プロバンスの猫･･･南仏の光と影

南仏のポートレート『 イスラムの聖母 - サラ 』

03, 2012,  Valence  France    Nikon D700 

サラと初めて出会った時、

青い瞳がとても印象的で、

美しい人だと思った。

生粋のフランス人で、

キリスト教の家庭に育ったのに、

ヘジャブ姿が素晴らしく良く似合う。

チュニジア人のご主人と結婚をして、

イスラム教に改宗した。

今ではコーランを熱烈に愛し、

信仰に幸せを見つけたという。

モスクへ足蹴く通い、戒律を厳しく守り、

１日５度のお祈りも欠かさない。

３人の男の子のお母さんで、

自宅でベビーシッターもしている大の子供好き。

イスラムを信仰するまでには

色々なことがあったという。

「今は心の平安を見つけたから・・・」

そう語った、彼女は幸せそうだった。

長男のモハメッド

２番目、3番目の男の子達

義理の妹さんや家族とは、血を分けた実の家族よりも

仲が良いのだそうです。

転載 「私はイスラム教徒です、ハグしてくれますか？」 パリの広場に立った男性

「私はイスラム教徒です、ハグしてくれますか？」

パリの広場に立った男性に人々は・・・.

The Huffington Post Japan １１月２０日記事転載

120名以上が亡くなったパリ同時多発テロからわずか数日後、

パリのレピュブリック広場にイスラム教徒の男性が立った。

彼は目隠しをしており、そばには2つのボードが置かれていた。

1つには、

「私はイスラム教徒です、ある人は私のことをテロリストだと言います」

そして、もう1つのボードには、

「私はみなさんを信じています。みなさんは私を信じてくれますか？

信じてくれるのなら、ハグしてください」と、書かれていた。

果たして人々は、男性をハグしたのだろうか？

一人、また一人と彼に近づき、

そして多くの人が彼を抱きしめた。

中には目に涙を浮かべている人もいた。

動画は11月17日にYouTubeに投稿されている。

「テロリストとは、何の理由もなく他人を殺そうとする人です。」

男性は目隠しを取った後で語った。

「真のイスラム教徒はそんなことはしません。

イスラム教の教えは殺人を禁じています。」

テロの後、イスラム教徒への風当たりが強まっている。

世界の一部のモスクは襲撃され、

「移民を受け入れるくらいなら自分が国を出たほうがまし」と言う人もいる。

そんな中、この男性の行動は、人間の温かさを教えてくれた。

************

イスラム過激派によるパリ同時テロの後、

フランスではイスラム教徒市民への嫌がらせや暴力などが心配されていましたが、

実際、南部マルセイユ市では、地下鉄駅を出ようとしていた

頭を覆うスカーフ「ヘジャブ」を身に着けたイスラム教徒の女性が、

若い男に殴られ、軽傷を負う事件などがありました。

１１月２９日にパリで開かれた、

「イスラム教徒と市民の団結・フランス会議」での報告によると、

１３日のテロ発生から１９日までに、イスラム教徒への暴力や嫌がらせは、

これを含めて２４件発生したといいます。

それとは逆に、「こんな時にこそ、お互いの理解と団結が大切。」と、

今回のテロ後のイスラム教徒市民の心痛を察して、

全国のモスクに親愛のメッセージを送る人なども現れます。

中には、「 自由に平和的に信仰を生きている500万人のイスラム教徒達と共に、

アッラーの名を使って 人殺しする1万人の蛮人達と戦いましょう ! 」と、

街頭で、テレビのカメラを前に宣言をする７７歳のおばあさんも・・・。

 

