☆韓国語のお勉強☆

센스쟁이

今日はめずらしく、韓国語の話題です。
久々に、「ニュアンスはわかるけど日本語で何て言うんだ？」って単語を見つけました。

『센스쟁이』

事の発端は、チヨン先生からのお礼メール。
前回のバースデーパーティに対するお礼なんですが、

＝＝＝前半省略＝＝＝
그냥 다 같이 점심먹는 것도 좋아하는데, 깜짝 파티라 더 좋았어요！

모두들 센스쟁이셔요!!

감사합니다!!!
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
とありました。

まず、勉強その①
サプライズパーティを깜짝 파티というという事。
驚いたときとかにも、よく使う깜짝なので、想像はつきますね＾＾

で、勉強②が센스쟁이。
前後の文で、だいたいの内容はわかりますか～？
要するに、ランチ会だと思って行ったら、自分の誕生日パーティだったことに対して
「みんなってば、○○ですね～～」って意味なんですが～。
その○○にはさて、何がくるでしょう＾＾；

試しに翻訳機かけたら「センス屋ですね」って出てきました（笑）

・・・センス屋なんて日本語使ったことないんだけど（笑）

ってことで当てはまる日本語探しを始めましたｗ

元々센스쟁이は센스+쟁이。
센스は英語の「sense」

쟁이は名詞の後ろにきて、そういう性質の多い人を表わす言葉。

たとえば、개구쟁이, 겁쟁이, 거짓말쟁이,멋쟁이,고집쟁이,
욕심쟁이,허풍쟁이,월급쟁이などなど。。

だから、そのまま考えると 센스쟁이はセンスがある人ってことだけど・・・

ぴったりの日本語って他にないものかなぁ～～～

みんな○○だねの、○○です！！

しっくり来る日本語募集中です～～♪♪

コメント（10）

トラックバック（0）

ハングル検定　準2級　問題と解答⑥

38　한눈팔지 않고 꾸준히 계속하는 자가 성공한다.
　★①わき目も振らずに
　　②人の知らない所で　
　　③一目見ただけで　
　　④だまされずに

39　정부는 이번 긴급 사태에 대해 속수무책이었다
　　①早急に取り掛かった
　　②あいまいな立場であった　
　★③なすすべがなかった
　　④遺憾を表明した。

40　일이 이렇게 커진 것도 따지고 보면다 네 탓이다.
　　①一言で言えば
　★②もとを正せば
　　③ふりかえってみると
　　④言うまでもなく

41　金持ちは貧しい人の気持ちがわからないものだ
　　①모르기 짝이 없다
　★②알 수 없는 법이다
　　③몰랐던 모양이다
④알 수 없는 셈이다

42　噂によると、彼はアメリカ育ちらしい。
　　①소식에 따르면
　　②소식에 의하면
　★③소문에 의하면
　　④소문을 위해서

43　一生懸命勉強してきたのに、よりによって試合の日が雨になるなんて
　　①아무래도
　　②분명하세
　　③따로따로
　★④하필이면

44 以前は毎日のようにきてたけど、このごろは全く来なくなった。
　★①하루가 멀다고 왔었는데
　　②일일을 비우고 오지만
　　③매일임 듯이 와 있었지만　
　④이틀마다 왔더라도

コメント（0）

トラックバック（0）

ハングル検定　準2級　問題と解答　⑤

《長文読解　③》

인간의 욕구 현상은 차원이 낮은 욕구에서 차원이 높은 욕구로 단계적으로 올라간다.
1단계는 기분적 욕구로, 이것을 해결하지 못하면 더 높은 단계의 욕구가 발생하기 어렵다. 명예 보다는 밥 한 그릇이 행복하게 느껴지기 때문이다.
2단계는 안전에 대한 욕구로, 위험으로부터 자신을 보호하려는 욕구이다.
( 35), 저축을 하는 것 등이 포함된다.
3단계는 애정과 소속에 대한 욕구로, 다른 사람을 사랑하여 관계를 형성하거나 어떤 집단에 소속해서 소속감을 느끼려는 욕구이다.
4단계는 자기 존중의 욕구로, 사람들에게 존경을 받고 명예를 추구하려는 욕구이다.
(36)자기 분야에서 업적을 남기고 성공하려는 것은 이러한 욕구라고 할 수 있다.
5단계는 자아 실현의 욕구로, 자신의 능력을 발휘하려는 최고 수준의 욕구이다.
결국 인간이 원하는 것은 이 다섯 단계 중 한 단계에 속한 다고 할 수 있다.

