ 前のページ | 次のページ ]

『エルサレムの門を再建せよ』翻訳完了！

モリエル翻訳説教

『エルサレムの門を再建せよ』
http://www.moriel.org/Teaching/Online/Gates_Jerusalem/The_Gates_of_Jerusalem_Japanese.pdf

聖書の中でエルサレムが再建されるとき、それはリバイバルを象徴しています。

ネヘミヤが再建したときの順序も、より深いことを教えています。

私たちも破れを繕う者となりたいですね！

コメント（0）

トラックバック（0）

『クリスマスがやって来る』が掲載されました！

モリエル翻訳説教

『クリスマスがやって来る』
http://www.moriel.org/Teaching/Online/Christmas_is_Coming/Christmas_is_Coming_Japanese.pdf

の翻訳・校正が終わり、モリエルＨＰに掲載されました！

私たちはクリスマスをただキリストの最初の到来を祝うものと思っていますが、

キリストの最初に到来したときの状況は

キリストが再臨するときの状況とよく似ています！

忠実な羊飼い、信仰深い女性たち、堕落した宗教組織の中にいた忠実な祭司、

一方で、

キリストが来て困惑した宗教指導者、政治指導者たち、エルサレムの住民、

再臨のときにも同じような状況になります（もちろんキリストは赤子としては生まれませんが）。

クリスマスを祝われる方は、この事実に目を向けてみてください。

「キリストの降誕を祝っている私たちは

同じように、キリストの再臨を望んでいるだろうか」

僕も自分自身に聞かなければなりません。キリストの再臨より大切なものが自分の中にないかどうかを。

ヘブライ人の預言の考え方はパターンです。

その時起こったことがまた起こります。

ぜひ、クリスマスがやって来る前にこの説教を読んでみてください。
とても有益な説教です。

コメント（2）

トラックバック（0）

「タルムードの中のイエス」試訳

『タルムードの中のイエス』の試訳が終わりました！
（英語　http://www.moriel.org/articles/sermons/jesus_in_the_talmud.htm　）

この説教は、タルムード（ユダヤ教の口伝律法の注解）はイェシュアがメシアであることを
証明しているということを説明しています。

この説教は『イエスについての聖書外資料』（F.F.ブルース著　教文館）よりも（僕が思うに読みやすく）、イエスがメシアであることを多くの証拠をもって、簡潔に証明しています。

日本語での翻訳が完成すれば、日本でも数少ないイエスがメシアであることをユダヤ教の書物から擁護するものとなるでしょう。

この説教の翻訳のために、祈りにおいて協力してくだされば嬉しいです。

日本人はユダヤ教徒に福音を伝えることは少ないでしょうが、メシアニックジューの働きに関わっている方は知っておく必要があるものだと、僕自身は考えています。

メシアニックジュー運動に関して、クリスチャンには二つの極端があると思います。

①ただイスラエルが好きなので、今のラビ的ユダヤ教を好む
②聖書がヘブライ的な書物であることを忘れて、異邦人の観点からしか聖書を読まない

①の極端に陥ってしまっている人たちは、タルムードがキリスト教徒について語っていることを残念ながら知りません。
タルムードはイエスの名前を、イェシュアから「イェシュ」に縮め、その意味を主は救いから「彼の名は消し去られるように」という言葉の頭文字へ変えてしまっています。
また異邦人に対する偏見もタルムードの中にはすごいものがあります。

②の極端に陥ってしまっている人たちは、１世紀のラビたちがイエスを退けたので、私たちも彼らを完全に退けるべきだと思ってしまっています。
イエスは当時のラビたちと同じ解釈法を使い、それを自分に当てはめました。
またイエスのたとえが最初に分かったのも、パリサイ人や律法学者たちです。
彼らはイエスの言っていることがはっきり分かりましたが、プライドのために受けれませんでした。

といっても、現代のラビ的ユダヤ教はモーセによるユダヤ教ではありません。

イェシュアを信じるユダヤ人たちだけが本当のユダヤ教を実践しています。
そして私たちが実践するのも本当の聖書の「ユダヤ教」です。

現代にメシアニックジューたちが増えてきている事実を賛美しましょう！

でも私たちはただ何でも受け入れるのではなく、すべてを見分けて良いものだけを受け入れるべきです。

しかし残念なことに、日本語でこのような内容を扱った本はクリスチャンの書店には数えるほどしかありません。

僕たちモリエルミニストリーズの見解は、アーノルド・フルクテンバウム氏のものと近いらしいです。
この前ハーベストタイムの中川健一さんに、モリエルと協力はできませんかと聞いたところ、できないとの返事でした。