善意の方々の方がずっと多いことに救われます。

世界中で理解と歩み寄りが生まれるよう、

祈らずにはいられません。

パリ同時テロ 追悼式典 『愛しか持たない時』 ヤエル・ナイム 他

2013 Notre dame de fourvière - Lyon - France  Nikon D700

フランスのパリで起きた同時テロ事件から２週間目の１１月２７日。

パリ中心部の施設で開かれた、フランス政府主催の追悼式典に、

オランド大統領をはじめ政府関係者、遺族の方々や警備や救助に当たった１０００人以上が出席し、

テロで犠牲になった人達を悼みました。

正直、同じフランスにいても、パリから６００キロメートル以上離れているためでしょうか、

テロの起こった日以来、テレビのニュース漬けになりながら、

どうしても、この出来事の大きさに見合った「実感」というものが持てずにいたんですが、

犠牲者の方々１３０人全員の名前と年齢が、まるで終わりが無いかのように延々と 読まれとき、

一番年少の少女は１７歳、 犠牲者の方々の平均年齢が３０歳、

こんなにも大くの２０代、３０代という若い命が落されたことに涙が止まりませんでした。

式典では犠牲者の写真がスクリーンに映し出され、

ヤエル・ナイムと他二人の女性歌手により、

ジャック・ブレルの代表曲 【Quand on n'a que l'amour (1957作)   】が捧げられました。

Quand On N'a Que L'amour 「愛しか持たない時」- Jacques Brel （ジャック・ブレル） 作詞・作曲

Quand on a que l'amour           愛しか持たない時           
A s'offrir en partage                私たちの大きな愛の
A jour du grand voyage            おおいなる旅立ちの日に
Qu'est notre grand amour         分かち合い捧げよう

Quand on a que l'amour            愛しか持たない時
Mon amour toi et moi               いつの日もいつの時も
Pour qu'éclatent de joie            君と僕の愛は
Chaque heure et chaque jour     喜びで満たされる

Quand on a que l'amour           愛しか持たない時
Pour vivre nos promesses        誓いを生きるため
Sans nulle autre richesse         富など何もなくても
Que d'y croire toujours             いつも信じて

Quand on a que l'amour            愛しか持たない時
Pour meubler de merveilles       巷の醜さも
Et couvrir de soleil                   太陽の光で覆い
La laideur des faubourgs           素晴らしさに満たされる

Quand on a que l'amour           愛しか持たない時
Pour unique raison                  分かり合えることと
Pour unique chanson                歌だけが
Et unique secours                    たった一つの救い

Quand on a que l'amour           愛しか持たない時
Pour habiller matin                  朝を装うために

Pauvres et malandrins              貧者にも盗賊にも         
De manteaux de velours           ビロードの外套を        

 Quand on a que l'amour          愛しか持たない時
A offrir en prière                    ちっぽけな詩人によって            
Pour les maux de la terre         地上の苦しみ達に
En simple troubadour               祈りが捧げられる

Quand on a que l'amour           愛しか持たない時
A offrir à ceux là                    光を求め
Dont l'unique combat              苦しむ人達に
Est de chercher le jour           手を差し伸べる

 Quand on a que l'amour          愛しか持たない時
Pour tracer un chemin            人生の分岐点で
Et forcer le destin                  たどるべき運命の
A chaque carrefour                道筋を示し

Quand on a que l'amour            愛しか持たない時
Pour parler aux canons             軍隊の太鼓を説得するには
Et rien qu'une chanson             歌だけが
Pour convaincre un tambour      大砲に語ることができ
Alors sans avoir rien                

Que la force d'aimer                     愛する力だけで
Nous aurons dans nos mains         私達は世界中の友を
Amis le monde entier                   得ることが出来る

「愛しかない時」 "Quand on a que l'amour" は１９５６年に発表された、

フランスで最も愛されている亡き歌手の1人、ジャック・ブレル Jacques Brel の最初のヒット曲です。

この曲は「反戦と愛」を歌っていますが、１９５６年と言えば、第２次世界大戦が終わって１０年経ちましたが、

世界各地で紛争が耐えることはなく、このことに心を痛めるブレルの心の叫びのようにも感じられます。

 

「君たちに憎しみという贈り物はあげない」 パリ同時テロで妻を失った人の言葉

金曜の夜、君たちはある素晴らしい人の命を奪った。

私の最愛の人であり、息子の母親だった。

でも君たちを憎むつもりはない。

君たちが誰かも知らないし、知りたくもない。

君たちは死んだ魂だ。

君たちは、神の名において無差別な殺戮をした。

もし神が自らの姿に似せて我々人間をつくったのだとしたら、

妻の体に撃ち込まれた銃弾の一つ一つは神の心の傷となっているだろう。

　

