|
『 サディアのお母さん 』 ２０１３年６月２９日朝 南仏バランス市 Nikon D700
サディアとは知り合ってから、
偶然街中で落ち合った際にお茶をした程度だったので、
今回の結婚式で自宅を訪れて
初めて彼女の家族を紹介されました。
『 花婿の母 サディア 』
サディアは１０代の頃に
北アフリカはモロッコからフランスに移り住んだ
典型的なマグレブ（北アフリカ）系移民。
イスラム教徒ではあるが
出会った時はマティーニを飲んでいたし、
宗教は彼女にとっては
冠婚葬祭的なもので、
あまり熱心な信者ではないようです。
貧困や失業率の高さ、暴力やドラッグの密売など、
年々深刻さを増す問題を抱える地区、
フランスのどんな小さな都市にも必ず存在している
カルチェ・センシーブル（移民区）に
たくましく根を張って生きている一人です。
大型スーパーの掃除婦として働いて生計を立てている彼女は、
今回の結婚式に数か月分のお給料を費やしたと言っていました。
サディアとは全く逆で、とても恥ずかしがり屋なサラ。
実はサディアの妹とは知らずに街中で知り合っていたんですが、
今回、自宅で紹介されて
初めてサディアの妹だと知りました。
下の黄色いドレスの女の子は彼女の娘さんです。
『 サディアの姉 』
サディアのお姉さんで長女のナディア
姉妹が揃ってふくよかなのは家系でしょうか
実は中東や北アフリカでは彼女たちの様なふくよかな女性が
美人の象徴なのだそうです。
『 サディアの姪のファティマ 』
サディアの姉、ナディアの娘のファティマ
イスラムの正装が素晴らしく良く似合っていました。
『 サディアの姪 』 そして移民から三世に当たる世代の少女達
とても明るく人懐こくて、
大勢の人の中でも臆さずはしゃぎまわっていたのは
生まれた時から大家族に囲まれているからでしょうか。
『 サディアの姪のアイシャ 』
彼女の首にかけられているのは
「ファティマの手」あるいは「ファティマの目」としても知られる
主に中東で使われる、邪視から身を守るためのお守りです。 『 サディアの姪っ子 エスマ 』 北アフリカのベルベル人（berber）の風習を受け継ぎ、
女性はお祭りごとの時はヘナタトゥーを手に描きます。
もともと呪術世界とのかかわりが見られるヘナですが、
結婚、妊娠、出産にまつわる護符的な意味があるそうです。 この日一番ちっちゃなベールガールの
エスマの手にもヘナが描かれていました。
モロッコの女性ジャズシンガー Hindi Zahra - Silence
|
南仏の人 Portrait
[ リスト | 詳細 ]
|
VALENCE 29, 06, 2013 Nikon D700
モロッコの少女のポートレート
北アフリカ系移民の家族の結婚式にて
モロッコの女性ジャズシンガーHindi Zahra （インディ・ザハ）の歌う
『Beautiful Tango 』
少年の名はサンチャゴといった。
少年が羊の群れを連れて見捨てられた教会に着いたのは、あたりがもう薄暗くなり始める頃だった。
教会の屋根はずっと昔に朽ち果て、かつて祭壇だった場所には、一本の大きないちじくの木が生えていた。
「羊の毛を売りたいのです」と少年は商人に言った。 店が忙しかったので、商人は少年に、午後まで待つように言った。
そこで少年は、店の入口の階段にすわると、本をかばんの中から取りだした。
「羊飼いが本を読めるなんて、知らなかったわ」と、少女の声が、うしろから聞こえた。
その少女は、アンダルシア地方の典型的な容姿をしていた。
かすかにムーア人の征服者たちのことを思い出させる、流れるような黒髪と、黒い瞳をしていた。
「ふだんは、本より羊の方からもっと学ぶんだよ」と少年は答えた。二人は二時間も話した。
その間、彼女は自分は商人の娘で、村の生活は毎日が同じことのくり返しだ、と言った。
羊飼いの少年は、アンダルシアの田舎のことを話し、彼が泊まった他の町のニュースを伝えた。
それは羊と話すより、ずっと楽しかった。
「どうやって、読み方を習ったの？」と話の途中で、彼女が聞いた。
「他の人と同じさ」と彼は言った。「学校でだよ」 「あなたは字が読めるのに、なぜ羊飼いをやっているの？」 少年は彼女の質問に答えるのをさけて、口の中でぶつぶつ言った。
彼女には決して理解できないだろうという気がしたからだ。彼は自分の旅の話を続けた。
すると、彼女は賢そうなムーア系の黒い瞳を大きく見開いて、こわがったり、驚いたりした。
時間がたつうちに、少年は、その日が終らなければいいと願っている自分を発見した。
そして彼女の父親がずっと忙しくて、自分を三日間待たせたらよいのにと思った。
彼は自分が、今までに経験したことのないような気持ちになっているのに気がついた。
それは、一カ所にずっと住みつきたいという希望だった。
黒髪の少女と一緒にいれば、自分の毎日は決して同じではないだろうと、彼は思った。
しかし、ついに商人が現われて。少年に四頭の羊の毛を刈るように頼んだ。
彼は羊の毛の代金を支払い、少年に来年もまた来るようにと言った。
そして今、少年は、あと四日で、その同じ村に戻るところだった。 彼は興奮し、同時に不安だった。たぶん、少女はもう彼を忘れてしまっただろう。
たくさんの羊飼いが、羊毛を売りに村を通り過ぎてゆくのだ。
「それでも平気さ」と彼は羊たちに言った。「他の場所にも少女はいるのだから」
しかし、彼は心の中で、平気ではない、と知っていた。 そして、船乗りや、行商人たちと同じように、羊飼いもまた、自由な旅の喜びを忘れさせる誰かがいる町を、
いつか必ず見つけることを、知っていた。
.