35　(35)に入る適切なものは？
　　①결혼을 하여 가족을 형성하려는 것
　　②아랫사람에게 명령하고 존중 받으려고 하는 것
　　③친구와 어울리거나 각종 모임에 참가하는 것
　★④더위나 추위를 피하기 위해 노력하는 것

36　(36）に入る適切なものは？
　★①이를테면
②오히려
③그렇더라도
④대신에

37　本文の内容と一致するもの
　★①인간의 자아 실현은 크게 다섯 지로 구분할 수가 있다.
　　②낮은 단계의 욕구를 해결해야 높은 단계의 욕구가 생길 수 있다.
　　③차원이 높은 욕구에서 낮은 욕구까지 점차적으로 내려간다.
　　④기분적 욕구가 먼저 해결되면 더 낮은 욕구도 발생하기 쉽다.

コメント（0）

トラックバック（0）

ハングル検定　準2級　問題と解答④

《長文読解　②》

서울에서 원룸과 오피스텔을 수요와 공급이 가장 많은 곳은 강남권이다.
이 지역은 전문직의 직장인들이 많이 살며 최근에는 맞벌이 신혼 부부도 늘어나고 있다. 대부분의 집들이 지하철 역까지 걸어갈 수 있는 거리에 위치해 교통이 편리하다는 것이 장점이다.
가전 제품과 가구 등이 방마다 딸려 있는 등 ( 32)별도로 구입할 필요가 없다.
최근에는 에어컨, 위성 TV, 게임기 등을 갖춘 신세대형 원룸도 ( 33 ) 대학생이나 사회 초년생들에게 폭발적인 수요를 일으키고 있다.

32 （３２）に入る適切なもの
　　①원룸을 독차지할 수 있어서
　　②미리 설계해도 되기 때문에
　★③편의 시설을 갖추고 있어서
　　④쉽게 계약할 수 있었서

33　（３３）に入る適切なもの
①오히려 비싸져
②계속 판매하여
③갈수록 줄어들어
★④새롭게 등장하여

34　本文の内容と一致しないもの
★①지하철 역에서 직장까지 걸어갈 수 있는 곳이 많다.
　②냉장고, 웃장 등이 갖취져 있는 곳들이 많다.
　③집에서 역까지 그리 멀지 않은 것이 장점이다.
④신세대형 원룸은 비교적 젊은 층에 인기가 있다.