だから、決して君たちに憎しみという贈り物はあげない。

君たちの望み通りに怒りで応じることは、君たちをこんな行為に駆り立てた同じ盲目に屈することになる。

君たちは、私が恐れ、隣人を疑いの目で見つめ、安全のために自由を犠牲にすることを望んだ。

だが君たちの負けだ。 私というプレーヤーはまだここにいる。

　

今朝、ついに妻と再会した、何日も待ち続けた末に・・・。

彼女は金曜の夜に出かけた時のまま、そして私が恋に落ちた１２年以上前と同じように美しかった。

もちろん悲しみに打ちのめされている。

君たちの小さな勝利を認めよう。でもそれはごくわずかな時間だけだ。

妻はいつも私たちとともにあり、再び巡り合うだろう。

君たちが決してたどり着けない自由な魂たちの天国で。

　

私と息子は２人になった。

でも世界中の軍隊よりも強い。

そして君たちのために割く時間はこれ以上ない。

昼寝から目覚めたメルビルのところに行かなければいけない。

彼は生後１７カ月で、いつものようにおやつを食べ、私たちはいつものように遊ぶ。

そして幼い彼の人生が幸せで自由であり続けることが君たちを辱めるだろう。

彼の憎しみを勝ち取ることもないのだから・・・・。

パリ在住の仏人映画ジャーナリスト、アントワーヌ・レリスさん（３４）は、

１３日夜にコンサートホール「ルバタクラン」で起きたテロで妻エレンさん（３５）を失った。

　

「金曜の夜、最愛の人を奪われたが、君たちを憎むつもりはない」という書き出しで始まる文章は、

妻の遺体と対面した直後に書いた。

　「君たちの望み通りに怒りで応じることは、君たちと同じ無知に屈したことになる」と憎しみを否定。

「君たちの負けだ。（略）幼い息子の幸せで自由な日常が君たちを辱めるだろう。

彼の憎しみを勝ち取ることもないのだから」と、１歳半の息子と２人で普段通りに暮らし続けることを宣言している。

　

文章は１９日現在、フェイスブック上で２０万回以上共有された。

レリスさんは、「文章は、幼い息子を思って書いた。

息子には、憎しみを抱かず世界に目を見開いて生きていってほしいから」と語った。（パリ＝渡辺志帆）

2015年11月19日23時19分 朝日新聞

 

妻エレンさん（３５）

ISを空爆するより、Facebookプロフをフランス国旗化するより、大事なこと―パリ同時多発テロ

ISを空爆するより、Facebookプロフをフランス国旗化するより、

大事なこと―パリ同時多発テロ

志葉玲  | フリージャーナリスト（環境、人権、戦争と平和）  2015年11月17日 7時30分配信

アフガニスタン、イラク、パレスチナ、シリア・・・戦争の犠牲

今月13日に発生したパリでの同時多発テロは、私にとっても大変ショックだった。

フランスには、大事な友人達がいる。私の友人達は無事だったようであるが、それでも多くの人々の命が奪われたことには変わりない。テロの犠牲者となった人々へ心より哀悼の意を表したい。

今回のテロを受けて、安倍首相を含む各国の首脳は、次々にテロの根絶を誓う声明を出している。

だが、あえて言おう。今後、世界各国がシリアのラッカや、イラクのモスルへ猛空爆を行ってISの拠点を殲滅したとしても、IS指導者バグダディやISの幹部らを皆殺しにしても、テロは根絶できない。

まして、Facebookが公式で呼びかけている、プロフ画像をフランス国旗の色にするキャンペーンも、パリのテロ被害者に共感するという点では意味はあるにしても、テロをなくすためには、何の意味もない。

何故、テロが起きるのか。

IS的な過激思想に走る人間が出てくるのか。

その根源には、「自由と民主主義」への絶望、そして憤りがある。

空爆された市場で、猛烈な爆撃で地面ごとえぐり取られた民家跡で、血と膿と消毒薬の匂いただよう病院の中で、悲しみ、憤る中東の人々の、心が千切れるような絶叫を、私は何度も聞いた。

