ハ・ジウォン、シングル発売！！

なんと・・ビックニュース！！

はいｯ！注目〜〜！！

ハ・ジウォンがデジタルシングル音源 ‘私は今この席に’を発表！！

もう皆さんは、ジウォンさんの歌聴いちゃったかな？？

韓国語の歌詞を聞くと、日本語の歌詞にしたらどんなかなぁ〜〜って思うでしょｯ？？
思うよねぇ〜〜^^
・・で、やさしい韓国のお友達が翻訳した歌詞を送ってくれたの。
あまりに素晴らしい歌詞だったから、是非紹介したくて・・。

行くよ〜〜ｯ！
心して読んでねｯ^^v

1。揺れる影もしかしたら君はどうか遅すぎるか
最後のその声ご君の息を倒すまた見送り

リフレイン：
ミスたくさん見パーサ君検出しますが夢の中にしばらくとどまってどこガシナ
大好きモスᇁだけでもどうぞ私の心の中に込めリョヘも
アナタの目の星のように冷たく
今になって痛くて来て

2。オラの際は、その手振りもしかしたら君かどうか、私は期待している
私を見つけるの声息勝つ祈りよ

リフレイン：
ミスたくさん見パーサ君検出しますが夢の中にしばらくとどまってどこガシナ
大好きな姿だけでもしてください私の心の中に込めリョヘも
アナタの目の星のように冷たく
今になって痛くて来て
可視打ち込まれた私の心に君来れば
もう一度その場所に戻っていけば、
君を胸に抱いて行く
最後の本気まで告白しますよ
大好きな姿だけでもどうぞ
私の心の中に込めリョヘも
後悔はしていない
戻っていけば、
大好きです大好きです

私は今のこの席に
君の愛モムン席に君の愛モムン席に　　　

どうです！この素晴らしい歌詞♪

「ミスたくさん見パーサー君検出しますが夢の中に・・・」だよ♪
他にも素晴らしい言葉が沢山あり過ぎて。。。

多分、お友達の翻訳機パーサーくんが、頑張って翻訳したのを自信たっぷりで送ってくれたんだと思うんだけど・・・。
悲しいかな、読んで、いや見て・・う〜〜ん・・言葉を飲んだ。ｺﾞｸﾝ！

だよね？二が一くん、どう？

歌詞の意味が分かった人は、連絡下さ〜〜い！
読解力が・・・う〜〜ん、難しい^^

正統派な、さすが！これだよ！！という歌詞が知りたい方は・・・下記のアドレスをポチっと。

http://blogs.yahoo.co.jp/ffujitaf6/11517888.html

二が一くんが、ちゃ〜〜んと紹介してくれてるよ〜〜♪
ちょっとだけ、歌詞を見比べてみよ〜〜^^v

・・・っと、言う事で、翻訳機パーサーくんの頑張りを紹介しました^^v

あれ？ジウォンさんのデジタルシングル音源の紹介じゃなかったんかいｯ！！

さぁ〜！皆で一緒に歌っちゃおう〜〜♪♪

[二が一]

‘揺れる影もしかしたら君はどうか遅すぎるか’
いきなり正義の味方が飛び出て来そうなスタートに感動を覚えました。

クリオ〜 って、歌うところ、
‘ミスたくさん見パーサー君検出しますが夢の中にしばらくとどまってどこガシナ’
と、この素晴らしい訳で歌おうとすると、
君の息を倒すまた見送り、、って感じて息遣いも荒くなり、倒れます♪

‘大好きモス’ にいたっては、
同じで〜す♪オニオンリングもつけたいな♪と共鳴してしまいました。

意味よ〜くわかりました。
今この瞬間、多くの人に歌を知ってもらいたい！って
熱い、そして、やさしい思いなんだね^^

ただパーサ君を選抜したのは、、、
でもね、私のよく使う翻訳機と同じ訳するんだよ。
前に、いい翻訳機ない？って聞かれたとき、教えてあげちゃったような…

って、ことで、お帰りパーサ君
今ここへ、今この瞬間へ帰って来たんだね、、、

[ｙｕｎ]

手を振ってる影、もしかしたら・・・と、思ったら、、
二がちん見っけ！！

あらやだよ〜、パーサーくんをお友達に紹介したの、二がちんだったの？？
息遣いも荒く、倒れるまで一緒に歌って・・という熱い、優しい思いだったんだぁ〜♪
パーサーくんの意味がよ〜く分かりました^^v

今ここで、今この瞬間、意味を踏まえて息遣い荒く、倒れるまで歌ってみよ〜〜♪

[tf5*zz*ze*fb]

えっと、初めてブログに書き込みさせて貰います♪(ﾟ▽^*)ﾉ⌒☆
迷ったんですけど、どうしてもありがとうを伝えたくて書き込みしましたヽ(*´∀`)ﾉ

スポーツとかでもそうですが、ブログも小説みたいに書き手のセンスが問われるんだなって。
同じようにブログを書いてる者としては刺激的でもあり、実力の差を知ってちょっとがっかりしたり笑o(≧∇≦o)

でも純粋に一読者として楽しくブログを拝見させた貰いましたし、あっというまにファンの一人になってました((●≧艸≦)

自分のブログでもないのにちょっと書くか迷ったことがあるんです。
というのもちょっと抱え込んでる悩みがあって。
私の悩みにどんなことを、ｙｕｎさんなら言ってくれるんだろうって率直に知りたい気持ちです。

[e-mail]

時間がある時でもちろん構わないので、もしよかったら連絡を貰えませんか。

[ゆうこ]

ちょっと気になったのでコメします♪
私のブログとは違ってスゴイなぁって…
何を元にブログを書かれてますか？（*^_^*）素敵だなと思って♪
ブログを見せて頂いて意欲が沸いたので、私も更新しますね♪

[亮ちゃん]

紫を背景の綺麗なブログですね♪

申し訳ありませんが他の開設者の方にコメしたら貴方様にも反論されたんで‥開設者の方とはお知り合いのようですから、その方のかたをもつのはわかりますが‥面白くジョ−ク的なのは大好きですが
その開設者の方はジウォンさんを「オバちゃん」おばさんも同じ事ですがファンからすると「どこがオバちゃんなの？」美しい若々しいジウォンさんをそう表現されたのは嫌だったのです、そう感じる人もいると思いますジョ−クとしても
あと相手役になったイジヌクをあまり好きでない方で悪口も載せてたんでジヌクファンの人も見てるわけだからと指摘したら開設者の方は気にいらなかったんでしょうね。
どうも失礼しました、yun様にも反論されると嫌ですのでどうぞ消して下さい。
楽しいブログにくらいコメでごめんなさい。

[ゆうこ]

また遊びに来ちゃいました！（´∀｀）
何度来ても思いますが私に文才を分けてほしいです(笑)
ブログはいつ書くとか決めて書いてますか？それともフィーリング？
以前より改善出来ているか分からないですが是非、遊びに来て下さいネ♪