コメント（0）

トラックバック（0）

第32回　ハングル検定　問題と解答①

今日受けてきました！ハングル検定！

とりあえず自己採点したんですが、今後の勉強用に問題もちらっと載せます～。
もし私の載せた解答が違ったら教えてください～♪

《発音どおりに表記したものを選ぶ問題》

1.결정권
　 ①결정꿘 ② 결쩡권 ③ 결전꿘 　★④ 결쩡꿘

2.영업용
　①영어뵹 　★②영엄뇽 ③ 영엄용 ④영어뇽

3 넉넉할지라도
　★①넝너칼찌라도 ② 넉넝칼지라도 ③넝넝할치라도 　④ 엉너갈지라도

《カッコの中に入れる適切なものを選ぶ問題》
4 동안 고생했을 것을 생각하니 갑자기( )메어 왔다.
　①마음이 ②코가 ③눈물이 ★④목이

5. 계속 고민하다가 이제야 겨우 결심이 ( ).
　①났습니다 ②붙었습니다 　★③섰습니다 　④들었습니다

6 이거 너무 낡았으니까 ( ) 하나 새걸로 구입하시죠.
　★①웬만하면 　②유난히 ③자칫하면 　④멍하니

7 A: 김우성 씨는 이번 프로젝트를 왜 잡자기 그만뒀습니까?
B: 모르겠어요.갑자기니( )빼는 게, 자신이 없어졌나 봅니다.
①발걸음을 ②머리말을 　★③꽁무니를 　④기운을

8 A: 급하게 준비하느라고 별로 차린 게 없네요.미안해요.
B: 아닙니다. 이 정도면 ( )
★① 진수성찬인걸요 　 ② 도마에 오른 고기네요
　③ 누워서 떡먹기예요 ④ 호시탐탐인데요.

9 그가 할 수 있는 ( )오직 돈을 버는 것뿐이다
　①일인 양 ★②일이라고는 　③것이라야만　④ 것이든지간에

10 분명히 내 얼굴을 알 텐데( ) 하는 것이 이상했다.
　 ①모른 채로 ②무시할 뻔 ★③모른 체 ④무시하는판에

11 A: 중국어 배운 지 3년째인데 아직도 초급 수준이에요.
　 B: 그래요?저는 ( )영어라도 잘했으면 좋겠어요.
　　①중국어도 배울 겸 ②중국어라면 몰라도
　 ★③중국어는 둘째 치고 　④중국어인데다가

12 A:수애 씨, 늦었는데 퇴근 안 해요?
B:저도 막 ( ). 같이 나갈까요?
★①나가려던 참이에요　 ②갈 것만 같아요
　　③나가는 수가 있어요　④가는 척 했어요.

13 A:그 일로 이렇게까지( ).
B:약속해 놓고도 또 똑같은 일을 저질렀으니까 그렇지.
　①곤란할 것만 같았어요　　★②꾸지람을 들을 줄 몰랐어요
　③난처하시게 마련이에요　 ④화를 내실 걸 그랬나 봐요.

《下線部の意味に近いものを選ぶ問題》

14 어젯밤에 남자 찬구하고 다투는 꿈을 꾸었다.
①다치는 ②통화하는　③사귀는 ★④싸우는

15 사교욕의 확대가 지역 발전 추진에 걸림돌이 되고 있다고 한다
①큰 역활을 하고 있다고 　②도옴이 되고 있다고
　 ★③방해가 되고 있다고 　　④반대를 하고 있다고

16 시대에 뒤떨어진　생각이다
★①낡은　②뛰어난　③낮은　④편리한

17　A: 이 약은 뜨거운 물에 먹는 게 좋아요?
　　B: 아뇨, 뜨겁지도 차갑지도 않은물이
　　　　좋아요.
　　　①미끄러운　②먹음직한　③말끔한　★④미지근한

18　A: 무슨 일이라도 있는 아닌지 적정돼 죽겠어요.
　　B: 무소식이 회소식이라도 했으니까
　　　　괜찮을 거예요.
　①편지는 안 해도 자주 만나고 있으니까
②남을 의심하면 안 된다고 했으니까
★③연락이 없으면 잘 지낸다는 거니까
④고생 끝에 낙이 온다고 했으니까

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

ケンチャナヨ～★で乗り越えよう。。。

센스쟁이

コメント（10）

トラックバック（0）

ハングル検定　準2級　問題と解答⑥

コメント（0）

トラックバック（0）

ハングル検定　準2級　問題と解答　⑤

コメント（0）

トラックバック（0）

ハングル検定　準2級　問題と解答④

コメント（0）

トラックバック（0）

第32回　ハングル検定　問題と解答①

コメント（0）

トラックバック（0）

Yahoo!ブログからのお知らせ

最新の記事一覧

最新のコメント

最新のトラックバック

訪問者履歴

ブログリンク

ｋｏｒｅａ

スマートフォンで見る

よしもとブログランキング