「ＳＡＹＵＲＩ」を観ました！

プーさんと見た映画は、「ＳＡＹＵＲＩ」です。

原作も読んだことないし、予告は面白そうだったけど、どうなのかな？って思ってたんだけど、

プーさんは見たいっていってて、ついに一緒に行きました！


平日だったのに、かなり混んでて、人気あるんだなぁ〜と思いながら鑑賞しました（笑）

ストーリーは、一人の女性が芸者になっていく人生を描いたもので、

今まで知らなかった世界で、なんだか圧倒されてしまいました。

それから、映像もとても綺麗で、着物なんかもとっても豪華で、華やかでした。

よく海外から観た日本のイメージって、日本人からみたら変に思えるけど、

この作品はそんなに違和感がなかったように思います。

ただ、やっぱり日本人がスクリーンで英語で話してるっていうのは、

どことなく違和感があるようなないような…


これって、字幕と吹き替えとあるけど、

吹き替えって、日本人の吹き替えは、やっぱり本人がやってるのかな？

それとも別人が！？

日本では吹き替えがあるとは知りませんでした。早速調べてみると桃井かおりは本人が吹き替えしているようですね。吹き替えの方がしっくりと観られるような気もします。

[pu_*u_*un*_pu]

tomomithenetさん、おはようございます！桃井さんは、本人が吹き替えですか！？うーん、見てみたいかも…（笑）ＤＶＤが出たら今度は吹き替えで見てみよう！それにしても、他の日本の人は、本人吹き替えじゃないんですよね？見てて違和感…ないのかなあ？？

これ、観たい！って思ってた。でも先に『男達の大和』観ちゃったｗこんどはsayuri観よ〜っと♬

[pu_*u_*un*_pu]

みゆさん♪「大和」どうだった？私は戦争物苦手だから、多分見ないと思うけど…「さゆり」は映像綺麗だったし、上映時間結構長かったけど、すぐ終わったよ！

大和はね、ｼﾘｱｽでした。当然だけど。。せっかくｷｬﾗﾒﾙﾎﾟｯﾌﾟを買って座ったのに、食べる気分にもなれず・・・＾＾；ｴﾝﾄﾞﾛｰﾙが終るまで、誰も席を立ちませんでしたよ。洋画の戦争ﾓﾉと違って、心の話の様に感じましたよ。血ﾄﾞﾛﾄﾞﾛとか、そーゆうのじゃなくて・・・みんなに観て欲しい映画だと思った。

[pu_*u_*un*_pu]

みゆさん♪戦争映画って、血がいっぱいとかって思って観れないんだけど、これはそうでもないんだぁ〜。まだやってるのかな？見てみようかなあ…

[あゆ]

見たいと思っている映画です！でも確かに芸者の物語が英語で語られるのって不思議な感じですよね。。私も見るなら吹き替えが良いです♪

[pu_*u_*un*_pu]

あゆさん、こんにちは〜！吹き替えはあまりたくさんの映画館では上映してないし、DVDが出るまで「待ち」ですね（笑）私も実は吹き替え見るの楽しみです^^