[2013年01月01日] Happy New Year! 謹賀新年！

[2013年01月01日] Happy New Year! 謹賀新年！

 

Happy NewYear!
     Good or bad, who knows?
     But I can sense something,
     A brave man born in the year of serpent,
     Challenges to the ignorance,
     Tells how to fight against the 3rd war.

新年明けましておめでとうございます！
　本年もどうぞよろしくお願いします。
　いい年になるかそうでないか誰にも分かりませんが
　巳年なので無知と闘うのが出て来るかも
　　（老体に鞭打って）←ピシピシを覚悟
　知識の価値はカネ以上と分かって貰えるかが課題かも
　コーヒーカップは自分を認識出きるでしょうか？

元旦の江ノ島弁天橋からの富士山の眺望。

この美しさの裏に噴火や津波が潜むなど恐ろしいことは考えないのだ。
Mt. Fuji viewed from the Benten Bridge of Enoshima on the new year's day.

People don't want to think of its another face of explosion because of too much horrible image like big tsunami.