フォルモサ台湾生活日記

ブログお引越しのご連絡

Tue, 05 May 2009 22:43:48 +0900

３年以上続けてきたyahooブログでしたが、

機能的に他ブログにかなり劣る部分を色々感じてきたので

お引越しを決めました。

新しいブログはこちらです。→　http://pukii.blog85.fc2.com/

どうぞよろしくお願いいたします。

ＰＵＫＩ

ネットが～っ！

Sun, 05 Apr 2009 00:44:24 +0900

我が家のＰＣの「インターネットエクスプローラー」くん、

昨日から突然

「申し訳ないんですが、あたくしココでお暇いただきます。」

と言い捨てて、勝手に強制終了・・・・

通算３００回近くフラレた（強制終了）ので、とうとう逆ギレしたpukiちゃん。

ＩＥをバージョンアップ（ＩＥ６→７）してやりました。

ふう。
今はようやく大人しくなってくれましたわ。

というわけで、またしてもブログ更新はＳＴＯＰに。
ちぇっ

明日から２週間ほど日本に帰ります。
埼玉に住む妹の家に居候予定。

３年ぶりの「桜」です。楽しみ＾＾

（北朝鮮のミサイルは怖いけど・・＾＾；）
　
　
　
　

張惠妹（アーメイ）ライブ

Thu, 02 Apr 2009 18:45:54 +0900

そうそう。
先週末に夫と２人、台湾の歌姫ことアーメイ（張惠妹）のライブに行ってまいりました。

実はつい半年ほど前までは、彼女にそんなに興味がなかった私。
ある時、台湾のテレビ番組「オンチをいかにして直すか」を見ていたところ、
司会者が

「アーメイの歌は、みんなチャレンジして撃沈するんだよねー。とくに「聽海」。
　あれはアーメイだからこそサラっと歌えるようなものの、一般人が手を出すと大失敗よ～」

なんていうコメントを聞いてからというもの、
即座にアーメイのＣＤを買い、すっかりハマった単純ニッポンジンなのでありました。

もちろん。
ライブはすごーーーーーーーく良かったです。
彼女は原住民なのですが、ちょうど会場にはアーメイの家族が応援にかけつけていて
全員が原住民の伝統衣装を身にまとって応援している姿はすごく感動的。
アーメイも原住民の民謡を誇り高く歌っていて、私まで涙ぐみそうでしたわ。ぐすん。

余談ですが。
台湾のコンサートはいつも小道具が必須。

今回は蛍光棒（わたし用）とハンドくん（夫用）で応援！
夫の「ハンドくん」
使用３分後、電球部分が勝手に飛んでいき。前方着地後はいつまでも地面で無残に光ってました。

ま、８０元なのでこんなもんです。

お久しぶりです♪

Wed, 01 Apr 2009 18:10:38 +0900

pukiです。こんにちは～

ブログ忘れていたわけではなく（＾＾；、ただサボっていました。
更新意欲はあったのでデジカメで撮った画像ばかりが増える一方の今日このごろ。

今朝気づいたのですが、今日から４月なんですね～。
この時期になると、台湾の人たちからは「日本の桜、今が一番の見ごろだよね～」なんて
よく声かけられます。
みなさんホント私なんかよりよっぽど詳しい・・＾＾

最近のわたしといえば・・

【中国語学習】
相変わらずマイペースでやってます。
今は、リスニング主体の授業を受けています。
台湾のラジオ・子供向けの昔話語りきかせ・大陸（北京語言大）のＨＳＫ教材・
の３本立てで、とにかく毎日色々な人の声や発音を聞きまくっています。

台湾なまりと大陸なまりの特徴や相違点を認識したり、
「語調」「キーワード」から会話の主旨を読み取るというクセづけを練習したり等、
教材はワタシにはとても難しいものなのですが、老師がかみくだいて説明してくれるので
個人的にはとても有意義に感じています。

【言語交換】
３人の台湾人女子と継続中。
肩書きの違う女子（女子大生・若手ＯＬ・同年代主婦）なので、
ガールズトークの内容がそれぞれ違っていて、オバチャン根性の私には毎回が新鮮。
でも最近、彼女達が私の「変テコ中国語」に慣れつつあるんですよね～。
文法＆発音めちゃくちゃなのに通じてしまう。
ううーむ。今後の課題点なのですなあ。

