|
¨ Colette¨ 2011, 09, Valence Drome France Pentax K-m
南仏の平凡な街には、
「普通の人」がちょっぴり恐れている人達がいる。
彼女の名前はコレット。
幾つもの袋に全財産を携えて、
中心街の十字路の角に、いつも佇んでいる彼女。
たぶんそのお化粧のせいだと思う、
最初は私も近づくのが怖かった。
「外見」という「偏見」を取り払うと
出会ったのは純粋な幼女の魂。
いじめられた子犬の様に、
しょんぼり俯き加減で街を徨っていた彼女、
カメラを向けると、紛れもない「女性」が現れた。
ヘアーブラシと鏡をカバンから取り出し、スカーフをまとったり、
ああでもないこうでもないと、
まるでファッション雑誌のフォトセッションの様になった。
小さな頃は、田舎の家でヤギや羊の世話をしていたという 編み物が大好きで、道端でも毛糸玉と編み針は欠かせない
カメラが連れて行ってくれる不思議なパラレルワールド・・・
Marina Kaye - Homeless
今年に入ってからフランスのミュージック・シーンの
トップに位置する十七歳のマリーナ・ケイ
彼女の歌から『ホームレス』を・・・
In this house where I grew up
with cozy chairs and broken cups
Memories piled up to the ceiling
Can they tell what I am feeling
こじんまりした椅子と割れたカップのある
自分が育ったこの家で
天井まで積み上がった思い出達は
私の気持ちを伝えられるだろうか・・・
I know this house outside and in
But three birds fly upon my skin
Lay my head down in the darkness
like so many nights before this
外から内までこの家を知っている
だけど、三匹の鳥が私の皮膚に舞い降りて、
私の頭を闇の中へ引きずり横たえた
これまでの多くの夜のように
In this bed where I rest
I'm homeless
This house I know best
But I'm homeless
自分が眠るこのベッドで
私はホームレス
家が一番なのは分かってる
でも私はホームレス
My hunger it grows
And it won't let me go
And it burns in my chest
I'm homeless
飢えはますます大きくなり
私を自由にしてくれない
そして、それは私の胸を焼き焦がす
私はホームレス
Heavy steps on hardwood floors
into my room trough broken doors
Try to leave this day behind me
But peace will never find me
床板の上の重い足取り
私の部屋、壊れた扉を抜けて
その日を過去に追いやろうとしても
平安は私には訪れないだろう
In this bed where I rest
I'm homeless
This house I know best
But I'm homeless
自分が眠るこのベッドで
私はホームレス
家が一番なのは分かってる
でも私はホームレス
My hunger it grows And it won't let me go
And it burn in my chest
I'm homeless
飢えはますます大きくなり
私を自由にしてくれない
それは私の胸を焼き焦がす
私はホームレス I have a place I can call my own
That's where I go till the night is gone
I travel my mind and into my heart
Nobody knows when I go that far
自分の場所だと呼べる所がある
そこは、夜が明けるまで私が留まっている所
私は魂と心の世界で旅をする
そんな果てまで私が行っていることは誰も知らない
In this bed where I rest
I'm homeless
This house I know best
But I'm homeless
自分が眠るこのベッドで
私はホームレス
家が一番なのは分かってる
でも私はホームレス My hunger it grows
And it won't let me go
And it burns in my chest
I'm homeless
飢えはますます大きくなり
私を自由にしてくれない
それは私の胸を焼き焦がす
私はホームレス
Marina Kaye live Homeless
|
全体表示
[ リスト ]