「これが、自由なのか！？民主主義なのか！？」

イラクや、アフガニスタン、パレスチナ、そしてシリア・・・中近東の罪のない民間人を何人殺そうが、「自由と民主主義を愛する」国々の人々がその責任を問われ、裁かれることはない。

「自由と民主主義を愛する」国々は一方で、人々を抑圧し、その権利を奪いとっている国々を支援している。

そのダブルスタンダードへの絶望と憤りこそ、IS的な過激思想が広がる最大の要因だ。

だから、仮にISの指導者らを殲滅したとしても、その過激思想を引き継ぐ者達が現れ、テロを繰り返すことになる。

テレビで戦争のことを報じていると、途端に視聴率が下がり、戦争の現実である凄惨な映像は「視聴者からクレームが来るから」と放映されないか、何が写っているかわからないくらいボカシが入れられる

そんな日本のメディアばかり観ている人々には、おそらく想像がつかないだろう。

多くの場合、中近東の国々では衛星テレビで、各国の状況が日々報じられている。

そう、中近東の人々はそれこそ、毎日の様に同胞達が虫けらのように殺されているのを日々観ているのである。

或いは、彼ら自身の目で文字通り目の当たりにしているのだ。そんなことを、第一次中東戦争（1948年）以来、中近東の人々、イスラム教徒の人々は、ずっと、繰り返し経験しているのである。

私の知る中近東の人々の多くは、暴力を嫌う、平和的な人々だ。

だが、そんな彼らでさえも、やはり欧米諸国の「自由と民主主義」のダブルスタンダードには、辟易している人々も少なくない。

まして、この間の「対テロ」戦争で、理不尽に家族や親族を奪われた人々の一部から、欺瞞に満ちた「自由と民主主義」と決別し、過激なテロリズム思想に走る者が出てくるのは、止められないことだろう。

パレスチナで取材していた時、現地の人々から聞いた話が耳に残っている。

「自爆テロ犯の若者は、自爆する前から心が死んでいる。

全てに絶望している。だから、自分が死ぬことも他人を殺すことも躊躇しない」。

米軍による空爆下のイラク首都バグダッド取材時に出会った、イスラム義勇兵達のことも忘れがたい。

「俺達はイラクの同胞を殺そうとする米国と戦う。

そのために全てを捨てて各国からイラクに来た」。

これから戦地で命を落とすことになるかも知れないわりには、義勇兵達の顔は晴々としていたことが印象に残る。

米国から見れば、彼らはテロリストだが、彼ら自身は命を代償にし得る彼らの「正義」があるようだ。

もっとも、彼らのうち、ISに参加した者もいると思われ、それは私の気を重くさせるのだが。

今後、世界各国が協力して、例えIS自体を殲滅したとしても、中近東やイスラム諸国の人々の苦境が続く限り、IS的な過激思想は、国境を超えて広がる。新たなIS的な組織、或いは個人の単独犯が現れ、結局テロを根絶させることはできない。

では、どうすればいいのか。

世界各国が目先の利益を優先するのではなく、

本当の意味での「自由と民主主義」を実現するために努力することだ。

ISのような過激思想が支持されるような要因を排していくことだ。

多分、それは非常に困難なことだろう。

欧米諸国だけでなく、パレスチナ占領を続けるイスラエルや、国家として人権意識があまりに希薄なロシアや中国もその政策を見直すことが求められるからだ。しかし、それでもやらなくてはならない。

許されざるものは、テロだけではない。

戦争や占領、そして抑圧と差別という構造的な暴力も含め、全ての暴力を許してはならないのだ。

「自由と民主主義」を標榜する国々こそが、暴力ではなく話し合いや法によって物事が解決するということを、率先して示していかないといけないのである。

そして、イラク戦争を支持し、安保法制が強行採決された日本において、

それは私達自身が直面する課題でもあるのだろう。

（了）

転載元

志葉玲  | フリージャーナリスト（環境、人権、戦争と平和）  2015年11月17日 7時30分配信

*********************************************************************************************