僕たちの見解に近いところがあるのは事実でしたが、こちらが受け入れていない教えを寛容しておられるからだと思います。

モリエルの特徴は

◆ヘブライ的な観点、第一世紀のユダヤ人信者の読み方で聖書を読むこと
◆その土台に立って、真理と誤りをはっきりと区別していくこと

とこのようなものです。

僕の印象ではメシアニック運動を扱った本は、結構何でも受け入れてしまっているものが多いと思います。
私たちは第一にイスラエルの文化が好きなんじゃなく、イスラエルの政府が好きなんじゃなく、ラビ的なユダヤ教が好きなんじゃなく、聖書にある真理を愛しているからこそヘブライ的なルーツを探ろうとする者であるべきです。

個人的なことですが、このごろヘブライ語講座を受け始めました。
ニクダー（母音を表す点）が付いていれば、きっとこれはこう発音するんだと分かり始めてきたので
結構面白いです。

神さまに用いられたいなー

※メシアニック運動に興味を持たれた方へおすすめの本

○『隠された宝－イエスと使徒たちが用いたユダヤ的聖書解釈法』ヨセフ・シュラム著　石井田直二監訳
　　
　（数点賛成できない、または疑問なところがあるものの、ミドラッシュを彼も説明しています。
　　聖書が無語無謬だという見解に著者は反対していますが、それはちょっと疑問です。
　　それを除けば聖書の１世紀ユダヤ人の背景が分かる良い本だと思います。）

○『聖書預言の回復とユダヤ人伝道』チョーズン・ピープル・ミニストリーズ著　山本真美子/川端のぞみ訳

　（聖書預言の成就や、ユダヤ教用語、反ユダヤ主義の歴史を書いています。
　　最初のユダヤ人への伝道の仕方は、ほとんどの日本人信者にとってあまり関係がないものだと
　　僕は思います（関係がある人はいると思いますが））
　　
○モリエルミニストリーズの翻訳説教

　やはり僕としてはこれが一番です（まだ本にはなっていませんが）。
　本になっていなくても、内容とその根拠がしっかりしていれば
　ネットに載っていてもなんら関係は無いと僕は思っています。
　ですがこのごろ本を作るという話も出ているので、祈りにおいてご協力ください。

コメント（0）

トラックバック（0）

『根本主義 The Fundamentals』第一章の試訳ができました

イメージ 1

『根本主義 The Fundamentals』第一章の試訳ができました。

これはおよそ１００年前に、アメリカの福音派がドイツの自由主義神学に対抗して

出版・無料で配布した９０章の論文です。

この題名から現在も使われている（意味はずれてきていますが）
「ファンダメンタルズ（原理主義者）」という言葉が生まれて、
クリスチャンに関して最初に使われるようになりました。

その編集者は大衆伝道者D.L.Moody（D・L・ムーディー）と一緒に働いていたR.A.Torrey（R・A・トーレイ）という人です。

昔に日本語に訳されていたみたいなのですが、時代が古すぎて今では手に入りにくく、読みにくいと思います。

そこでこの翻訳を手掛けることにしました。（まだあくまでも試訳なので、日本語を校正してくれる方募集中です）

試訳ができたので「読んでみたい」と思われる人は僕に連絡をください。
メールで添付して送ります。

僕はこれまでリベラルの高等批評（聖書の年代、著者、目的、内容を扱う研究）に対して、
聖書を信じる福音派からの論理的で十分な反論は読んだことがありませんでした。
（『それでも神は実在するのか？』『ナザレのイエスは神の子か？』リー・ストロベル著
『神か大工か』ジョシュ・マクドウェル著
などはとても役に立つものですが）

ですが直接にこの高等批評に関する福音派からの反論は、「そうではない」だけでしたので、なぜかということを分かりませんでした。

でも、この『根本主義』は分かりやすく、それでいて詳しく解説されてあって価値があります。（どれだけ１００年で議論が進んだかは詳しくありませんが）

これはただで配られていたものだから、日本語版もただです。

聖書は偽りのない神の言葉で、歴史的にも信頼できるものです。

コメント（2）

トラックバック（0）

「モーセと燃える柴　ヒネニ」翻訳しました！！

モリエル説教翻訳

「モーセと燃える柴　ヒネニ」
http://www.moriel.org/Teaching/Online/Burning_Bush/Burning_Bush_Japanese.pdf

モーセはエジプトの王の子孫として育てられ、

たくさん誇れるものを持っていましたが、神はエジプトのものをそのまま用いませんでした。

まず退けられることを経験したモーセは、荒野へ。

持っていたものが何も通用しない荒野で神さまは、私たちを準備させます。

それがモーセ、パウロ、イエスの通った道。

真に神さまに仕えたい者が通る道です。

この説教を訳していて、本当に貴重なことを学びました。
「どの大学、神学校、聖書学校でも教えてくれないことがあります」
僕たちはもっと日常生活の小さなことから誠実になる必要があるんですね。
御霊によって歩みたいものです。