多言語学習のすすめ

一日二言語！

今日は、中国語と韓国語の一日二言語を、勉強しました。

毎週木曜日は、どうしても重なってしまいます。

もう二年目ですから、随分慣れましたが宿題が重なると辛い日も

あります。中国語の先生は私が韓国語を勉強していることを

知りませんし、韓国語の先生は、私が中国語を勉強していることを

知りません。

言ったほうがいいのか、言わないほうがいいのか悩みます。

でもしばらくの間、言わないつもりです。


家へ帰ってから、中国ドラマを見ました。香港ドラマか台湾ドラマか

わかりませんが、出演者全員が中国語と英語で台詞を言っていて

驚きました。それも両方共ネイティブの発音なのです。

香港ドラマなら頷けますが、もし台湾ドラマだとしたら凄いですね。

通学時間。

今日は、日本語教師の養成講座がありました。

５時間の通学にも慣れて、通学時間を有効に使うことが

できるようになりました。

韓国語のテープを聞いたり、本を読んだり、

授業の予習、復習をしたりととても有意義に時間を

使っています。

遠い距離を嘆くのではなく、ここはポジティブにものごとを

考えて、いろいろすることにしました。

電車の中も席さえあれば、動く書斎です。

通学時間が長いほどたくさん勉強ができます。

家にいるとなかなか集中できませんが、電車だと邪魔が

入らないので、とてもいいのです。皆さんも一度試して

みませんか。

久々テニスです。

今日は天気も良く、気持ちのいい日だったので

久しぶりにテニスへ行ってきました。

でも、なぜか人数が集まらずゲームはできませんでした。

仕方なく、ストロークとボレーの練習をしました。

日ごろあまり練習をせず、すぐにゲームをするので、

今日はとてもいい練習になりました。


やっぱり、週一か週二ぐらいで練習をしないと体が

思うように動きません。これ実感です！

ここのところ雨やいろいろな用事が重なって、週一テニスが

できていませんでした。これから梅雨に入るので週二ぐらい

予定を入れてもいいかも。ちょっと、反省です

留学生！

昨日久しぶりに韓国・中国の留学生達に会ってきました。

皆、一生懸命に英語を勉強していました。


訳を聞くと、皆それぞれ理由があって、ある人は授業について

行くため、またある人はTOEICの高得点を目指すためとさまざま

でした。でも、彼らは日本語がべらべらなんです。


彼らによると、日本に留学しているのだから日本語はできて

当たり前、英語はTOEIC９００ぐらいないと就職が難しいと言って

いました。日本は負けていますねぇ。


もっとツワモノは、韓国のJさん、日本語と英語だけでは他の人と一緒

だから、私は中国語も勉強しています。と言っていました。


私も頑張らなくっちゃ！非常に感化された一日でした。

英語のことわざ！

今日も二つ紹介します。

美はそれを見る人の目の中にある。

「あばたもえくぼ」

Beauty is in the eye of the beholder.

何を美しいと思うかは見る人によって違ってくる、と言う

意味のことわざです。


棘のないバラはない。

There is no rose without a thon.

美しいものにはトゲがある、と言う意味です。

美しい女性も冷酷だったりするかも知れませんね。