プロバンスの猫･･･南仏の光と影

Vox Angeli - Ave Maria (アベ・マリア)

http://www.youtube-nocookie.com/v/9EVjWrukhH8&hl=fr_FR&fs=1&color1=0xcc2550&color2=0xe87a9f&hd=1&border=1

Ave Maria　　　　　　　アベ・マリア

溢れる祝福マリアに幸あれ　　　

満ち溢れる祝福マリア

満ち溢れる祝福マリア

主に幸あれ　　　　　　　　　　　

主はあなたとともに

全ての女性の中で最も祝福されたあなた

あなたの胎の結実も祝福されたり

あなたの胎の結実イエス

マリアに幸あれ

神の母マリアに幸あれ

祈りを・祈りを哀れな罪びとの私たちの為に

祈りを・私たちのために祈ってください

祈りを・祈りを哀れな罪びとの為に

今、私たちが死に赴くとき

私たちが死に赴く時

私たちが死に赴く時

私たちが死に赴く時

マリアに幸あれ

VOX ANGELI 「パラディー・ブラン（白い楽園）］

カルビソンの記事の続きをつくっていますが、

今日見つけた「ＶＯＸ　ＡＮＧＥＬＩ」の映像を、長かった冬の終わりに。

http://www.dailymotion.com/swf/x4eclq&colors=background:20ABA2;

「ＶＯＸ　ＡＮＧＥＬＩ（ボックス･アンジェリ）」（ラテン語で天使の声）

フランスの十代前半の子供達、六人編成のコーラス・グループ

幼いながらも、教会の聖歌隊の影響が色濃く、本格的に訓練された声を持つ。

キリスト教会の賛美歌もレパートリーに多く加えているのに、数年前には

こちらのポップ・ロックのヒット・チャートの一位に入りました。

最近は国民の教会離れが深刻といえど、

さすがはカトリック・キリスト教国と言いたくなるような、メッセージ性の

高い歌が、名前の通り天使のような子供の声を通して歌われています。

5) paradis blanc 白い楽園

僕は白い雪の楽園で眠るだろう
長過ぎる夜に時間を忘れるような場所
たった独りで風と戯れる
子供の頃の夢のように

僕は白い雪の楽園を走り回るだろう　　
憎しみの視線と
流血の戦いから遠いところ
鯨達を見つけ
銀の魚達に話しかけ
遠い遠い昔のように

（歌詞部分）

VOX ANGERI ･ボックスアンジェリ 「Qui a le doit・キ･ア･ル･ドワ(誰に許されるの)」

Pronekoのお気に入りのフランスのグループの一つ、

『　ボックス･アンジェリ　』です。

イギリスのグループ『　ANGELIS　』にインスピレーションを得て、

クラッシックの基礎のある子供達を選りすぐって結成しました。

定番の聖歌や、クラッシック、ビートルズの曲のカバー、

新旧のフレンチポップスなど、バラエティーに富んだ曲をこなします。

幼いながらプロも舌を巻く歌唱力に、この国の聖歌隊などの伝統が流れてい

るのを感じます。

『　VOX ANGERI　(ボックス･アンジェリ)　』は、

「　天使の声　」という意味のラテン語から取られたグループ名です。

2008年このアルバムを作った時点で、十歳から十四歳までだった子供達が、

現在は十二歳から十五歳になっています。

今月１１月２７日に新しいアルバム『グローリア』をリリースしました。

今までで、三枚目のアルバムです。

☆こちらで曲のサンプルが視聴できます。フランス語の公式サイトですが
音楽はひとりで自動的に流れますので、お時間のある方は聴いてください☆
↓
http://www.voxangeli.fr/

このアルバムを作った2008年の時点でのメンバー

ローラ　　　　　　　　(十歳)

イリス　　　　　　　　(十四歳)

クレア　　　　　　　　(十四歳)

エティエンヌ　　　　　(十一歳)

ルイ･アレクサンダー　　(十三歳)

マチス　　　　　　　　　(十四歳)

http://www.youtube-nocookie.com/v/ovoHHDbHls8&hl=fr_FR&fs=1&color1=0x5d1719&color2=0xcd311b

　　『　Qui a le droit　(　誰に許されるの? )　』

On m'avait dit : "Te poses pas trop de questions.

みんな言うんだ「質問なんてあまりするもんじゃない」って。

Tu sais petit , c'est la vie qui t' répond.

「おちびさんよ、それは大きくなれば分かるよ」

A quoi ça sert de vouloir tout savoir ?

「そんなこと知ったってなんの足しになるんだ？」

Regarde en l'air et voit c' que tu peux voir."

「目の前のことだけを見なさい」

On m'avait dit : "Faut écouter son père."

みんないうんだ「おまえの父さんの言うことを聞け」って

Le mien a rien dit, quand il s'est fait la paire.

でも父さんが家を出て行った時、何も言ってくれなかったよ。

Maman m'a dit : "T'es trop p'tit pour comprendre."

母さんは言う「お前はまだ小さすぎるからわからない」

Et j'ai grandi avec une place à prendre.

それから、僕は何かを探しながら大きくなった。

Qui a le droit, qui a le droit,
　
誰に許されるの?

Qui a le droit d' faire ça

そんなことをすることが、誰に許されるの?

A un enfant qui croit vraiment C' que disent les grands ?

大人を信る子供に・・・?

On passe sa vie à dire merci,

僕達は「ありがとう」って言ってばかりだ。

Merci à qui, à quoi ?

だれに・・・?　どうして・・・?

A faire la pluie et le beau temps

雨の日も風の日も

Pour des enfants à qui l'on ment.

子供達に、嘘をつく大人たちに・・・。

On m'avait dit que les hommes sont tous pareils.

大人たちは言うんだ　「人間はみな同じだ」って

Y a plusieurs dieux, mais y' a qu'un seul soleil.

「それぞれの違った神様はいるけど、太陽は一つだけだ」って

Oui mais , l' soleil il brille ou bien il brûle.

でも、太陽は照りつけるし、それに焼かれることもある。

Tu meurs de soif ou bien tu bois des bulles .

咽が渇いて死ぬこともあるし、

A toi aussi, j' suis sur qu'on t'en a dit,

わかるでしょう?　言われたはずさ。

De belles histoires, tu parles... que des conneries !

綺麗ごとばっかり言って・・・。馬鹿げたことばっかり。

Alors maintenant, on s' retrouve sur la route,

だから今出て行くんだ、怖さと、緊張と、不安を連れながら。

Avec nos peurs, nos angoisses et nos doutes.

テレビ出演での六人
http://www.youtube-nocookie.com/v/Zf2ZxJKSc-8&hl=fr_FR&fs=1&color1=0x5d1719&color2=0xcd311bね
ちょっと、怪しいアナウンサーの前置きが長いですがご了承を・・・(笑)