|
不当な扱いを受ける言葉たち
言葉は時として人を傷つけ、時としてその人の人生観を変えるほどのインパクトを与える、そして日々モチベーションを高めたり維持するために言葉を拠り所にすることがある、しかしその言葉自身が本来の使い方をされず不当な扱いを受けている場合がある。そんな言葉に光を当ててみた。
� ｜噂磧�
この言葉は化学や工学に使われると非常に優等生でいい子である 単一にして純＝ピュアな感じがします。メカやソフトなど単純な構造＝分りやすく、故障なく丈夫で長持ち。ところがこれがひとたび人に向けられると「物事を深く考えない人」「賢くない人」となってしまいます。
単純な人＝純粋な人 とは成らず
�� 風俗
「江戸中期の風俗に関心があります」と私がいうと回りの反応の中にはニヤニヤする人がいる、そうです、貴方の考えているのは「フーゾク」全く！ いい迷惑ですね、いっそ言葉をカタカナにと思いましたが、やっぱりダメです音が同じだから。辞書にも最近、風俗（営業）などと載っているところを観ると母屋を取られたような気がします。
�ぁ〔紊┐�
うら若き女性が人前で「私、ゆうべは、悶えて悶えて大変だったです」といったら、教育ママは卒倒するのではないでしょうか、それが現実に起きてしまったのです、国際交流員で来日した外国人女性から聞いたのですが大変な勉強家で日本に来た当初、その成果を披露したつもりで『悶える』の言葉を使ってみたのですが周りの先生は目が「・」になったそうです、彼女は『口に出さず心の中に深く悩み苦しむこと』、『気絶しそうになるほど苦しむ』と勉強したとおりで、確かに広辞苑にもそう書いてあります、どこにも皆さんが想像するようなシチュエーションはありません、彼女が正しかったのですが... そのうち辞典も変わるのでしょうか。
彼女はいまは「おっとり」、「しがらみ」」など日本人も答えに窮する言葉を聞きまくっています。
|
全体表示
実は、その放送局(ラジオ日本）が今年開局60周年だ
そうです。
記念して、「フォークカプセル」を特番で放送して
もらえないでしょうかね。
（当時の録音を交えて、想い出を語るなど）
私はそのレジェンドな番組を、
まだ聴いたことがないのです。
TBさせていただきました。ご一読頂ければ幸甚です。嵐風人
2006/4/23(日) 午後 3:40
重いテーマに真摯に取り組んでいらしゃること、敬服いたします。時々読ませていただきますので宜しくお願いします。
2006/4/24(月) 午後 10:32