|
2012, 03, 18 ROMANS-SUR-ISERE NIKON D700 長い長い沈黙をお許しください
昨夜、二十数年ぶりに学生時代の大切な友人に再会しました
お互い、決して平坦ではない人生の真ん中で
表現することの大切さを語り合いました。
Dream In My Head - Yael Naim
わたしは一つの夢を描いていた
それが現実になる日を待ちながら
手のひらには一つの種
強く育つための雨を待っていた
水をわたり、地をこえて、
私を盲目にする全ての人達を捨てて
答えを探す
ああ、それを見つける日を待ちながら
それを証しするすべを
なんて嘘を私たちは隠しているんだろう
挑戦しなければ・・・という強い衝動
自分を知らなければ
そうしてはじめて私は泣ける
それは偽りを装うことの終わり、
なぜなのか今分かった
誓わなければ、もう隠そうとしないと
私には語りたいことがある
ただ、それが伝えられる日を待ちながら
私が感じていたこの怒り、この痛み、
自身の恥、自身の過ちが古びるのを待ちながら
I got a dream in my head J'avais un rêve en tête
Just waiting for the day Attendant juste le jour
To be born De se réaliser
I got a seed in my hand J'avais une graine en main
Just looking for the rain Attendant juste la pluie
To grow strong Pour devenir forte
I cross the water Je traverse l'eau
I cross the land Je traverse la terre
I let all the people Je laisse tous les gens
Leave me blind M'aveugler
I search for answers Je cherche des réponses
Oh wainting to find Oh attendant de découvrir
A way to reveal Une façon de révéler
What lies we hide Quels mensonges nous cachons
I have the strongest feeling that I should try J'ai la forte sensation que je devrais essayer
I got to know myself, now I could cry Je dois me connaitre, maintenant je pourrais pleurer
This is the end of pretending now I know why Fini de faire semblant, maintenant je sais pourquoi
I have to prove myself, I no longer try to hide Je dois faire mes preuves, je n'essaie plus de cacher
I've a story to tell J 'ai une histoire à raconter
Just waiting for the day Attendant juste le jour
To be told D'être racontée
I got this anger and pain J'avais cette colère et cette douleur
Just waiting for my shame Attendant juste que ma honte
Just waiting for my blame Attendant juste que ma faute
To get old Soient de l'histoire ancienne
I saw some children playing with guns J'ai vu des enfants jouer avec des armes
I can't believe what we've become Je ne peux croire ce que nous sommes devenus
I have the strongest feeling that I decide J'ai la forte sensation que je décide
I've come to know myself, now I could die J'en suis venue à me connaitre, maintenant je pourrais mourir
This is the end of the wait and maybe to lie C'est la fin de l'attente et peut-être de mentir
I might lose myself, but I no longer need to hide Je peux me perdre, mais je n'ai plus besoin de me cacher
I might lose myself, I no longer need to hide Je peux me perdre, mais je n'ai plus besoin de me cacher
I have the strongest feeling that I decide J'ai la forte sensation que je décide
I've come to know myself, J'en suis venue à me connaitre,
now I could die maintenant je pourrais mourir
This is the end of the wait and maybe to lie C'est la fin de l'attente et peut-être de mentir
I might lose myself but no longer need, Je peux me perdre mais plus besoin,
no longer need, no longer need to hide plus besoin, plus besoin de me cacher
I no longer need to hide Je n'ai plus besoin de me cacher Dream In My Head - Yael Naim
|
南仏の恋人 Amourｅｕｘ
[ リスト | 詳細 ]
|
古のリヨンには恋人達が良く似合う
時間も忘れ、目的も忘れ
お互いの存在を愛おしむ
石畳を寄り添って歩き
時間を旅し、語り合い
立ち止まっては戯れる
外国語を話していた恋人達
傍目にも熱々で・・・ 微笑ましかったのです。
丘の上の大聖堂の天使達の祝福を・・・。
今年も残りあとわずかですね、
この一年間のブログ生活、どうもご苦労様でした。
皆さんも、どうぞ素敵な年末・年始をお迎え下さいね ♪
・ |
コメント（24）
|
港街の目抜き通り
所狭しと並んだカフェのテラス
日差しの暑さを自分への言い訳に
椅子に腰掛けてエスプレッソを頼む
一時の私的空間
視界に入って来たのは恋人達
相棒のカメラが視線を送る
旅は日常から飛翔して
人はそこで思い出を紡ぐ
その一瞬の欠片を
集めているのはわたし
幸せになるってとても簡単
人の笑顔を喜ぶ
人の幸せを祈る
気が付けば
幸せは周りに溢れている
自分を忘れて
心を透明にすればいい
流れ込んで来るのは彼らの至福
撮り込んだ瞬間を愛おしむ
今日の一曲、ジョイス・ジョナタンの歌う
「 私は知らない 」 をお届けします。
季節外れの九月の記事でしたが
こちら窓の外は、南仏には珍しい大雪です。
寒い、寒い・・・
皆さんも、どうぞ風邪など引かないで下さいね。
今日も良い一日を・・・・♪
|
|
日が暮れる前の「ポン・デュ・ガール」 水道橋の東側は青味がかった灰色になりました。 夕日の当たる側はきっと綺麗だろうと、 反対側へガルドン河畔の小道を行くと、思ったとおりのオレンジ色。 ファインダー越しに橋の全景をおさめようと後ずさりして行くと、 橋の上に人がいるのに気が付いた。 何だか遠目にも素敵で微笑ましくて、 慌ててバックに入れていた望遠レンズに交換し、カメラを向けました。 距離がかなりあったのに視線が合って・・・ ・・・笑いがこぼれる。 恋人達が眺めていたのはガルドン川に沈む夕日。
|
|
ゲイプライドの水色の風船 お祭りのあとの和むひと時 虹色の旗は平和のシンボルで、 何故かゲイプライドのパレードでも沢山掲げられています。 ＢＧＭ『 Tout Le Monde （皆んな）』カルラ・ブルーニ 皆んな、それぞれが興味深い人達 皆んな、それぞれ複雑な魂を持っている 皆んな、それぞれ幸せな子供時代があって 忘却のポケットの奥深く隠し持っている 皆んな、荒れ果てた人生で夢の残骸を抱えながら 皆んな、一度は何かを探すんだ でも、皆んなが見つけるとは限らない でも、皆んなが見つけるとは限らない 皆んな、一緒に「権威」に向かって求めなければ。 誰一人、忘れられる人のいないように、 一条の法律を、私達全ての孤独を無くす為に。 誰一人、忘れられる人のいないように、 皆んな、過ぎ去って行く人生を生きている 皆んな、ただ一度の人生を生きている でも、皆がそのことを思い出すわけじゃない 私には見える、人生に挫けて壊してさえしまう人 そして、私には見える、それを見ようともしない人 そして、私には見える、それを見ようともしない人 皆んな、一緒に「権威」に向かって求めなければ。 一条の法律を、私たち全ての「無関心」を無くす為に 誰一人、忘れられる人のいないように、 誰一人、忘れられる人のいないように、 皆んな、それぞれが興味深い人達 皆んな、それぞれ複雑な魂を持っている 皆んな、想い巡る子供時代を持っている 忘却の時間の底に・・・ 忘却の時間の底に・・・ 蛇足（サルコジ大統領の妻が歌う、現政権の欺瞞のプロパガンダとも 思えるのはシャクですが、カルラの声は素敵だと思うのです・・・。）
|