- Dis-lui que la crainte de la souffrance est pire
que la souffrance elle-même. Et qu'aucun cœur n'a jamais souffert alors
qu'il était à la poursuite de ses rêves, parce que chaque instant de quête est
un instant de rencontre avec Dieu et avec l'Eternité. 傷つくことを恐れることは、
実際に傷つくよりもつらいものだと、
おまえの心に言ってやるがよい。
夢を追及している時は、
心は決して傷つかない。
それは、追及の一瞬一瞬が神との出会いであり、
永遠との出会いだからだ。
Il y a une grande vérité en ce monde :
qui que tu sois et quoi que tu fasses,
lorsque tu veux vraiment quelque chose,
c'est que ce désir est né dans l'âme de l'Univers.
この世界には一つの偉大な真実がある。
あなたが誰であろうと、また何をしていようと、
あなたが本当に心から何かを望むなら、
その望みは宇宙の魂から生まれたものなのだ。
Quand tu veux quelque chose,
tout l'Univers conspire à te permettre de réaliser ton désir.
おまえが何かを望む時には、
宇宙全体が協力して、
それを実現するために助けてくれるのだよ
L'Alchimiste par Paulo Coelho
アルケミスト夢を旅した少年 著者：パウロ・コエーリョ から
|
|
VALENCE 07,07,2012 Nikon D700
暑い夏の午後
照り付ける日差しを避けて入った
旧市街の小路。
「メゾン・ミトワイヤン」と呼ばれる、
壁で繋がっている家々の一角
緑の扉に魅かれ近づいたところ、
出てきたのは
チュニジア人の青年ラムジィでした。
以前、カメラマンのアシスタントをしていた
写真好き。
カメラを見て話しかけて来て、
撮影を許してくれました。
彼女からの電話に微笑むラムジィ
『 On ira 』 ZAZ
|
|
昔から靴で栄えた 「ローマン（ＲＯＭＡＮＳ）」の古い街
カテドラル（大聖堂）の外壁に上って遊んでいたのは、
リヨンから遊びに来ていた従兄弟同士でした。
|
コメント（31）
|
平和の薔薇
天国と地獄が 出くわしたとき、
天軍を率いて 戦うはずの大天使が、
天の門の高みから あなたを見たら、
手柄のことなど忘れよう。
神様のお屋敷で、神様のおんために、
戦略めぐらせるのを放り出し、
あたりの星で 花冠を編んで、
あなたの頭に捧げよう。
人はみな 大天使が頭を垂れ、
白い星たちが 誉めそやすのを見て、
幾つもの 静かな道を通り抜け、
ついには 神様の大都にたどり着こう。
すると神様は 戦はやめよと命じられ、
すべては良くなると 仰せられ、
穏やかに 薔薇いろの平和を結ばれよう。
天国は こうして地獄と和睦を結ぶ。
the rose of peace If Michael, leader of God's hostWhen Heaven and Hell are met, Looked down on you from Heaven's door-post He would his deeds forget. Brooding no more upon God's warsIn his divine homestead, He would go weave out of the stars A chaplet for your head. And all folk seeing him bow down, And white stars tell your praise, Would come at last to God's great town, Led on by gentle ways; And God would bid His warfare cease, Saying all things were well; And softly make a rosy peace, A peace of Heaven with Hell. Ｗ．Ｂ．Ｙｅａｔｓ
Vox Angeli 「Chanter (歌って)」
歌って
心の痛みを忘れられるように
子供をゆりかごで揺らすように
歌って
愛していると言えるために
歌い続けて
唯一 同じ教会で
一緒に天に祈るため
人生にとって大切な事と
「行動」を再び見つけるために
沈黙が破られるように
防砦の上には
人の立つ足と、握られた拳
戦いを覆い消してしまおう
歌うことをやめないで
一緒に声を合わせながら
酔いのぶどう酒の杯に集まり
去って行く人のために歌って
生きる事をやめないために
歌って
生まれて来る子供達のため
彼らを愛するために
彼らが愛することだけを学べるよう
歌ってもっと
そして歌い続けて
新しい一日が明ける
感嘆することもまだ出来る
たとえ何があろうとも
声の限りに
歌い続けることをやめないで
歌う事だけを
昨年の九月に訪れた南仏カマルグの街 「 Saint-Gilles （サン・ジル）」。
スペインへの巡礼 「サンティエゴ・デ・コンポステーラ」
その道中にあたる 世界遺産候補の「サン・ジル教会」です。
立ち寄ったこの日は、結婚式が挙げられていました。
|