【ボランティア】
これも継続中。
学校の事務職員さんともすっかり顔見知りとなってしまったので、
うっかり悪事は働けなくなりました。はい。

その他は、友人達や夫と共に
相変わらず食べ歩いたり、飲み歩いたり、食べ歩いたり、飲み歩いたりしています。

ま。こんな感じでマイペースです。

そうそう。
結局この冬、一度も風邪引きませんでした。
どうやら年とともに、風邪すら私を嫌がってきたようです。寂しいのう。
　
　
明日から２日間、清明節ということで学校がお休み。
というわけで、ブログ更新頑張ります。（意気込みだけは高いのです）
　　
　　
　
　

送行者（おくりびと）

Sun, 08 Mar 2009 19:20:06 +0900

ここ台湾では、１週間ほど前（２月末ごろ）から公開が始まりました。
ちょうどオスカーの外国映画賞を獲得したあとのタイミングだったので、
映画の宣伝としてはバッチリの好タイミングですよね。

映画公開が始まる前に、台湾人の友人Ｅちゃんから
「絶対見るべし！というか見なきゃ損するよ！」なんて教えてもらってました。
彼女はクリスチャンなんですが、彼女の通う教会の牧師さんがこの映画を日本で見て感動して、
信者さんたちのために特別に映画配給会社に交渉して借りてきて
（このへんの融通利くところが台湾ぽいですが・・＾＾）
公開前に一足早く見て大感動したとのこと。

というわけで、昨日見に行ってきました。
感想は一言、こんな面白い日本映画、久しぶりに出会った気がしました。

死が主テーマなんて触れ込みだったので、内容がかなり難しく深刻なのでは・・
との予想に反し、至るところ「大爆笑」の嵐。
そして感動する場面では、「すすり泣く」「鼻水の音」の嵐。

そしていつも台湾で映画を見て感じるのが、
台湾の人の感情表現がとてもはっきりしているということ。

老若男女、映画を見てる間の自分の感情は包みかくさないです。
面白い場面では、拍手して大笑いする。
哀しい場面では、声を上げて泣く。

私の横のカップル男性なんて・・・「鼻水大洪水」で泣いてたぞ。

ま。私も例外にもれず「涙と鼻水の宝石箱や～」状態でして。
おかげで化粧は全部ハゲてしまい、
しかも化粧直しの持参を忘れたため、「指名手配犯」のような顔でその後街をうろついてました。
知り合いに出会わなかったことを神に感謝します。

今回のこの「おくりびと」。
私が一番感動したのは、
劇場が一番前列の一番端の席まで全てが満席状態だったこと。
こんなに多くの台湾の人々が日本映画に興味を持ってくれたんだ～
と何かとても感慨深く、と同時に非常にうれしい気持ちでいっぱいでした。

台湾も日本と同じ「死者を尊ぶ」気持ちと「死者を扱う仕事への抵抗感」などは
すごく共感できるらしく
映画が終わったあともあちこちで目を真っ赤に腫らした人々が
同行者と共に映画感想を語りあっていたのも印象的でした。

ちなみにpuki夫の感想は・・・

もっくん、なんであんなに格好良いのやろ～！？

もっくんのようにスリムで格好良くなりたいそうです。
そんな話をしながら、映画帰りにがっつり焼肉食べに行ったpuki夫婦でした。
　
はい。
　
　

＜余談ですが＞
台湾にお住まいの方。
この「おくりびと」を確実に希望時間に見たいのであれば、
セブンイレブンの「アイボン」で前日予約発券されることをお勧めします♪
私は信義ワーナーで見ましたが、
当日のチケット購入は長蛇の列＆売り切れ出ていましたので・・（＾＾）
　　

青磁器を求めて＠安達窯

Thu, 05 Mar 2009 23:35:00 +0900

お世話になった方への贈り物を探す目的で、
１人でぶらり、久しぶりに陶器の里「鶯歌（過去記事はこちら）」へと出かけてまいりました。

台北からは各駅停車の電車に乗って３０分。
平日の午後なんて「車内のほほんモード」全開です。
（ただの普通電車なんですが、普通に弁当食べてる人もいたりして微笑ましいのだ。）

