今日のプチ笑い・国語 ( 家族 ) - 水田地帯ののほほんな暮らし

娘が持って帰った国語の小テスト。
「接続語」とありまして、
二つの文章をつなぐ（　）の中に“しかし”もしくは、“だから”を入れます。

そんなに難しくなさそうなテストですが、娘は１０問中、９問正解。
ふ～む、どこが間違えましたか～？

順番に見ていくと、

⑦ たんすは衣類でいっぱいだ。（　　）あと一着だけ買った。

これは、正解は、“しかし”になっています。
それはそうでしょう。ふむふむ。
んが～～～！しかし！
娘が間違えたように、“だから”を入れても、ちゃんと通じるじゃあありませんか～。

回答Ａ：　たんすは衣類でいっぱいだ。しかし、あと一着だけ買った。
回答Ｂ：　たんすは衣類でいっぱいだ。だから、あと一着だけ買った。

回答Ａの場合、私、お洋服は、十分あるのよ～。
　　　　　　　でもね～、どうしても冬の下着が必要だから、仕方ないけど、一着だけ買っちゃった。
というニュアンス。
回答Ｂの場合、ほんとはね～、この冬、欲しいお洋服、たっくさ～んあったの～。
　　　　　　　でも、もうたんすがいっぱいでね～、入んないのよ～。
　　　　　　　だからさ、あと一着だけ、どーしてもほしかったジャケット、買っちゃった～。
これは、前後の文章によって、どちらでもＯＫなんじゃ･･･。

娘曰く、「おかあさんは、やっぱ、Ｂのタイプでしょー？
　　　　　親子だからさ～、アタシもやっぱりそう書くよ～。」
むむむ・・・。
そ、そうか？　(;ﾟ(ｴ)ﾟ)
子供ってよく見てるな～。

いや、言葉って、面白いですね。あはは。

ちなみに、先生は後から、どちらでもよいです、と言ってくださったそうです。
よかったよかった。＾ー＾