多言語学習のすすめ

日本語ボランティア！

昨日は、ボランティアの日でした。

私が担当したのは、アメリカ人のＳさんとＪさん二名でした。

ＳさんとＪさんは、以前から日本語を学んでいて、

かなり会話することができました。

特にＪさんは、大学で二年学んだそうで読み書きも、しっかり

できました。

日本では英会話の先生として働いています。

毎日、日本語の勉強を一時間しているそうです。

感心な生徒さんです。

Ｓさんは、いろいろな仕事をしていて、その生活力に感心させられます。

興味の対象が巾広く、会話をしていてもとても楽しかったです。

授業中わからないところを、ノートにメモしていました。


二人共ほんとうに、一生懸命でした。

私も見習わなければ・・・・。




　

日本語教師養成講座！

昨日と今日は養成講座がありました。

通い始めて丁度一ヶ月になりますが、

東京の人の多さには閉口します。

どこの駅も人がいっぱいで、身動きできません。

息子や娘は、毎日どうやって生活しているのか

少し心配になりました。


養成講座も回が進み、だんだん難しくなってきました。

昨日はいきなり小テストがあって、ビックリ！

幸い音声学だったので、英語音声学の知識が役立って助かりました。

調音音声学で使われる名称は日本語でも英語でも同じです。だから、

新たに名称を覚える必要はありません。

少し得した気分です。

日本語教師養成講座！

昨日、東京へ行ってきました。

連休の授業の振り替えもあって、一日3講座（七時間半）も

受けてきました。さすがに疲れてしまいました。

帰りは在来線ではなく、新幹線に乗ってきました。

交通費も馬鹿になりません。

でも、何とか今年度中に資格を取りたいのです。


結構大変なスケジュールで、時々弱音を吐いてしまいます。

そんな時、いつも娘に言われます。

「自分が決めたことじゃない！」って。


これを言われると私も妙に納得して、ヤル気が湧いてきます。

まだ先は長いですが、体に気をつけて頑張ります。

日本語講師養成講座

今日は、日本語講師養成講座の日でした。

午前、午後合わせて５時間の授業と往復５時間の

通学に少々疲れてしまいました。


でも、今日はとってもいいことがありました。

午後の授業で、私の隣がなんと韓国の方だったのです。

おまけに、後ろは中国の方というウソのような本当の

話です。

最近、アジアの方が日本語講師の資格を取るケースが

増えているそうです。

日本語ブームなんですね〜。改めて痛感させられました。


韓国のJさんは在日２０年。中国のFさんはご主人が日本人

なので二人とも日本語はべらべらです。

お二人に私が韓国語と中国語を勉強していることを告げると

気持ちよく相手をしてくれました。

日本語講座を受けに行ったのですが、韓国語と中国語も勉強

できてとってもラッキーでした。

今日は運勢良かったのかな。

日本語ボランティア！

今日は、日本語ボランティアの日でした。

世界各国から来た８名の人たちとフリートーキングをしました。

オーストラリア、ぺルー、ブラジル、中国、台湾、フィリピンの６ヶ国。

皆さん一年ぐらいの学習者なのですが、もう普通に話すことができます。


いろいろな国の人達と話をしているととても楽しく、時間が

経つのを忘れてしまいました。


食文化の違いで面白かったのは、モルモットの話でした。

ある国では、モルモットを食べるそうですが、

ペットショップへ出かけた時、思わず「美味しそう」と

言ってしまったそうです。その時、日本の店員さんがギョとした顔をした。

と話してくれました。

そうですよね。日本ではほとんど食べないですものね。

その国では当たり前のことが、他の国では異質になってしまう

というのは、本当に興味深い事です。

異文化って知れば知るほど面白いですね。