目的はここ「安達窯」。

台湾で美しい青磁器を作っていることで有名な窯元であり、
店舗はここ鶯歌のみなので、台北からはちょっとした遠足気分。

そして、台湾駐在妻の間では抜群の人気を誇ることでも有名です。
帰国前の最後のお買物をされているのであろう駐妻グループ、
私が訪れた日も２組ほどお見かけしましたよん。

さんざん悩んで贈り物を選んだpukiちゃんですが。
ギャラリーのように素敵な店内を見ていると、自分のモノも欲しくなってくるわけで・・・

がっつり食いついた結果がこれです。

お茶を頂く杯子と～

蓮の花モチーフのお皿と～（翌日、ハンバーグが盛られた）

レンゲとレンゲ台（翌日、ポタージュスープのスプーンが置かれた。）

　

ええ、しっかり使いまくってます。はい。
　
　
　
　
　

台湾生活２周年

Sun, 22 Feb 2009 17:58:32 +0900

さっきメールチェックしていてふと気づいた！

わたくし、もしや今日で台湾生活まるっと２年？

過去ブログを見てみると、確かに２月２２日来台と書いてある。
（因みに７年前の２月２２日、puki夫と入籍。じーんと嬉しかったのを思い出した。）

光陰似箭（光陰矢の如し）。

最初の１年目は、生活に慣れるので必死。
何を見ても何を聞いても珍しくすべてが新鮮で楽しい。
その反面、日本と比べて不便なところや言葉の壁につまずいたりもした。

２年目は、「慣れ」が生活をとても楽にしてくれた。
中国語も少しは分かるようになり、台湾の人とコミュニケーションがとれるようになると
生活に幅が広がった。縁あって、たくさんの友人にも恵まれた。

３年目はどうなるのかな？
楽しく過ごすのも、つまらなくするのも私次第。
夫のおかげで私は今ここにいるのだから、
彼に感謝しながら、今の時間を「貴重」だと認識しながら、
自分のできることを見つけていきたいなあ。
　
　
というわけで、
「フォルモサ台湾生活日記」はこれからもボチボチと歩んでいく予定です。

このような拙いブログでも遊びにきてくださる皆様、改めて御礼申し上げます。

「いつもありがとうございます（＾＾）/」

夜市で晩ごはん＠寧夏路夜市

Mon, 16 Feb 2009 23:38:07 +0900

台湾に住んでいると、
「むしょーに台湾ごはんが食べたい時期」と「全然興味がなくなる時期」と交互にやってきます。
日本から帰ってきてからは、どうやら私は「ラブ♪台湾ごはん」モードに入っているようで、

夫がいない１人ごはん→「夜市へＧＯ！」
夫と２人の週末ごはん→「夜市へＧＯ！」

とまあ、こんな感じです。

さて先週末は。我が家からもけっこう近い「寧夏路夜市」へとお出かけ。

各屋台はテーブルも用意。食べたい屋台の席に座り、注文したものをそこで食べます。
他の屋台のものが食べたくなれば、「あそこに座ってるから持ってきて！」と頼めばＯＫ♪便利です。

←これはフルーツジュース詰め売り屋台。ペットボトルに入れてくれるので便利。そのほか、串焼き・たこ焼き・揚げ物・タイ料理・インド料理・台湾料理・おでん・カレー・小籠包・もう何でもありの屋台群。ここの夜市は、他と違って食べ物屋台ばかり。食事するには便利なトコ。

寧夏夜市ごはんの締めはいつもここ「古早味豆花」。豆花（豆腐デザート）の老舗店。
寧夏夜市（民生西路入り口）のならびにあります。（いつも行列しているのですぐに見つかります♪）

たくさんのトッピング～　好きなのを選べます。

ここでは、私はいつも「紅豆雪花氷（ミルク金時氷）」。

折りしもこの日はバレンタインデイ。
しかしpuki家には全く関係がなく、ビール片手に夫婦でフラフラ屋台めぐり。

まるで、おっさん２人組ですな。はい。
　
　
　
　
　

台客＆台妹って？

Thu, 12 Feb 2009 23:39:47 +0900

こんにちは。
ここ台湾は、春を飛び越して既に初夏の勢いです。（本日の最高気温２７℃）
まさかこのまま暑くなることはないよねえ・・（すごく心配）。

さてクイズです。
台湾のバラエティ番組なんかでもよく出てくる言葉、

「台客」と「台妹」

ってそれぞれどういう人のこと指すでしょう？
（台湾独自の単語なので、辞書にももちろん載っていません。）

私の当初の見解
「台客」→台湾の客家人？
「台妹」→台湾の可愛い子ちゃん？

はい、大ハズレです。

正解は。

「台客」とは・・
◆台湾語なまりがきつい国語（北京語）を話す。
◆くちゃくちゃとビンロウを噛み、タバコを吸う。
◆ヤンキーの兄ちゃんのようなファッション。（派手な服に金アクセ、そして足元はスリッパ）
とまあ、田舎のダサイ兄ちゃんのような人のことを指すそうです。
（でもここ数年来は、歌手「伍佰」なんかの人気もあって悪いイメージばかりではないそう。）

イメージ画像探してみました。
こんな感じ～

一方、「台妹」とは・・
◆郊外のビンロウ店によくいるような「ビンロウ小姐」なんかがまさにそう。
◆露出度の高い服が好みで、ちょっと下品な感じ。
とまあ、こちらは水商売系ギャルというイメージ。

イメージ画像はなかったので、
数年前の大ヒット曲「我愛台妹（オレは台妹が大好き！）」を貼っておきます。
ラップノリノリで歌詞も面白いです。（音出ますのでご注意）
ＭＶの中に登場する女性が「台妹」な感じかなあ。

[KTVMC HotDog&張震嶽-我愛台妹]

「我愛台妹 台妹 愛我 對我來説　林志玲算什麼?!
我愛台妹 台妹 愛我 對我來説  侯佩岑算什麼…」

オレは台妹が好きだ！台妹だってオレのことが好きだ！
オレから言わせれば、林志玲が何だーっ！侯佩岑が何だーっ！

台湾イチの美女とも言われてる「林志玲（映画レッドクリフのヒロイン役）」もかたなしです。

興味あればどーぞ。
　
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜余談＞　
その他、この「台客＆台妹」から派生して、
形容詞として「台」が使われます。

「超台～」超ださーい！台湾ぽいー！　てな感じで。

ま、私は使いこなすの絶対ムリですが。（笑）
　
　
　　
　

台湾の屋外宴会にて

Wed, 11 Feb 2009 23:55:34 +0900

夜、買物の用事があって近所のカルフールへ出かけたわけですが。

カルフールの近所の公園の方から、何やらにぎやかな音楽と人の声。

興味深々で覗いてみると・・

台湾の人々が大宴会中。

ステージ舞台も作ってあって、そこでは「踊って歌って」の伝統演劇が♪

でも、舞台そっちのけで、宴会は勝手に盛り上がってるし・・笑

うわー。面白いなあ・・と思って写真を撮っていると
「その写真は何に使うのですか？？」と突如、数人に取り囲まれた私。

うう・・何なの～？　一応、おっちゃんに撮影許可はもらったんだけどなあ～。

詳しく聞いてみると、どうやら彼らは台北市に無届けで公園で宴会しているもんで、
私がマスコミ関係者で証拠写真を撮っているなら大変！！となったらしく。
慌てて私に事情を聞きにきたというわけ。

「外国人の単なる興味なのよ～」と説明したところ、突然の和やかモードに。
（私のしゃべる中国語で一発で外人だと証明されたようです。爆。）
そして

それなら大歓迎！あなたもここに座って一緒に楽しみましょう～！

えーい。pukiさんも飛び入り参加です。
短い時間だったけど、テーブルに座ってビールをご馳走になり、
同じテーブルのＯＬさん達に囲まれて、彼女達とおしゃべり。

最後には舞台に上げられて、みんなの前で「この人日本人よ～」なんて紹介される始末・・・
↓最後はこの人たちと一緒に記念撮影♪

わははは・・・＾＾；
貴重な体験でした。

ちなみにこの表演は、台湾の伝統的な民間芸能です。
歌やセリフは全て台湾語です。

今回ここで「伝統演劇」を実施しているのは、
この公園の隣にある寺廟（お寺）の神様に献上するためだそう。

主催者のおじちゃんが色々と教えてくれました。
しかし、
私が外国人とあってか、最後までこの伝統演劇のことを

台湾オペラ

とおっしゃっておられました。しっくりこないんですけど・・（＾＾；

結局、本当の名前は知らずじまいです。

仕方ない、明日老師に聞いてみよー。　

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜12日追記更新＞
本日老師に確認。この伝統演劇は

歌仔戲

というそうです。